من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
تهدید بیپایان کووید: ویروس SARS-CoV-2 بین انسانها و حیاتوحش در حال جهش است
منتشر شده در scitechdaily به تاریخ ۱۴ مارچ، ۲۰۲۲
لینک منبع: Threat of Never-Ending COVID: SARS-CoV-2 Virus Is Jumping Between Humans and Wildlife
پاندمی در انسان نشانههایی از تفول کردن را نشان میدهد. با این حال، در گوزنهای دم سفید و دیگر حیات وحش، عفونت گسترده به نظر میرسد.
در سال ۲۰۲۰، دانمارک میلیونها راسو را برای سرکوب انتقال بیماری کووید۱۹ مشترک بین انسان و حیوان، یعنی انتقال ویروس SARS-CoV-2 بین انسان و حیوانات جمعآوری و معدوم کرد. سال گذشته، حیوانات باغوحش از جمله شیرها، ببرها و گوریلها به ویروس مبتلا شدند که احتمالا توسط نگهبانان آنها آلوده شدهبودند. و در اوایل امسال، همسترهای خانگی در ایجاد یک شیوع جدید در هنگکنگ نقش داشتند.
قبل از پاندمی کووید۱۹، ویروس کرونا بهعنوان عامل انواع خاصی از سرماخوردگی و بیماریهای مهم در جمعیت حیوانات شناخته میشدند. با گسترش این بیماری همهگیر، مشخص شدهاست که SARS-CoV-2 تمایل زیادی به آلوده کردن طیف وسیعی از گونههای حیوانی دارد.
با وجود ویروسی که توانایی جهش بین گونهها را دارد -ترس از این است که-حتی اگر این بیماری همهگیر در جمعیتهای انسانی تحت کنترل باشد- این ویروس میتواند در جمعیت حیوانات باقی بماند و آماده باشد تا بار دیگر از مرزهای گونهها بگذرد و چرخه عفونت انسان را از نو آغاز کند.
فردریک بوشمن، میکروبیولوژیست دانشکده پزشکی پن میگوید: «خطر این است که میتواند مخزن حیوانی را تشکیل دهد که میتواند به درون انسانها سرازیر شود». اعتقاد بر این است که این مساله در مورد راسو اتفاقافتاده است. هر زمان که ویروس ادامه یابد، فرصتی برای تکامل بیشتر و تغییر ویروس وجود دارد.
و در حالی که مدرکی دال بر این امر وجود ندارد، تحقیقات دانشمندان سراسر ایالاتمتحده، از جمله تیمی در پن، نشان میدهد که این مخازن ممکن است در حال حاضر وجود داشته باشند.
سال گذشته، یک تحقیق به رهبری دانشگاه ایالت پن در مورد عفونت SARS-CoV-2 در گوزنهای دم سفید در آیووا نشان داد که میزان بالایی از آزمایش برای ویروس مثبت است. مطالعه پیشین توسط وزارت کشاورزی آمریکا نشان داد که ۴۰ درصد گوزنهای تست شده دارای آنتیبادی بودند، نشانهای برای اینکه آنها قبلا در معرض این ویروس قرار گرفته بودند. و اوایل این ماه، گونه اومیکرون در گوزنها در نیویورک یافت شد. روی هم رفته، SARS-CoV-2 در گوزنهای دم سفید در ۱۵ ایالت یافت شدهاست.
ایمان انیس، یک میکروبیولوژیست دامپزشکی در دانشکده دامپزشکی میگوید: «گوزنهای دمسفید در صدر فهرست گونههای جانوری هستند که دارای مکانهای اتصال گیرنده سلولی هستند که به آنها اجازه میدهد به SARS-CoV-2 آلوده شوند.» اگر به این فکر کنید که چه چیزی نیاز دارید که یک مخزن داشته باشید، باید این گونه را با درصد نسبتا بالایی آلوده کنید و بتوانید این عفونت را از یک حیوان به حیوان دیگر گسترش دهید. همه این معیارها با آنچه که ما در گوزنها میبینیم مطابقت دارند.
در یک مطالعه اخیر، انیس، همچنین بوشمن و اندرو مارکس، دانشجوی دکترا، اریک گانیه اکولوژیست بیماری حیاتوحش از پنوت، و همکاران قصد داشتند تا نگاهی گسترده به شیوع ویروس در گوزن در سراسر ایالت پنسیلوانیا داشته باشند. برنامه آینده حیات وحش، هکاری بین دانشکده پزشکی دامپزشکی و کمیسیون بازی پنسیلوانیا، به تسهیل جمعآوری نمونه کمک کرد.
گانیه میگوید: «ما علاقمند بودیم که از شبکه خود برای به دست آوردن مجموعه گستردهای از نمونهها استفاده کنیم، بنابراین ایده بهتری از توزیع فضایی و شیوع ویروس در گوزنها خواهیم داشت.»
