در مقابل کرونا اکنون زمان آن فرا رسیده‌است که همه ما نقش خود را در مبارزه با کروناویروس جدید در منطقه اقیانوس آرام ایفا کنیم.

این مقاله به عنوان یک مرجع رسمی در سایت سازمان بهداشت جهانی منتشر شده است.

متن زیر بیانیه دکتر تاکشی کاسای، مدیر منطقه‌ای اقیانوس آرام غربی در سازمان بهداشت جهانی است.

منطقه ما در یک موقعیت بحرانی در شیوع جدید کروناویروس (که اکنون با نام ویروس کرونا COVID-19شناخته می‌شود) قرار دارد. در حالی که بیشتر این موارد هنوز در چین هستند، تا ۱۴ فوریه ویروس در ۲۴ کشور دیگر در چند قاره نیز تایید شده‌است. و در حال حاضر مواردی از انتقال محلی در چندین کشور وجود دارد که خطر گسترشبیشتر را افزایش می‌دهد.

آخرین اطلاعات حاکی از آن است که ویروس ممکن است نسبت به داده‌های اولیه قابلیت انتقال داشته باشد. این بدان معنا نیست که ویروس کرونا COVID-19 فردا یا شاید هر زمان دیگر در اقیانوس آرام یا جاهای دیگر گسترش خواهد یافت. البته ما امیدواریم که این ویروس به سواحل اقیانوس آرام نرسد. با این حال، در حالی که کشورهایی مانند چین هنوز سخت تلاش می‌کنند تا ویروس کرونا COVID-19 رامتوقف کنند، همه کشورهای جهان باید برای احتمالبروز موارد ویروس کرونا COVID-19 آماده باشند.

در مورد انتقال جامعه، دو خطر اصلی برایمنطقه اقیانوس آرام وجود دارد. اول اینکه، امکانات بهداشت و درمان با تعداد نسبتا کمی از موارد ویروس کرونا COVID-19 می‌توانند به سرعت تمام شوند. این بدان معنی است که تسهیلات بهداشتی ممکن است قادر به تمرکز بر درمان آسیب‌پذیرترین و شدیدترین موارد نباشند.

خطر بزرگ دیگر این است که افرادی که حتی علائم خفیف دارند ممکن است به امکانات بهداشتی مراجعه کنند و با آلوده کردن بیماران دیگر ویروس را تشدید کنند.

اینها وضعیت‌هایی هستند که ما باید پیش‌بینی کنیم و از آن‌ها اجتناب کنیم.

در حالی که من در حال حاضر به دیگر کشورهای منطقه مان توصیه می‌کنم تا آمادگی خود را برای انتقال گسترده‌تر این ویروس افزایش دهند، چالش‌های خاص منطقه اقیانوس آرام را که جزایر متعدد، فواصل گسترده و منابع محدود را در بر می‌گیرد، به طور کامل درک می‌کنم. در این زمینه، تلاش‌های گسترده همه دولت‌های اقیانوس آرام برای حفاظت از مردم خود با تمرکز بر نظارت بیشتر و تقویت اقدامات بهداشت عمومی در مرز بسیار مهم است. و تا امروز هیچ موردی در اقیانوس آرام تایید نشده است. این خبر خوبی است - و البته، هدف باید حفظ آن به این شکل باشد. در عین حال، ما باید نقش خود را در آماده‌سازی برای موارد احتمالی در جوامع اقیانوس آرام ایفا کنیم.

من می‌فهمم که چرا مردم نگران هستند، چون این یک بیماری جدید است و چیزهای زیادی وجود دارند که ما هنوز نمی‌دانیم. بهترین کاری که می‌توانیم در این زمان انجام دهیم این است که تا حد ممکن آماده باشیم.

علاوه بر اقداماتی که دولت‌ها در حال حاضر انجام می‌دهند، همه ما مسئولیت جمعی برای اقدام برای حفاظت از خودمان، جوامع مان و آسیب‌پذیرترین افراد در میان خود داریم. بهترین کاری که می‌توانید برای محافظت از خود و اطرافیان خود در برابر ویروس کرونا COVID-19 و دیگر بیماری‌های تنفسی انجام دهید شستن دست‌ها به طور مرتب و کامل است. اگر سرفه می‌کنید و یا عطسه می‌کنید، بینی و دهان خود را با یک دستمال و یا با آرنج خم‌شده بپوشانید. فاصله خود را - حداقل ۱متر - از افرادی که بیمار نیستند، حفظ کنید. اگر بیمار هستید، در خانه بمانید تا خطر آلوده کردن دیگران را نداشته باشید و اگر مشکل تنفسی دارید به دنبال درمان پزشکی باشید.

علاوه بر شیوع ویروس کرونا COVID-19 ما با یک اپیدمی جهانی اطلاعات نادرست، یک "اپیدمی اطلاعات" نیز مبارزه می‌کنیم. لطفا شایعات و اطلاعات نادرست را به صورت آنلاین به دوستان و خانواده خود منتشر نکنید. زمانی که افراد اطلاعات تایید نشده و یا نادرست دارند، می‌توانند تصمیماتی بگیرند که به خودشان و دیگران آسیب می‌رساند. هر چیزی را که به صورت آنلاین می‌خوانید باور نکنید و به منابع مورد اعتماد مانند سازمان بهداشت جهانی و مقامات دولتی وفادار بمانید

تقویت آمادگی سازمان بهداشت جهانی در شرایط اضطراری و شیوع بیماری‌ها همواره یکی از اولویت‌های سازمان بهداشت جهانی در منطقه اقیانوس آرام غربی بوده‌است و خواهد بود. به عنوان بخشی از این امر، سازمان بهداشت جهانی، با شرکایش، به حمایت از اقیانوس آرام در آمادگی و تلاش‌های پاسخ آن‌ها ادامه خواهد داد.

شیوع کنونی، آزمونی برای همه ما است. اکنون زمان آن است که با هم هم‌کاری کنیم و نه تنها بر آنچه امروز با آن مواجه هستیم تمرکز کنیم، بلکه برای فردا برنامه‌ریزی کنیم، گام‌هایی را برای حفاظت از هر گوشه اقیانوس آرام برداریم - تا اثرات بهداشتی، اجتماعی و اقتصادی ویروس کرونا COVID-19را به حداقل برسانیم و مردم، خانواده‌ها و جزایر را ایمن نگه داریم.

منتشرشده در: سازمان بهداشت جهانی
لینک مقاله اصلی: https://www.who.int/westernpacific/news/commentaries/detail-hq/it-is-time-for-all-of-us-to-play-our-part-in-the-fight-against-the-novel-coronavirus-in-the-pacific
این مقاله توسط مترجم متن‌ تخصصی و علمی ترجمیار و به صورت خودکار ترجمه شده و با حداقل ویرایش و بازبینی انسانی منتشر شده است.