من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
دانشمندان ساعتها ویدیوی گربهها را تماشا میکنند تا چیز جدیدی در مورد رفتار آنها بیاموزند
منتشر شده در gizmodo به تاریخ ۲۶ ژانویه ۲۰۲۳
لینک منبع Scientists Watched Hours of Cat Videos to Learn Something New About Kitty Behavior
دامپزشکان تحقیقاتی را انجام دادهاند که اکثر افراد در اینترنت میتوانند در آن ثبتنام کنند: تماشای بیش از صد فیلم از گربهها که با گربههای دیگر در حال معاشرت هستند. درسهایی که از تماشای ماراتن آنها به دست میآید ممکن است به صاحبان کمک کند بهتر تشخیص دهند که گربههایشان چه زمانی در حال درگیری یا در شرف دعوای جدی هستند.
این مطالعه توسط Noema Gajdoš-Kmecová، پزشک دامپزشک و محقق در دانشگاه دامپزشکی و داروسازی در Košice، اسلواکی انجام شد. به عنوان بخشی از پایاننامه خود، و به عنوان یک معشوق و صاحب گربه، گادوش-کمکووا به خصوص به سؤالی که بسیاری از صاحبان گربهسانان متعدد به آن فکر کردهاند علاقهمند بود: آیا گربههای من بازی میکنند یا دعوا میکنند؟ در حالی که برخی از محققان اخیراً مطالعه این نوع رفتار بین گربهها را آغاز کردهاند، این موضوع هنوز مورد بررسی قرار نگرفته است.
تیم او که شامل رفتار گربهها در بریتانیا میشود، تصمیم گرفت روشهای استاندارد مطالعه رفتار حیوانات را با علم شهروندی مدرن ترکیب کند - به عبارت دیگر، تماشای فیلمهایی از گربههای دیگران. در مجموع، تیم ۱۶۵ ویدیو جمعآوری کرد که ۶۳ کلیپ توسط مالکان ارسال شده و ۱۰۲ ویدیو از یوتیوب دانلود شده است. پس از حذف کلیپهایی که بیش از حد مبهم ارزیابی شده بودند یا اطلاعات مهمی مانند صدا را از دست داده بودند، ۱۰۵ ویدیو از ۲۱۰ گربه باقی ماندند.
گادوش-کمکووا در ایمیلی به Gizmodoگفت: «این به جای تفسیر رفتارهای ارائه شده توسط صاحبان در پرسشنامه، نمونههایی از رفتارهای واقعی در موقعیتهای دنیای واقعی را از محیطهای خانگی در اختیار ما قرار داد، اما در عین حال راهی سریع و در دسترس برای جمعآوری دادهها با استخدام صاحبان گربهها - که عاشق فیلمبرداری از گربههایشان هستند - از طریق رسانههای اجتماعی یا تایپ کردن رفتارهای مورد علاقه در یوتیوب بود».
به نظر میرسد یافتههای این تیم، که در Scientific Reports منتشر شد، پاسخهایی را در مورد ماهیت تعامل متقابل ارائه میدهد. به عنوان مثال، وقتی گربهها با یکدیگر پر سر و صدا هستند، احتمالاً آشکارا مخالف یکدیگر هستند. برعکس، وقتی گربهها برای مدت طولانی بدون صدا یا آسیب ظاهری کشتی میگیرند، تقریباً مطمئناً بازیگوشی است (این نوع رفتار در گربههای جوان نیز رایجتر به نظر میرسد). و فعل و انفعالاتی که جایی در این بین هستند ممکن است دارای برخی از کشتیها و صداها باشند. تعاملات میانی گربهها همچنین شامل دورههای طولانی مدتی است که در آن گربهها رفتارهایی مانند دراز کشیدن با شکم خود به سمت بالا، تعقیب و تپش روی یکدیگر، یا نزدیک شدن و نظافت یکدیگر را مبادله میکنند. و هر چه این رفتارها متقابلتر باشند، مانند گرفتن نوبت برای تعقیب دیگری بدون وقفه طولانی، احتمال اینکه آنها در حال بازی متقابل واقعی باشند، بیشتر میشود.
گادوش-کمکووا خاطرنشان میکند که نگرش گربهها نسبت به یکدیگر کاملاً مشخص نیست. حتی اگر گربهها گاهی با هم دعوا میکنند، این لزوماً به این معنی نیست که رابطهشان در حال از هم گسیختگی است، مثلاً - مانند مردم، گربهها به نظر میتوانند جر و بحثهای کوتاهمدت داشته باشند. آنچه اهمیت دارد، تناسب کلی تعامل آنهاست. او میگوید: اگر گربهها مرتباً به یکدیگر مالش میدهند، در تماس نزدیک میخوابند، منابع را به اشتراک میگذارند، و با گوشهای راست به یکدیگر احوالپرسی میکنند، احتمالاً برای دعواهای گاهبهگاه جای نگرانی نیست.
برای گادوش-کمکووا و همکارانش، این مطالعه تنها آغاز حل چیزی است که او آن را «معمای تعاملات متقابل»، به ویژه انواع متوسطتر، مینامد. آنها در حال برنامهریزی یک مطالعه جدید با همکاری محققان بلژیکی هستند که البته به آنها اجازه میدهد به تماشای تعداد زیادی ویدیو از گربهها ادامه دهند.
او نوشت: «من بسیار هیجانزده هستم که این مطالعه را با تیم در حال رشدی از محققان ادامه دهم، زیرا میدانم که چیزهای زیادی برای فاش کردن رفتار اجتماعی درون گونهای گربهها وجود دارد. بنابراین برای من، بهعنوان یک محقق، این مطالعه مانند یک اپیزود جذاب از یک سریال با امتیاز بالا است.»
این متن با استفاده از ربات ترجمه مقالات علمی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است. در نتیجه میتواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.
مقالات لینکشده در این متن میتوانند به صورت رایگان با استفاده از مقالهخوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.
مطلبی دیگر از این انتشارات
محاسبات کوانتومی: تراشه برودتی اینتل نشان میدهد که میتواند کیوبیتها را حتی در یک انجماد عمیق کنترل کند.
مطلبی دیگر از این انتشارات
تکنولوژی تراشه جدید IBM، گام بزرگ بعدی در قانون مور را نشان میدهد.
مطلبی دیگر از این انتشارات
۵ عملیات بر روی مجموعههای پایتون که باید بدانید