محققانیی که درباره آینده حیاتوحش کار میکردند، در طول پاییز و زمستان سال ۲۰۲۱ از ۹۳ گوزن کشتهشده از طریق شکارچی یا در جاده کشتهشده، سوآب بینی تهیه کردند. از این تعداد، ۱۸ مورد با تست PCR، یا ۱۹٪ از نمونههای نمونهگیری شده، در ۱۰ شهرستان از ۳۱ شهرستان نمونهبرداری شده، که نماینده مناطق مختلف ایالت هستند، مثبت ارزیابی شدند.
هفت نمونه از این نمونههای مثبت تحت توالیابی کل ژنوم در آزمایشگاه بوشمن قرار گرفتند، که از زمان شروع پاندمی، نمونههای انسانی را توالییابی و انواع آن را ردیابی میکند و داشبورد نتایج خود را حفظ کردهاست، که نشاندهنده نزدیک به ۵۰۰۰ توالی کل ژنوم است. از نمونههای گوزن، دو نمونه از نوع آلفا SARS-CoV-2 و پنج نمونه از نوع دلتا بودند. بوشمن میگوید: این یافتهها بر روی یک سرور پیش از چاپ به نام MedRXiv منتشر شدهاند و هنوز در معرض بررسی دقیق قرار نگرفتهاند، اما اولین گزارش کتبی از دلتا و آلفا در گوزنها هستند.
محققان متوجه شدند که این دو آلفا به اندازه کافی متفاوت بودند که نشان دهند این ویروس از انسان به گوزن در دو زمان متفاوت جهش کردهاست. و توجه داشته باشید که در زمانی که آلفا در دلتای گوزنها شناسایی شد، هیچگونه گردش آلفا در مردم وجود نداشت - دلتا آلفای بدون نشست را بهعنوان نوع غالب داشت.
بوشمن میگوید: آلفا در ماههای آوریل و می به اوج خود رسید، اما ما آن را مدتها پس از اینکه در انسانها ناپدید شد، در ماه نوامبر در گوزنها میبینیم. این نشان میدهد که گونه آلفا مدتها است که در گوزنها در پنسیلوانیا در گردش بودهاست.
گانیه میگوید: نمونههای دلتا نیز به دو گروه مجزا تقسیم شدند، «که به نظر میرسد بهطور بالقوه دو رویداد سرریز مستقل باشند.» این توالیها بیشتر با آنچه که در زمان نمونهبرداری در میان مردم در جریان بود مطابقت دارد.
اگرچه محققان در تفسیر نتایج خود به احتیاط نیاز دارند، یافتهها، همراه با یافتههای سایر گروهها، شواهدی را ارائه میدهند مبنی بر اینکه «آلوده شدن گوزنها یک اتفاق یک طرفه یا نادر نیست».
بهطور کلی گوزنها بهعنوان حیواناتی که بهطور منظم با انسانها تعامل نزدیکی دارند، در نظر گرفته نمیشود. این موضوع بهعنوان یک راز باقی میماند که چگونه انسانها ممکن است بارها و بارها عفونت را به حیوانات منتقل کرده باشند. افرادی که گوزنها را غذا میدهند، آنها را اسیر میکنند و یا حتی با فاضلاب آلوده به ویروس تماس دارند، همگی بهعنوان احتمالات در نظر گرفته میشوند.
انیس میگوید: «اکنون که ما آگاهیم که گوزنها میتوانند آلوده شوند -در واقع درصد عظیمی از آنها مثبت هستند -ما باید به جستجو ادامه دهیم.»
در ماههای آینده، این محققان پن در نظر دارند همین کار را با هدف گسترش آزمایش گوزنهای وحشی و استفاده از آزمایش دیگر گونههای حیاتوحش انجام دهند.
انیس میگوید: «ادامه نظارت و گسترش نظارت ما بسیار مهم است تا مطمئن شویم که میدانیم چه گونههای مختلفی میتوانند آلوده شوند و واقعا چه چیزی در دنیا در حال وقوع است.» «این کار به توسعه استراتژیهایی برای مدیریت که بتواند از حیوانات و انسانها نیز محافظت کند، کمک خواهد کرد.»
این متن با استفاده از ربات ترجمه مقالات سلامت و پزشکی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه میتواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.
مقالات لینکشده در این متن میتوانند به صورت رایگان با استفاده از مقالهخوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.
مطلبی دیگر از این انتشارات
کسب و کارها از نیروی کار دیجیتال استفاده میکنند - این چیزی است که ما برای رسیدن به آن ایستادگی میکنیم
مطلبی دیگر از این انتشارات
قیمتگذاری ترجمه؛ کلمهای، ساعتی یا پروژهای؟
مطلبی دیگر از این انتشارات
موارد سوگیری در هوش مصنوعی