به‌روزرسانی‌ درباره پیشرفت‌های واکسن کرونا

منتشرشده در وبلاگ کروناویروس Medium به تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۰
لینک مطلب اصلی: Your Weekly Covid-19 Vaccine Update

هنوز ۱۱ واکسن در مرحله ۳کارآزمایی بالینی و ۶ واکسن برای استفاده محدود وجود دارد-هیچ تغییری از هفته گذشته رخ نداده. هیچ کدام از واکسن‌ها برای استفاده عمومی تایید نشده اند.

واقعیت سنجی جدول زمانی واکسن

برای ماه‌ها، رئیس‌جمهور دونالد ترامپ ادعا کرده‌است که یک واکسن علیه ویروس کرونا تا روز انتخابات موجود خواهد شد، با وجود اینکه کارشناسان استدلال می‌کنند که این اتفاق نخواهد افتاد. در روز سه‌شنبه، فایزر، پیشتاز رقابت واکسیناسیون، اعتراف کرد که نتایج پیش‌بینی‌شده از مرحله ۳ آزمایش آن تا پایان اکتبر در دسترس نخواهد بود-یک تضاد شدید با آنچه که این شرکت، طی گزارش نیویورک تایمز، در هفته‌های گذشته پیش‌بینی و تبلیغ کرده بود. روز بعد، دکتر آنتونی فائوچی، مدیر موسسه ملی آلرژی و بیماری‌های عفونی، در مصاحبه با JAMA گفت که واکسن ممکن است حداقل تا سال آینده در دسترس نباشد. او گفت:«ممکن است ژانویه یا حتی بعد از آن باشد. ما نمی‌دانیم.» در جلسه کمیته بزرگ واکسن سازمان غذا و دارو در هفته گذشته، کارشناسان استدلال کردند که افرادی که واکسن آزمایشی دریافت می‌کنند باید مدت طولانی‌تری از حالت جاری تحت نظر باشند. انجام این کار به متخصصان امکان می‌دهد تا داده‌های ایمنی بیشتری جمع‌آوری کنند؛ اما تصویب یک واکسن را حتی بیشتر به تاخیر می‌اندازد.

ایالات بیشتری برنامه بررسی مستقل واکسن را امضا کردند

هفته گذشته، گاوین نیوسام، فرماندار کالیفرنیا، اعلام کرد که این ایالت به طور مستقل هر نوع واکسن تایید شده توسط کاخ سفید را قبل از انتشار آن میان ساکنان این ایالت بررسی خواهد کرد. (او گفت: « البته ما حرف هیچ‌کس را قبول نمی‌کنیم.») کالیفرنیا تنها ایالت شکاک نیست: این هفته واشنگتن، اورگان و نوادا نیز اعلام کردند که به طرح بررسی واکسن کالیفرنیا خواهند پیوست. فرماندار واشنگتن، جی اینسلی، در بیانیه خود گفت: « ما به علم، بهداشت عمومی و امنیت اعتقاد داریم.» در ماه سپتامبر، اندرو کومو فرماندار نیویورک با اشاره به عدم اطمینان در روند بررسی دولت، طرح مشابهی را برای کشورش اعلام کرد.

کارشناسان از آزمایش چالش‌های انسانی در رابطه با واکسن ویروس کرونا انتقاد می‌کنند

دولت بریتانیا هفته گذشته اعلام کرد که در حال آماده شدن برای آغاز یک مطالعه «چالش انسانی» کووید۱۹ است که در آن مردم عمدا در معرض ویروس کرونا قرار می‌گیرند و سپس یک دوز از واکسن نامزد دریافت می‌کنند. اگر چه این آزمایش‌ها می‌توانند پیشرفت واکسن را سرعت بخشند، اما بحث‌برانگیز هستند؛ زیرا خطرناکند و افرادی که داوطلب می‌شوند ممکن است به طور کامل عواقب احتمالی را درک نکنند. روز پنج شنبه، کارشناسان در مجله PNAS استدلال کردند که آزمایش‌های چالش انسانی برای کووید۱۹، غیر اخلاقی بودند و گفتند که در صورتی که علائم بسیار شدید شوند، چنین مطالعاتی معمولا یک «درمان نجات‌بخش» در دست دارند، اما چنین درمانی برای ویروس کرونا وجود ندارد. مطالعه بریتانیا، در صورتی که بتواند تایید نهایی قانونی و اخلاقی را کسب کند، در ماه ژانویه آغاز خواهد شد.

ترجمه این مقاله با استفاده از ربات ترجمه خودکار مقالات پزشکی انجام شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است، در نتیجه ممکن است دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.