رابطه جنسی، سطوح و افراد - چه چیزهایی باعث پخش شدن ویروس کرونا می‌شوند؟

منتشرشده در nytimes در تاریخ دوم مارس ۲۰۲۰
نویسنده: Heather Murphy
لینک مقاله اصلی:https://www.nytimes.com/2020/03/02/health/coronavirus-how-it- spreads.html

یک ویروس کوچک و ضعیف اما بسیار مسری، تقریبا یک نهم عرض موهای انسان، در حال گسترش از فردی به فرد دیگر در سراسر جهان است. این ویروس، همانطور که می‌دانیم، در حال حاضر دست‌کم در ۶۰ کشور، افراد مبتلا را مبتلا کرده‌است.

از آنجا که این ویروس بسیار جدید است، درک متخصصان از چگونگی گسترش آن محدود است. با این حال، آن‌ها می‌توانند راهنمایی‌هایی در مورد این که چگونه منتقل می‌شود - و چگونه احتمالا نمی‌شود - ارایه دهند.

اگر با یک آدم مریض در خیابان روبه‌رو شوم، آیا مریض خواهم شد؟

وارد یک فروشگاه شلوغ می‌شوید. فروشنده دارای ویروس کرونا است. چه چیزی بیش از همه شما را در معرض خطر ابتلا از این فرد قرار می‌دهد؟

کارشناسان بر این باورند که به خیلی چیزها مرتبط است ولی چهار مورد مهم‌تر این است که :

• چقدر به شما نزدیک بوده؛
• چه مدت به فرد نزدیک بودید؛
• آیا اون فرد قطره‌ای ویروسی به سمت شما ریخته است؛
• و چقدر شما صورت خود را لمس می‌کنید؛

(البته، سن و سلامت شما نیز عوامل مهمی هستند.)

یک قطره ویروسی چیست؟

گری ویتاکر، استاد ویروس‌شناسی در کالج پزشکی دامپزشکی دانشگاه کورنل می‌گوید: قطره‌ای که حاوی ذرات ویروسی است. ویروس یک میکروبی کوچک وابسته به هم است که به یک سلول متصل می‌شود، تسلط پیدا می‌کند، خود را بیشتر می‌سازد و به میزبان بعدی خود می‌رود. این شیوه زندگی آن است.

کین - آن کواک، استاد دانشگاه چینی دانشکده بهداشت عمومی و مراقبت‌های اولیه دانشگاه هنگ‌کنگ، گفت که یک ویروس "برهنه(تنها)" نمی‌تواند جایی برود مگر اینکه با یک قطره مخاط یا بزاق سفر کند.

وقتی سرفه، عطسه، خندیدن، آواز خواندن، نفس کشیدن و حرف زدن می‌کنیم، این قطرات مخاطی و بزاق از دهان یا بینی بیرون می‌ریزند. اگر در طول راه به چیزی برخورد نکنند، معمولا روی زمین یا کف زمین می‌افتند.

برای دسترسی به سلول‌های شما، قطرات ویروسی باید از طریق چشم‌ها، بینی و یا دهان وارد شوند. برخی کارشناسان بر این باورند که عطسه کردن و سرفه کردن احتمالا اشکال اولیه انتقال بیماری هستند. پروفسور کواک گفت صحبت رو در رو یا خوردن غذا با کسی می‌تواند خطر آفرین باشد.

جولیان تانگ، یک ویروس‌شناس و استاد دانشگاه لیکستر در انگلستان که در حال تحقیق درباره ویروس کرونا با پروفسور کوک است، با این نظر موافق است.

اگر شما بتوانید بوی غذای یک نهار یک نفر را حس کنید. شما در حال استنشاق چیزهایی هستید که آن‌ها تنفس می‌کنند از جمله هر ویروسی که در هوای آن‌ها وجود دارد

چقدر نزدیک است؟

کریستین لیندمیر، سخنگوی سازمان بهداشت جهانی، گفت که بهتر است سه فوت از یک بیمار فاصله داشته باشیم. مراکز کنترل و پیش‌گیری از بیماری‌ها گفتند که ایستادن در فاصله کمتر از شش فوتی می‌تواند خطر را به همراه داشته باشد.

چه مدت طول در کنار فرد مبتلا بوده‌اید؟

هنوز مشخص نیست، اما اغلب کارشناسان بر این باورند که زمان بیشتر برابر با ریسک بیشتر است.

آیا می‌دانید که یک نفر بیمار است؟

نه لزوما. به خاطر داشته باشید که اگر بیمار شوید ، بیشتر علائم به اندازه سرماخوردگی یا آنفولانزا خفیف است. خیلی‌ از کسانی که به ویروس آلوده شدند اصلا احساس بیماری نمی‌کنند.

اما نکته مهم این است که تشخیص اینکه چه کسی قادر به گسترش ویروس کرونا است، دشوار است.

در تعداد رو به رشد موارد، افراد بدون علایم، دیگران را آلوده کرده‌اند. سازمان بهداشت جهانی هنوز معتقد است که بیشتر کسانی که ویروس کرونا را منتشر کرده‌اند در زمان مخابره کاملا بیمار بوده‌اند.

