من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
سوالات متداول در مورد ویروس کرونا ۲۰۱۹ و جواب سازمان بهداشت جهانی به آنها (بخش دوم)
این سوالات، به عنوان سوالات رسمی و متداول یک مرجع رسمی در سایت سازمان بهداشت جهانی منتشر شده است.
بخش اول و سوم این سوالات متداول را در لینکهای زیر ببینید:
سوالات متداول در مورد ویروس کرونا ۲۰۱۹ و جواب سازمان بهداشت جهانی به آنها (بخش اول)
سوالات متداول در مورد ویروس کرونا ۲۰۱۹ و جواب سازمان بهداشت جهانی به آنها (بخش سوم)
چقدر احتمال دارد که من ویروس کرونا COVID-19 بگیرم؟
این ریسک به این بستگی دارد که کجا زندگی میکنید و یا به تازگی کجا سفر کردهاید. خطر عفونت در مناطقی که تعدادی از افراد مبتلا به ویروس کرونا COVID-19 تشخیصداده شدهاند، بیشتر است. در حال حاضر، ۹۹ درصد از موارد ویروس کرونا COVID-19 در چین رخ میدهد و بیشتر آنها در استان هوبی هستند. برای مردم سایر نقاط جهان، در حال حاضر ریسک گرفتن ویروس کرونا COVID-19 پایین است، با این حال، مهم است که از وضعیت و اقدامات آمادگی در منطقه خود آگاه باشید. سازمان بهداشت جهانی با مقامات بهداشتی در چین و سراسر جهان همکاری میکند تا شیوع این بیماری را تحت نظر داشته و به آن واکنش نشان دهد.
آیا باید نگران ویروس کرونا COVID-19 باشم؟
اگر شما در منطقهای نیستید که ویروس کرونا COVID-19 در حال گسترش است، و یا اگر از یکی از این مناطق سفر نکرده اید و یا ارتباط نزدیکی با کسی نداشته باشید که احساس ناخوشی میکند، شانس شما برای دریافت آن در حال حاضر پایین است. با این حال، قابلدرک است که شما ممکن است در مورد این وضعیت احساس اضطراب و استرس بکنید. ایده خوبی است که حقایق را به دست آورید تا به شما در تعیین دقیق ریسکهای خود کمک کنند تا بتوانید اقدامات احتیاطی منطقی انجام دهید. ارایهدهنده خدمات درمانی شما، سازمان سلامت ملی شما و کارفرمای شما همه منابع بالقوه اطلاعات دقیق درباره ویروس کرونا COVID-19 و اینکه آیا در منطقه شما است یا خیر هستند. مهم است که از شرایطی که در آن زندگی میکنید آگاه باشید و اقدامهای لازم را برای حفاظت از خود به عمل آورید. اگر در منطقهای هستید که شیوع ویروس کرونا COVID-19 وجود دارد، باید خطر عفونت را جدی بگیرید. از توصیههای صادر شده توسط مقامات بهداشتی ملی و محلی پیروی کنید. اگرچه برای بسیاری از افراد ویروس کرونا COVID-19 تنها باعث بیماری خفیف میشود، اما میتواند برخی افراد را بسیار بیمار کند. به ندرت، این بیماری میتواند کشنده باشد. به نظر میرسد افراد مسنتر، و افراد دارای شرایط پزشکی از قبل موجود (مانند فشار خون بالا، مشکلات قلبی یا دیابت)آسیبپذیرتر باشند.
چه کسی در معرض خطر بیماری شدید ویروس کرونا جدید ۲۰۱۹ قرار دارد؟
در حالی که ما هنوز در مورد این که چگونه کرونا COVID - ۲۰۱۹ بر مردم تاثیر میگذارد اطلاعات زیادی نداریم، اما افراد مسن و افراد با شرایط پزشکی خاص (مانند فشار خون بالا، بیماری قلبی، یا دیابت)به نظر میرسد بیشتر از دیگران به بیماری جدی مبتلا میشوند.
آیا آنتیبیوتیکها در پیشگیری یا درمان COVID - ۲۰۱۹ موثر هستند؟
نه. آنتیبیوتیکها در برابر ویروسها عمل نمیکنند بلکه فقط بر روی عفونتهای باکتریایی کار میکنند.
ویروس کرونا COVID-19 توسط یک ویروس ایجاد میشود، بنابراین آنتیبیوتیکها کار نمیکنند. آنتیبیوتیکها نباید به عنوان وسیلهای برای پیشگیری و یا درمان ویروس کرونا COVID-19 مورد استفاده قرار گیرند. آنها تنها باید به عنوان یک دارو برای درمان عفونت باکتریایی مورد استفاده قرار گیرند.
آیا واکسن، دارو یا درمان برای COVID - ۲۰۱۹ وجود دارد؟
هنوز نه. تا به امروز، هیچ واکسن و هیچ داروی ضد ویروسی خاصی برای پیشگیری یا درمان COVID - ۲۰۱۹ وجود ندارد. با این حال، افراد مبتلا باید برای تسکین علائم، تحت مراقبت قرار گیرند. افراد مبتلا به بیماریهای جدی باید در بیمارستان بستری شوند. اغلب بیماران به لطف مراقبتهای حمایتی بهبود مییابند.
