سرنوشت نامعلوم المپیک

منتشر شده در theverge به تاریخ ۹ جولای، ۲۰۲۱
لینک منبع: The Olympics are still stuck in 2020

در عرض دو هفته، دوباره سال ۲۰۲۰ خواهد بود: یک سال المپیک، و همچنین یک سال پاندمی. بازی‌های المپیک امسال در جولای ۲۰۲۱ آغاز خواهد شد، اما لوگوی رسمی هنوز «توکیو ۲۰۲۰» را می‌خواند. بازی‌ها سال گذشته در رویارویی با پاندمی COVID19 لغو شدند، اما از طریق آینه زمان پاندمی، رقابت در سال ۲۰۲۰ متوقف شد-و COVID19 هنوز هم این بازی‌ها را تهدید می‌کند.

توکیو این هفته پس از افزایش موارد COVID19 وضعیت اضطراری اعلام کرد و سازمان‌دهندگان المپیک روز پنج‌شنبه اعلام کردند که حضور هیچ کدام از طرفداران در رقابت‌های شهر مجاز نخواهند بود. این تصمیمات همانطور گرفته شدند که کارشناسان هشدار دادند (دوباره) که بازی‌ها ممکن است منجر به افزایش موارد COVID19 در کشور شوند.

ژاپن تاکنون از برخی از شدیدترین اثرات این بیماری همه‌گیر جلوگیری کرده‌است. اما تنها حدود ۱۵ درصد از مردم واکسینه شده‌اند. یک مطالعه مدلسازی جدید نشان داد که نوع دلتا که به سرعت در حال گسترش است احتمالا در زمان شروع بازی‌ها به عنوان ویروس غالب در ژاپن عمل خواهد کرد. در حال حاضر موارد مثبتی در میان ورزشکارانی که برای این بازی‌ها سفر می‌کنند، وجود دارد.

شاید، خوشبختانه، این محدودیت‌ها-نبود طرفداران، اعضای خانواده، و آزمایشات روزانه- کارساز باشند و شیوع بیماری را در طول یک بازو حفظ کنند. اما در رویدادی مانند المپیک، خطر تنها زمانی نیست که طرفداران و ورزش‌کاران در یک استادیوم جمع شوند. این چرخش فعالیت پیرامون حوادث است که می‌تواند خطرناک باشد.

ما این مسئله را در نشست G7 در ماه ژوئن مشاهده کردیم، که ممکن است با افزایش COVID 19 در کورن‌وال انگلیس، محل برگزاری تجمع، مرتبط باشد.

رهبران جهان در این رویداد عامل نبوده‌اند-آن‌ها واکسینه شده‌اند. اما آن‌ها امنیت و کارکنان را به منطقه آوردند و فعالیت در صنایع گردشگری و مهمانداری را افزایش دادند. این جایی است که کیس‌های کرونا پخش می‌شوند. یکی از هتل‌هایی که توسط یک هیات بازدیدکننده استفاده می‌شد به دلیل شیوع COVID19 در میان کارکنان مجبور شد تعطیل شود.

سازمان بهداشت جهانی همچنین هفته گذشته گفت که بازی‌های فوتبال قهرمانی اروپا منجر به موارد جدیدی در اروپا شد که با اجتماعات در بارها و سفرهای دیگر هدایت می‌شد. کاترین اسمالوود، افسر ارشد اورژانس سازمان بهداشت جهانی، گفت: «ما باید بسیار فراتر از خود استادیوم‌ها نگاه کنیم.»

با نگاهی فراتر از مکان‌های المپیک مانند استادیوم توکیو، ده‌ها هزار داوطلب در برگزاری المپیک نقش دارند. اغلب آن‌ها واکسینه نخواهند شد. آن‌ها در یک حباب نخواهند بود. ده‌ها هزار ورزشکار و مربی در حال ورود به کشور هستند. نیازی نیست که آن‌ها واکسینه شوند، و حتی اگر به طور منظم تست شوند، آزمایش‌ها ضد خطا نیستند. این یک ریسک بزرگ است، و به نظر می‌رسد یکی از برگزارکنندگان المپیک آماده است تا از طرف مردم ژاپن حمایت شود.

حرکت به سمت بازی‌ها با حس جبر و اجتناب‌ناپذیری مشخص می‌شود (به جای حرکت عادی مشعل، که به خاطر ویروس لغو شد). این توپ در سال ۲۰۱۳ زمانی که توکیو برای اولین بار این بازی‌ها را دریافت کرد، برگشت. آن‌ها پر از مخاطرات مالی برای کمیته بین‌المللی المپیک و پخش‌کننده‌ها، نمادهای سیاسی، و تعهدات قراردادی با شهرهای میزبان هستند. علی‌رغم درخواست‌ها برای لغو، این جنبش همچنان در حال پیشرفت است. این امر نمایش سال ۲۰۲۰ را به یک مدال سال دوم و خطر ابتلا به بیماری و همه اینها تبدیل کرد.

این متن با استفاده از ربات ترجمه مقالات خبری ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.

مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.