من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
ساخت واکسن ویروس کرونا خیلی بیشتر از ساخت درمان آن طول میکشد
منتشرشده در The Verge به تاریخ ۲۸ فوریه ۲۰۲۰
نویسنده: Nicole Wetsman
لینک مقاله اصلی: https://www.theverge.com/2020/2/28/21156385/covid-coronavirus-vaccine-treatment-moderna-remdesivir-research
دانشمندان و شرکت‌های دارویی در حال رقابت برای توسعه و آزمایش درمان و واکسن‌هایی هستند که به COVID - ۱۹، بیماری ناشی از کروناویروس جدید، می‌پردازند. کار بر روی هر دو با یک سرعت بی‌سابقه در حال پیشرفت است اما محققان اساسا از ابتدا توسعه واکسن را آغاز کرده‌اند، بنابراین این فرآیند زمان زیادی می‌برد. از طرف دیگر وقتی شیوع بیماری شروع شد درمان بیشتر ادامه یافت و ممکن است زودتر هم در دسترس قرار گیرد.
فلوریان کرامر، استاد و کارشناس توسعه واکسن در مدرسه پزشکی ایکان در مونت سینایی می‌گوید: «آن‌ها در حال حاضر در موقعیت‌های بسیار متفاوتی قرار دارند.»
هم درمان و هم واکسن برای پاسخ محکم و موثر به شیوع بیماری مهم هستند. زمانی که مردم دچار بیماری شدند، درمان به آن ها کمک می‌کند.در مورد COVID-۱۹، محققان امیدوارند که حدود ۱۵ درصد از بیماران COVID-۱۹ که علائم غیرخفیف دارند را درمان کنند. از طرف دیگر واکسن به جلوگیری از مریض شدن مردم در وهله اول کمک می‌کند.
دانشمندان کار بر روی داروهایی برای درمان کروناویروس را در طول شیوع سارس و مرس آغاز کردند، اما به دلیل کاهش شیوع بیماری، این کار هرگز کامل نشد. حالا، آن‌ها می‌توانند تحقیقات قبلی دوباره ادامه دهند و شروع به ساختن آن کنند. کاندیدای اصلی دارویی به نام remdesivir است که توسط شرکت داروسازی گیلعاد تولید شده‌است. تحقیقات نشان داد که این دارو می‌تواند سارس و مرس را در سلول‌ها و موش‌ها مسدود کند. علاوه بر این، remdesivir در یک آزمایش بالینی به دنبال درمانی برای ابولا نیز استفاده شد – و در نتیجه از قبل از تست ایمنی گذشته و می‌توان مطمئن بود که هیچ آسیبی نمیزند.
به همین دلیل تیم‌های چین و ایالات‌متحده توانستند به سرعت آزمایش‌های بالینی را در بیماران COVID-۱۹ آغاز کنند. باید داده‌هایی وجود داشته باشد که نشان دهد آیا این دارو به آن‌ها کمک می‌کند که تا آوریل بهتر شوند یا نه. کرامر می‌گوید که اگر ثابت شود که این کار موثر است، احتمالا گیلعاد قادر خواهد بود تا تولید را افزایش داده و دارو را به سرعت در اختیار پزشکان قرار دهد.
روند توسعه واکسن بسیار طول خواهد کشید. کارشناسان می‌گویند که این مدت بین یک سال تا ۱۸ ماه یا بیشتر خواهد بود تا اینکه در دسترس عموم قرار گیرد. یکی از راه‌های تهیه واکسن، کپی کردن یک قسمت از ویروس (در این مورد، مقداری که کروناویروس جدید برای نفوذ به سلول‌ها استفاده می‌کند) است. سپس سیستم ایمنی فردی که واکسن را دریافت می‌کند، پادتن‌هایی تولید می‌کند که آن ذره خاص را خنثی می‌کند. اگر آن‌ها در معرض ویروس قرار گیرند، این آنتی‌بادی‌ها قادر به جلوگیری از عملکرد ویروس خواهند بود.
شرکت داروسازی مدرنا شرکتی است که بیشتر از همه در این فرآیند پیش رفته.هم اکنون این نوع واکسن برای آزمایش آماده شده‌است. آزمایش ۴۵ فرد سالم برای اطمینان از امن بودن آن در ماه مارس یا آوریل آغاز خواهد شد و سه ماه طول خواهد کشید تا تکمیل شود. بعد از آن، باید در یک گروه حتی بزرگ‌تر تست شود تا بررسی شود که آیا واقعا مردم را در برابر کروناویروس جدید ایمن می‌کند یا خیر. این کار شش تا هشت ماه طول میکشد. و سپس، باید در مقیاس بزرگی تولید شود، که یک چالش اضافی ایجاد می‌کند.
ساخت واکسن همیشه چالش برانگیز است. توسعه این مورد دشوارتر شده‌است زیرا هرگز واکسنی برای هیچ یک از انواع کروناویروس ها وجود نداشته است. او گفت: «ما سکوی تولید نداریم، ما هیچ تجربه‌ای در ایمنی نداریم، ما نمی‌دانیم که آیا مشکلاتی وجود خواهد داشت یا نه. ما باید از صفر شروع کنیم.»
ساخت واکسن برای ویروس (H۱N۱)، که به نام آنفلوآنزای خوکی معروف است، که در سال ۲۰۰۹ به عنوان یک ویروس غیرقابل‌پیش‌بینی ظاهر شد، بسیار آسان‌تر بود. کرامر می‌گوید: «در ایالات‌متحده و در سراسر جهان واکسن‌هایی برای آنفلوانزا تولید می‌شود.» تولید کنندگان این واکسن توانستند از ساخت واکسن بر علیه آنفلوآنزای فصلی دست بردارند و شروع به ساخت واکسن برای این نوع جدید آنفلوآنزا کنند. او می‌گوید: «آن‌ها به آزمایش‌های بالینی نیاز نداشتند، آن‌ها فقط باید واکسن درست می‌کردند و آن را توزیع می‌کردند.»
هیچ واکسنی به موقع برای جلوگیری از شیوع نزدیک COVID-۱۹ در ایالات‌متحده یا سایر کشورهایی که هنوز ویروس در آن ها گسترده نشده، وجود نخواهد داشت. به همین دلیل است که درمان‌ها بسیار مهم هستند. همراه با اقدامات بهداشتی خوب عمومی، آن‌ها می‌توانند به کند کردن تاثیر بیماری کمک کنند و آن را تبدیل به چیزی کمتر از یک تهدید غیرقابل پیش‌گیری کنند. بهترین کارشناسان می‌توانند امیدوار باشند که در صورتی که ویروس کرونا باقی بماند، یک واکسن می‌تواند به جلوگیری از شیوع دیگر آن در آینده کمک کند.
این مقاله با استفاده از ربات ترجمه هوشمند مقاله پزشکی ترجمیار ترجمه شده و پس از بازبینی انسانی به صورت محدود به انتشار رسیده است.
مطلبی دیگر از این انتشارات
تعریق خودکار در عملگرهای هیدروژل چاپ‌شده سه‌بعدی
مطلبی دیگر از این انتشارات
به پیامدهای مهارت‌زدایی در کار فکر کنیم!
مطلبی دیگر از این انتشارات
اینفلوئنسرهای هوش مصنوعی چه نقشی در افزایش آگاهی ما دارند؟