واکسنهای احتمالی و برخی درمانهای دارویی خاص تحت بررسی هستند. آنها از طریق آزمایشها بالینی مورد آزمایش قرار میگیرند. سازمان بهداشت جهانی در حال هماهنگی تلاشها برای توسعه واکسنها و داروها برای پیشگیری و درمان ویروس کرونا COVID-19 است.
موثرترین راه برای محافظت از خود و دیگران در برابر ویروس کرونا COVID-19 تمیز کردن دستها، پوشاندن سرفه با خم آرنج و یا بافت و حفظ حداقل یک متر (۳ فوت)از افرادی است که سرفه و یا عطسه میکنند.
آیا ویروس کرونا COVID-19 مثل سارس SARS است؟
نه. ویروسی که باعث ویروس کرونا COVID-19 میشود و ویروسی که باعث سندروم تنفسی حاد (SARS)میشود، از نظر ژنتیکی به یکدیگر مربوط هستند، اما با هم دیگر فرق دارند. سارس مرگبارتر است اما عفونت کمتری نسبت به ویروس کرونا COVID-19 دارد. از سال ۲۰۰۳ تاکنون هیچ موردی از سارس در دنیا دیده نشده است.
آیا باید برای محافظت از خودم در برابر ویروس کرونا باید ماسک میپوشیدم؟
افراد بدون علایم تنفسی مانند سرفه نیازی به پوشیدن ماسک پزشکی ندارند. سازمان بهداشت جهانی استفاده از این ماسکها را برای افرادی که علائم ویروس کرونا COVID-19 دارند و برای کسانی که از افرادی که علائمی مانند سرفه و تب دارند، مراقبت میکنند، توصیه میکند. استفاده از این ماسکها برای کارکنان بهداشتی و افرادی که از کسی (در خانه یا در یک مرکز مراقبت بهداشتی)مراقبت میکنند، حیاتی است.
سازمان بهداشت جهانی توصیه میکند برای جلوگیری از هدر رفتن غیر ضروری منابع ارزشمند و استفاده نادرست از ماسکها، از ماسکهای پزشکی به صورت منطقی استفاده شود. تنها در صورتی از یک ماسک استفاده کنید که علائم تنفسی (سرفه یا عطسه)داشته باشید، شک به عفونت ویروس کرونا COVID-19 با علائم ملایم داشته باشید، و یا از کسی که مشکوک به عفونت ویروس کرونا COVID-19 است، مراقبت کنید.
عفونت مشکوک به ویروس کرونا COVID-19 با سفر در مناطقی که مواردی گزارش شدهاست، یا تماس نزدیک با کسی که در این مناطق سفر کرده و بیمار شدهاست، مرتبط است.
موثرترین راه برای محافظت از خود و دیگران در برابر ویروس کرونا COVID-19 تمیز کردن دستها، پوشاندن سرفه با خم آرنج و یا بافت و حفظ حداقل یک متر (۳ فوت)از افرادی است که سرفه و یا عطسه میکنند.
در مقابل ویرویس کرونا چگونه ماسک بزنم، چگونه ماسک را بردارم، چگون ماسک را دور بیندازم؟
- به یاد داشته باشید که ماسک تنها باید توسط کارکنان بهداشتی، مراقبت کنندگان و افراد با علائم تنفسی مانند تب و سرفه استفاده شود.
- قبل از لمس کردن ماسک، دستان خود را با یک دست الکلی تمیز کنید و یا صابون و آب را بمالید.
- ماسک را بردارید و بررسی کنید که ماسک سالم باشد.
- جهتی که نوار فلزی دارد در بالا قرار میگیرد.
- دقت کنید که طرف مناسب ماسک رو به بیرون باشد (طرف رنگی).
- ماسک را روی صورت خود بگذارید.
- لبه محکم و یا لبه فلزی ماسک را فشار دهید تا به شکل بینی شما برسد.
- کف ماسک را پایین بکشید تا دهان و چانه شما را بپوشاند.
- پس از استفاده، ماسک را بردارید؛ حلقههای الاستیک پشت گوشها را در حالی که ماسک را از صورت و لباسهایتان دور نگه داشتهاید، بردارید تا از لمس سطوح به طور بالقوه آلوده ماسک جلوگیری کنید.
- بلافاصله پس از استفاده، ماسک را در یک مخزن بسته بیندازید.
- بهداشت دست را بعد از لمس کردن و یا دور انداختن ماسک انجام دهید - از مالیدن دست بر پایه الکل استفاده کنید و یا اگر به طور واضح کثیف شد، دستان خود را با آب و صابون بشویید.
منتشرشده در: سازمان بهداشت جهانی
لینک اصلی: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
این مقاله توسط مترجم متن تخصصی و علمی ترجمیار و به صورت خودکار ترجمه شده و با حداقل ویرایش و بازبینی انسانی منتشر شده است.
مطلبی دیگر از این انتشارات
میکروبهای «زامبی» محدودیتهای انرژی زندگی را بازتعریف میکنند
مطلبی دیگر از این انتشارات
مورچهها در مورد بیماریهای همهگیر چه چیزی به ما میآموزند؟
مطلبی دیگر از این انتشارات
وظایف دولتها در مقابل این بیماری همهگیر