من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
رکورد کیهانی شکسته شد: هابل دورترین ستاره‌ای که تا به حال دیده شده را پیدا می‌کند
منتشر شده در scitechdaily به تاریخ ۲ آوریل، ۲۰۲۲
لینک منبع: Cosmic Record Broken: Hubble Finds the Most Distant Star Ever Seen
تلسکوپ فضایی ناسا/ESA هابل، یک معیار جدید فوق‌العاده را ایجاد کرده‌است: تشخیص نور ستاره‌ای که در طول اولین میلیارد سال پس از تولد کیهان در بیگ‌بنگ (در یک انتقال به سرخ ۶.۲) وجود داشت - دورترین ستاره‌ی منفردی که تا به حال دیده شده‌است. این یک هدف اصلی برای تلسکوپ فضایی جیمز وب ناسا/ESA/CSA در سال اول ایجاد می‌کند.
این یافته یک جهش بزرگ در زمان در مقایسه با رکورددار قبلی تک ستاره‌ای است؛ که توسط هابل در سال ۲۰۱۸ کشف شد. این ستاره زمانی وجود داشت که کیهان حدود ۴ میلیارد سال سن داشت، یا ۳۰ درصد از سن فعلی‌‌اش، در زمانی که ستاره‌شناسان از آن به‌عنوان «انتقال به سرخ ۱.۵» یاد می‌کنند. دانشمندان از کلمه «انتقال به سرخ» استفاده می‌کنند، زیرا همان‌طور که جهان گسترش می‌یابد، نور از اشیا دور کشیده میشود یا به سمت طول‌موج‌های بلندتر و قرمز در حال حرکت به سمت ما منتقل میشود.
اما ستاره تازه کشف‌شده آن قدر دور است که نور آن ۱۲.۹ میلیارد سال طول کشیده تا به زمین برسد، مانند زمانی که کیهان تنها ۷ درصد سن کنونی خود بود، در انتقال به سرخ ۶.۲، برای ما ظاهر شد. کوچک‌ترین اجسامی که قبلا در چنین فاصله زیادی دیده شده‌اند، خوشه‌هایی از ستارگان هستند که درون کهکشان‌های اولیه قرار گرفته‌اند.
به لطف هم‌ترازی نادر با خوشه کهکشان‌های بزرگ‌کننده، ستاره Earendel مستقیما رو یا بسیار نزدیک به موجی در تاروپود فضا ظاهر میشود. این امواج، که در اپتیک به‌عنوان "سودآور" شناخته می‌شوند، حداکثر بزرگنمایی و روشنایی را ارائه می‌دهد. این اثر مشابه سطح موج‌دار یک استخر است که در یک روز آفتابی، الگوهایی از نور روشن در کف استخر ایجاد می‌کند. امواج بر روی سطح به‌عنوان عدسی عمل می‌کنند و نور خورشید را برای به حداکثر رساندن روشنایی بر روی کف استخر متمرکز می‌کنند.
این امر باعث میشود ستاره Earendel از درخشش کلی کهکشان اصلی خود بیرون بیاید. روشنایی آن هزار برابر یا بیشتر بزرگ شده‌است. در این مرحله، ستاره‌شناسان قادر به تعیین این نیستند که آیا Earendel یک ستاره دوتایی است یا خیر، اما بیشتر ستارگان عظیم حداقل یک ستاره همراه کوچک‌تر دارند.
ستاره‌شناسان انتظار دارند که Earendel تا سال‌های آینده بسیار بزرگ باقی بماند. این ستاره توسط تلسکوپ فضایی جیمز وب ناسا/ESA/CSA در اواخر سال ۲۰۲۲ مشاهده خواهد شد. حساسیت بالای وب به نور مادون قرمز برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد Earendel مورد نیاز است، زیرا نور آن در اثر انبساط کیهان به طول موج‌های مادون قرمز طولانی‌تر کشیده میشود.
این متن با استفاده از ربات ترجمه مقالات نجوم ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.
مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.
مطلبی دیگر از این انتشارات
اندازهگیری تعمیم ترکیبی
مطلبی دیگر از این انتشارات
مهارتهای نرم فارغ التحصیلان حسابداری: ادراکات در مقابل انتظارات
مطلبی دیگر از این انتشارات
چگونه برای خدمات ترجمه خود بازاریابی کنید