آیا ویروس می‌تواند روی یک میله اتوبوس، صفحه لمسی و یا سطوح دیگر باقی بماند؟

بله. پس از اینکه افراد زیادی که در یک معبد بودایی در هنگ‌کنگ حضور داشتند بیمار شدند، مرکز حفاظت از سلامت شهر نمونه‌هایی را از محل جمع‌آوری کرد. به گفته این آژانس، شیرهای انبار و روپوش‌ها بر روی متون بودایی تست شده برای ویروس کرونا مثبت هستند.

از لحاظ تکنیکی، این ویروس که به طور گسترده با نام ویروس کرونای جدید شناخته می‌شود آخرین نوع از ویروس‌های خانوده کرونا است.(ویروس‌های کروناو به خاطر خارهایی که از سطح آن‌ها بیرون‌زده اند و شبیه تاج هستند تحت نام کرونا یا تاج خورشید نام گذاری شده‌اند.) یک مطالعه دیگر نشان داد که آن‌ها روی فلز، شیشه و پلاستیک به مدت ۲ ساعت تا ۹ روز باقی ماندند.

این که سطحی کثیف به نظر برسد یا تمیز، ربطی به موضوع ندارد. اگر یک فرد مبتلا عطسه کند و یک قطره بر روی یک سطح بیفتد، فردی که آن سطح را لمس کند می‌تواند مبتلا شود. مشخص نیست که برای آلوده کردن یک فرد چقدر نیاز است.

پروفسور ویتاکر گفت که نابود کردن کوروناویروس‌ها نسبتا آسان است. استفاده از یک ضد عفونی‌کننده ساده بر روی یک سطح تقریبا تضمین شده‌است که پوشش ظریف اطراف میکروب کوچک را شکسته و آن را بی‌ضرر می‌کند.

تا زمانی که دستان خود را قبل از لمس صورت خود بشویید، نگران نباشید چون قطرات ویروسی از پوست عبور نمی‌کنند. اگر نگران بیمار شدن از کسی هستید که ممکن است در محصولی که در چین سفارش داده‌اید عطسه کرده باشد، نگران نباشید و اگر واقعا نگران هستید، می‌توانید سطح را با یک ضد عفونی‌کننده تمیز کنید و یا دستان خود را بعد از لمس کردن آن بشویید.

آیا اسم و برند و یا نوع صابون‌هایی که استفاده می‌کنید مهم هستند؟

چند متخصص گفتند: نه.

همسایه من سرفه می‌کند.باید نگران باشم؟

دکتر Ashish K. Jha گفت: هیچ مدرکی وجود ندارد که ذرات ویروسی بتوانند از دیوار یا شیشه عبور کنند. او گفت که بیشتر نگران فضاهای مشترک است تا خطرات ناشی از منافذ، به شرطی که گردش هوای خوب در یک اتاق وجود داشته باشد. یک همسایه مبتلا ممکن است بر روی نرده عطسه کند و اگر آن را لمس کنید متبلا می‌شوید. این یک روش طبیعی‌تر برای گرفتن آن از همسایه است.

آیا می‌توانم کسی را ببوسم یا معاشقه داشته باشم؟

چندین متخصص سازمان بهداشت جهانی گفتند که بوسیدن قطعا می‌تواند آن را گسترش دهد. با اینکه ویروس کرونا معمولا از طریق جنسی منتقل نمی‌شوند، اما خیلی زود است که بدانیم و مطمئن شویم.

آیا غذا خوردن در جایی که افراد مبتلا به ویروس کرونا هستند، ایمن است؟

پروفسور ویتاکر گفت: «اگر یک فرد بیمار به غذا رسیدگی کند یا بوفه ترافیک بالا باشد، پس ریسک را نمی توان رد کرد - اما حرارت دادن یا پختن مجدد غذا باید ویروس را از بین ببرد.» او همچنین گفت: «به عنوان یک قاعده کلی، ما ندیده‌ایم که غذا مکانیسمی برای گسترش است.»

آیا سگ یا گربه من با خیال راحت می تواند در قرنطینه به من بپیوندد؟

هزاران نفر در حال حاضر انواع مختلف قرنطینه را آغاز کرده اند. برخی از آنها توسط مقامات بهداشتی اجباری شده اند ، و برخی دیگر داوطلبانه هستند و در درجه اول شامل ماندن در خانه هستند.

آیا یک گربه یا سگ می تواند به شخصی بپیوندد تا شخص در قرنطینه کمتر احساس تنهایی کند؟

پروفسور ویتاکر ، که شیوع کرونا در حیوانات و انسان ها را مورد مطالعه قرار داده است ، گفت که وی هیچ مدرکی را مشاهده نکرده است که شخص می تواند خطری برای حیوان خانگی خود باشد.

ترجمه این مقاله به صورت کاملا خودکار توسط ربات ترجمه هوشمند مقاله تخصصی ترجمیار انجام گرفته است.