سانسور کلمات کلیدی مرتبط با کروناویروس در چین

منتشرشده در The Verge به تاریخ ۳ مارس ۲۰۲۰
نویسنده: Jay Peters
لینک مطلب اصلی: https://www.theverge.com/2020/3/3/21163844/wechat-yy-censoring-coronavirus-keywords-citizen-lab

طبق یک تحلیل، محبوب‌ترین برنامه پیام‌رسانی چین، "وی چت" (‏WeChat) ‏که متعلق به "تنسنت" است، از اوایل ژانویه، بر روی کلمات کلیدی مربوط به کروناویروس سانسور قرار داده‌است.پلتفرم محبوب پخش زنده چینی YY نیز محتوای کروناویروس را سانسور کرده‌است. ​

برای رسیدن به این تصمیم، گروه تحقیقاتی آمریکایی سیتیزن‌لب مکالمات گروهی را ثبت کردند و آن‌ها را به سه حساب ویچت آزمایشی، دو حساب در کانادا و یکی در چین فرستادند.گفتگوهای گفتگو شامل تیترهای مقاله و متن بود.این گروه، که وابسته به دانشگاه تورنتو است، آن‌ها را از یکی از حساب‌های وی چت کانادا به حساب چینی فرستاد، و مشاهده کرد که حساب چینی چه پیام‌هایی دریافت کرده‌است.تعداد ۱۳۲ ترکیب کلیدواژه در ژانویه سانسور شد، اما این تعداد تا هفته دوم فوریه به ۵۱۶ کلیدواژه افزایش یافت. ​

در YY، که شبیه به توییچ یا میکسر است، ۴۵ کلمه کلیدی در ۳۱ دسامبر ۲۰۱۹ به لیست سیاه اضافه شد.سیتیزن‌لب متوجه شد که پنج مورد از این کلمات کلیدی در ۱۰ فوریه حذف شدند.لیست سیاه YY در خود برنامه است، بر خلاف WeChat که از یک سرور از راه دور برای سانسور استفاده می‌کند. ​

مقامات بهداشت عمومی چین برای اولین بار در پایان دسامبر به سازمان بهداشت جهانی در مورد این ویروس اطلاع دادند.سانسور حداقل از اول ژانویه در حال انجام است و در طول شدیدترین قسمت شیوع بیماری ادامه داشت.وی چت دارای بیش از یک میلیارد نفر پایگاه کاربر فعال ماهانه است. ​

- که به این معنی است که بسیاری از کاربران ممکن است اطلاعات مهمی در مورد کرونا ویروس و همچنین چگونگی جلوگیری از انتشار آن را از دست داده باشند. ​

کلمات کلیدی سانسور شده شامل اطلاعات واقعی در مورد این بیماری، اشاره به سیاست‌های همه‌گیر دولت، و نام لی ونلیانگ، پزشکی که از اولین کسانی بود که در مورد این بیماری به مردم هشدار داد، هستند.لی در حین درمان بیماران کروناویروس دچار این بیماری شد و در ۷ فوریه درگذشت.داستان او باعث اعتراض عمومی علیه مدیریت دولت در مورد کرونا ویروس شد. ​

مشخص نیست که چرا این دو شرکت تصمیم به سانسور کلمات کلیدی در مورد کروناویروس گرفتند، هر چند ممکن است توسط دولت چین به آن‌ها دستور داده شده‌باشد که این کار را انجام دهند.وی چت روابط نزدیکی با دولت چین دارد، و دولت هم اکنون از وی چت و توییتر برای ردیابی افرادی که مقامات چینی احساس می‌کردند در مورد شیوع ویروس کرونا اطلاعات منفی به اشتراک می‌گذارند، استفاده کرده‌است. ​

دیوید جاکوبسون، استاد استراتژی تجارت جهانی در دانشکده تجارت کاکس SMU و استاد مدعو در دانشگاه تسینگوآ در پکن، به BuzzFeed نیوز گفت که سانسور به ویژه مخرب است، چون وی چت بخش حیاتی زندگی بسیاری از مردم چین است.جکوبسون در مصاحبه‌ای با BuzzFeef نیوز گفت: " به عنوان یک پلتفرم، شما می‌توانید با آن زندگی کنید.شما می‌توانید هزینه همه چیز را بپردازید.می‌توانید کارهای بیشتری نیز با آن انجام دهید."

این مقاله توسط ربات مترجم متن ترجمیار و به صورت خودکار ترجمه شده و پس از حداقل بازبینی و ویرایش انسانی به انتشار رسیده است.