رازها در مورد منبع حیوانی کروناویروس عمیق‌تر می‌شود

منتشرشده در Nature در تاریخ ۲۶ فوریه ۲۰۲۰
نویسنده: David Cyranoski
لینک مقاله اصلی: https://www.nature.com/articles/d41586-020-00548-w

دانشمندان در حال مسابقه برای شناسایی منبع ویروس کرونایی هستند که باعث ویرانی در سراسر جهان شده‌است. سه هفته پیش، دانشمندان چینی، براساس تجزیه و تحلیل‌های ژنتیکی، اظهار داشتند که پانگلین مورچه‌خوار فلس‌دار مظنون اصلی بوده‌است. اما دانشمندان در حال حاضر این داده‌ها را به همراه سه مطالعه ژنوم دیگر ویروس پانگلین که هفته گذشته منتشر شد، مورد بررسی قرار داده‌اند و می‌گویند که اگرچه این حیوان هنوز یک مظنون است، اما این راز هنوز حل‌نشده است. ​

مقامات بهداشت عمومی می‌خواهند منبع این ویروس را مشخص کنند تا بتوانند از شیوع بیماری‌های جدید جلوگیری کنند. دانشمندان بر این باورند که این پاتوژن از حیوان به انسان جهش پیدا کرده، دقیقا مثل سایر کروناویروس‌ها؛به عنوان مثال، تصور می‌شود ویروسی که باعث سندروم حاد تنفسی شدید (‏SARS)‏ می‌شود، در سال ۲۰۰۲ از سیوت‌ها به انسان انتقال پیدا کرده‌است. ​ ده‌ها نفر از مردمی که در آغاز شیوع این بیماری به این بیماری مبتلا شده بودند، در یک بازار حیوانات زنده در شهر ووهان چین مشغول به کار بودند، اما هنوز منبع آزمایش‌های نمونه‌های کرونا ویروس که در این بازار یافت شدند شناسایی نشده اند. ​

سه تیم چینی، شامل گروهی از مرکز کنترل و پیش‌گیری از بیماری‌ها در چین و گروهی از آکادمی علوم چین، به طور جداگانه در حال تلاش برای ردیابی منشا کروناویروس هستند.

​​​​​​​​سوء ارتباط

​​​​​​​​محققان دانشگاه کشاورزی چین جنوبی در گوانگ‌ژو در یک کنفرانس مطبوعاتی در ۷ فوریه پانگلین‌ها را به عنوان یک منبع حیوانی پیشنهاد دادند. ​ پانگلین‌ها در چین به خاطر گوشت و فلس‌های خود بسیار مورد استفاده هستند؛فلس آن در طب سنتی مورد استفاده قرار می‌گیرد. با اینکه فروش این حیوان در چین به عنوان بخشی از ممنوعیت جهانی ممنوع است، اما همچنان از تعداد انگشت شماری از کشورهای جنوب شرقی آسیا و آفریقا به داخل کشور قاچاق می‌شود. ​ محققان گفتند که آن‌ها یک کرونا ویروس را در پانگلین‌های قاچاق پیدا کرده‌اند که با ویروسی که در میان مردم در گردش است، ۹۹ % تطابق ژنتیکی دارد. ​

اما نتیجه در واقع به کل ژنوم اشاره نکرد. در واقع، این نتیجه مربوط به یک سایت خاص شناخته‌شده به عنوان دامنه اتصال گیرنده (‏RBD) ‏است، که می‌گوید نویسندگان این مطالعه تحلیل خود را در مورد bioRxiv سرور پیش چاپ بیوپزشکی در ۲۰ فوریه منتشر کردند. ​ ژیائو لیهوآ، یک انگل شناس در دانشگاه کشاورزی جنوب چین و یکی از نویسندگان این مقاله توضیح می‌دهد که گزارش کنفرانس مطبوعاتی نتیجه یک "سوء ارتباط شرم‌آور میان گروه بیوانفورماتیک و گروه آزمایشگاه مطالعه" بود. ​ مقایسه کل ژنوم نشان داد که DNA پانگلین و ویروس‌های انسانی ۹۰.۳ % اشتراک دارند.

