در حال حاضر اینستاگرام می‌تواند به طور خودکار متن را در استوری‌ها ترجمه کند

منتشر‌شده در: مجله خبری The Verge به تاریخ ۲۱ جولای ۲۰۲۱
لینک منبع: Instagram can now automatically translate text in stories

این شرکت امروز اعلام کرد که اینستاگرام در حال اضافه کردن یک گزینه جدید برای ترجمه خودکار متن در پست‌های استوری است. حال، هنگامی که این سرویس یک زبان خارجی را در یک پست تشخیص می‌دهد، یک گزینه «ترجمه را ببینید» را در بالای سمت چپ صفحه نمایش می‌دهد، که کاربران می‌توانند از آن برای دیدن ترجمه در پایین صفحه استفاده کنند. اینستاگرام می‌گوید که ویژگی جدید ترجمه در سطح جهانی در دسترس خواهد بود، و در حال حاضر از بیش از ۹۰ زبان برای آسان‌تر کردن به اشتراک‌گذاری محتوا با مخاطبان بین‌المللی پشتیبانی می‌کند.

این ویژگی، که توسعه آن قبلا توسط محقق برنامه کاربردی آلساندرو پالالوزی گزارش شده‌بود، به این معنی است که در حال حاضر برابری بین استوری‌های اینستاگرام و پست‌های معمول وجود دارد. در سال ۲۰۱۶، اینستاگرام ترجمه‌های خودکار را برای نظرات، کپشن‌ها، و بیوهای کاربران اضافه کرد، اما در گنجاندن این ویژگی در استوری‌هایی که یک ماه بعد راه‌اندازی شد، شکست خورد.

اگرچه ویژگی جدید می‌تواند به صورت متنی ترجمه را انجام دهد، اینستاگرام می‌گوید: «در حال حاضر ترجمه صوتی در دسترس نیست.» اگرچه با توجه به این که اینستاگرام کپشن خودکار استوری‌های انگلیسی را در ماه می منتشر کرد، به نظر نمی‌رسد که خارج از حوزه احتمال باشد که ممکن است روزی قادر به ترجمه صوتی نیز باشد.

این متن با استفاده از ربات مترجم مقالات خبری ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است. در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.

مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.