من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
سلول‌های زنده کشف شده در شیر مادر می‌تواند به تحقیقات سرطان سینه کمک کند
منتشر شده در scitechdaily به تاریخ ۲۸ ژانویه ۲۰۲۲
لینک منبع: Living Cells Discovered in Human Breast Milk Could Aid Breast Cancer Research
این مطالعه توسط محققان موسسه سلول بنیادی کمبریج (CSCI) و دپارتمان داروشناسی و فارماکولوژی در دانشگاه کمبریج هدایت شد.
بافت پستان پویا است و در طول زمان در طول بلوغ، حاملگی، شیردهی و پیری تغییر می‌کند. این مقاله، که امروز (۲۸ ژانویه ۲۰۲۲) در مجله Nature Communications منتشر شد، با بررسی سلول‌های یافت‌شده در شیر انسان، بر تغییراتی که در طول دوران شیردهی رخ می‌دهند، تمرکز می‌کند.
این تحقیق، به رهبری دکتر Alecia-Jane Twigger از CSCI، دریافت که سلول‌های موجود در شیر، که زمانی مرده یا در حال مرگ تصور می‌شدند، در واقع بسیار زنده هستند. این سلول‌های زنده این شانس را برای محققان فراهم می‌کنند که نه تنها تغییراتی که در بافت‌های پستان در طول شیردهی رخ می‌دهند را مطالعه کنند، بلکه به یک شاخص اولیه بالقوه برای توسعه سرطان پستان در آینده نیز دست یابند.
دکتر Alecia-Jane Twigger در موسسه سلول‌های بنیادی کمبریج Wellcome-MRC که این مطالعه را رهبری کرد، گفت: من معتقدم که با مطالعه سلول‌های شیر انسان، ما قادر خواهیم بود به برخی از اساسی‌ترین سوالات پیرامون عملکرد غدد پستانی مانند: چگونگی تولید شیر دست یابیم. چرا برخی از زنان برای تولید شیر دچار مشکل می‌شوند؟ و چه راهکارهایی را می‌توان برای بهبود پیامدهای شیردهی برای زنان به کار گرفت؟
محققان نمونه‌های داوطلبانه شیر مادر را از پستان زنان شیرده و نیز نمونه‌های بافت غیر شیرده اهدایی از پستان زنانی که تصمیم به جراحی زیبایی کوچک کردن سینه‌ها داشتند، جمع‌آوری کردند. با استفاده از آنالیز تعیین توالی RNA تک سلولی، این تیم یک مقایسه جدید از ترکیب سلول‌های پستانی با استفاده از این دو روش انجام داد که تمایز بین غدد پستانی انسانی شیرده و غیرشیرده را مشخص می‌کرد.
در حالی که دسترسی به بافت پستان برای مطالعه متکی بر اهداکنندگانی است که قبلا تحت عمل جراحی قرار گرفته‌اند، اما به دست آوردن نمونه‌های شیر مادر بسیار ساده‌تر است. اهداکنندگان شیر مادر از طریق ماماها و یا شبکه‌های زنان مشغول به کار می‌شوند (اقدامی که این بیماری همه‌گیر را به چالش می‌کشد) و توافق می‌کنند که نمونه‌های خود را در طول زمان به اشتراک بگذارند. تولید روزانه معمول برای زنان شیرده بین ۷۵۰ تا ۸۰۰ میلی‌لیتر است و اندازه نمونه برای تحقیق تویگر به‌طور متوسط ۵۰ میلی‌لیتر است، مقداری که می‌تواند شامل صدها هزار سلول برای مطالعه باشد.
با جمع‌آوری این نمونه‌ها که توسط زنان شیرده اهدا می‌شوند -نمونه‌هایی که امروزه دارای سلول‌های زنده وقابل رشد هستند- محققان این فرصت را دارند که سلول‌های پویا را به شیوه‌ای غیر تهاجمی جذب کنند. این سهولت دسترسی بیشتر به سلول‌های سینه می‌تواند راه را برای مطالعات بیشتر در مورد سلامت زنان در آینده باز کند.
اولین باری که Alecia به من گفت که او سلول‌های زنده را در شیر یافته‌است، من در مورد احتمالات متعجب و هیجان‌زده شدم. دکتر Walid Khaled، در موسسه سلول بنیادی MRC دانشگاه کمبریج و دپارتمان داروشناسی دانشگاه کمبریج که در این مطالعه شرکت داشت، گفت: «ما امیدواریم که این یافته مطالعات آینده را در مراحل اولیه سرطان سینه ممکن سازد.»
این متن با استفاده از ربات ترجمه مقالات سلامت و پزشکی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.
مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.
مطلبی دیگر از این انتشارات
پیامدهای هشداردهنده- گرمایش جهانی خطر شکست گرمای اکتوترم را افزایش می‌دهد
مطلبی دیگر از این انتشارات
۵ راه برای افزایش عزت‌نفس
مطلبی دیگر از این انتشارات
۳ راه برای ارتقای سطح لینکدین خود در سال ۲۰۲۱