​​​​​​​​در واقع RBD بخش مهمی از کوروناویروس‌ها است که به آن‌ها اجازه ورود به سلول را می‌دهد. لینفا وانگ، ویروس‌شناس دانشکده پزشکی دانشگاه ملی دوک سنگاپور که بخشی از تیمی بود که منشا ویروس SARS را یافت، می‌گوید که حتی شباهت ۹۹ درصدی بین RBD های این دو ویروس لزوما برای پیوند دادن آن‌ها کافی نیست. ​

به اندازه کافی نزدیک نیست

​​​​​​​​سه مطالعه مقایسه مشابه هفته گذشته بر روی bioRxiv ارسال شد. یکی از آن مقالات توسط یک گروه تحقیقاتی بین‌المللی، که در ۱۸ فوریه منتشر شد، نشان داد که کوروناویروس‌ها در نمونه‌های سلول‌های یخ زده از پانگلین‌های قاچاق غیرقانونی، بین ۸۵.۵ % تا ۹۲.۴ % DNA شان با ویروس یافت‌شده در انسان‌ها مشترک است. ​

دو مقاله دیگر که در ۲۰ فوریه از سوی گروه‌های چینی منتشر شدند نیز در مورد کروناویروس‌های پانگلین‌های قاچاق مطالعه کردند. ​ویروس‌ها به ترتیب ۹۰.۲۳ % و ۹۱.۰۲ % مشابه ویروسی بودند که باعث COVID-۱۹ می‌شوند.

​​​​​​​​آرنجی بانرجی، کسی که در دانشگاه مک مستر در همیلتون کانادا به بررسی کروناویروس‌ها می‌پردازد، می‌گوید که شباهت ژنتیکی باید قبل از اینکه میزبان بتواند شناسایی شود بیشتر از آنچه که در این مطالعات گزارش شده‌است باشد. ​ او اشاره می‌کند که ژنوم ویروس سارس، ۹۹.۸ % مشابه یک ویروس سیوت کروناویروسی است، به همین دلیل است که سیوت‌ها به عنوان منبع در نظر گرفته شدند. ​ بانرجی می‌گوید، حتی اگر پانگلین‌ها منشا شیوع فعلی باشند، پنگلین‌های این مطالعات منشا شیوع نیستند.

​​​​​​​​تفاوت‌های کلیدی

​​​​​​​​تاکنون، نزدیک‌ترین شباهت به کروناویروس انسانی در یک خفاش در استان Yunnan چین پیدا شده‌است. مطالعه‌ای که در ۳ فوریه منتشر شد نشان داد که ۹۶ % از مواد ژنتیکی ویروس کروناویروس خفاش با ویروسی که باعث COVID-۱۹ می‌شود، مشترک است. ​ خفاش‌ها می‌توانستند ویروس را به انسان‌ها منتقل کنند اما تفاوت‌های کلیدی بین مکان‌های RBD در این دو ویروس وجود دارد. ​ محققان می‌گویند: این نشان می‌دهد که این کرونا ویروس خاص خفاش مستقیما مردم را آلوده نکرده است، اما ممکن است از طریق یک میزبان واسط به مردم منتقل شده‌باشد. ​

جیانگ ژیگانگ، یک اکولوژیست در موسسه جانورشناسی آکادمی علوم چین در پکن می‌گوید که این مقالات بیشتر سوال مطرح میکنند تا پاسخ. ​ او می‌پرسد: اگر پنگلین‌ها منبع این ویروس هستند و از یک کشور دیگر آمده‌اند، چرا گزارش‌هایی مبنی بر اینکه مردم در آن مکان آلوده شده‌اند، نرسیده است؟ ​

سارا پلاتو، که در دانشگاه جیانگان در ووهان در مورد رفتار حیوانات مطالعه می‌کند، نگران است که تمام گمانه‌زنی‌ها در مورد پانگلین‌ها به عنوان منشا این بیماری بین مردم، باعث شود مردم آن ها را بکشند.بعد از شیوع سارس، سیوت‌ها بطور دسته‌جمعی کشته شدند. پلاتو می‌گوید: «مشکل حیوانات نیستند، بلکه این است که ما با آن‌ها در تماس هستیم.»

ترجمه این مقاله به صورت خودکار توسط ربات ترجمه متن تخصصی ترجمیار انجام گرفته و بعد از کمترین بازبینی انسانی منتشر شده است.