من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
سیاهچاله ابر پرجرم سرگردان در کهکشان مارپیچی دور از دسترس
منتشرشده در sci-news به تاریخ ۱۲ مارس ۲۰۲۱
لینک منبع Wandering Supermassive Black Hole Detected in Distant Spiral Galaxy
ستارهشناسان با استفاده از رصدخانه آریسیبو و جمینی یک سیاهچاله ابر پرجرم متحرک را در کهکشانی به نام 67+245606.8 .SDSS J043703 شناسایی کردهاند. (از این ژس J0437+2456) J0437 + ۲۴۵۶ یک کهکشان مارپیچی از نوع Sb است که در حدود ۲۳۰ میلیون سال نوری در صورت فلکی برج ثور واقع شده است.
ممکن است به مطالعه مقاله تخریب یک ستاره توسط ابر عظیم سیاهچاله متصل به منابع قوی انرژی جهان علاقمند باشید.
اولین بار در سال ۲۰۱۸ کشف شد، سیاهچاله ابر پرجرم این کهکشان دارای جرمی در حدود سه میلیون برابر جرم خورشید است. دکتر دومینیک پسچه، ستارهشناس مرکز اسمیتسونین هاروارد در زمینه اخترفیزیک، میگوید: «ما انتظار نداریم که اکثر سیاهچالههای ابر پرجرم در حال حرکت باشند؛ آنها معمولا فقط به ماندن در اطراف قانع هستند.»
آنها به قدری سنگین هستند که سخت است آنها را وادار به حرکت کنیم. در نظر بگیرید که ضربه زدن به یک توپ بولینگ چقدر سختتر از ضربه زدن به یک توپ فوتبال است - با توجه به اینکه در این مورد، «توپ بولینگ» چندین میلیون برابر جرم خورشید ما است. این کار نیاز به یک ضربه بسیار بزرگ دارد.
دکتر پسچه و همکارانش با استفاده از مشاهدات آریسیبو و جمینی، تشخیص اولیه را تایید کردند. آنها دریافتند که سیاهچاله ابر پرجرم J0437 + ۲۴۵۶ با سرعت حدود ۱۷۷۰۰۰ کیلومتر بر ساعت حرکت میکند (۱۱۰۰۰۰ مایل بر ساعت). اما علت این حرکت مشخص نیست. دکتر جیم کاندون، یک ستارهشناس رادیویی در رصدخانه ملی رادیو نجوم گفت: «ما ممکن است عواقب ادغام دو سیاهچاله ابر پرجرم را مشاهده کنیم.»
«نتیجه چنین ادغامی میتواند باعث شود که سیاهچالههای تازه متولد شده عقبنشینی کنند، و ممکن است ما آن را در حال عقبنشینی ببینیم یا وقتی دوباره فرو میریزد.» اما یک احتمال دیگر، و شاید حتی هیجانانگیزتر هم وجود دارد: سیاهچاله ممکن است بخشی از یک سیستم دوتایی باشد. دکتر پسچه گفت: «علیرغم هر انتظاری مبنی بر اینکه آنها واقعا باید به وفور در آنجا حضور داشته باشند، دانشمندان زمان سختی را برای شناسایی نمونههای روشن از سیاهچالههای ابر پرجرم دوتایی گذراندهاند.»
«چیزی که ما میتوانیم در J0437 + ۲۴۵۶ ببینیم یکی از سیاهچالهها در این جفت است، و دیگری به دلیل عدم انتشار ماسر در مشاهدات رادیویی ما پنهان ماندهاست.» مقاله این تیم در مجله Astrophysical Journal منتشر شد.
این متن با استفاده از ربات مترجم مقاله نجوم ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه میتواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.
مقالات لینکشده در این متن میتوانند به صورت رایگان با استفاده از مقالهخوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.
مطلبی دیگر از این انتشارات
آینده SARS-CoV-۲
مطلبی دیگر از این انتشارات
ارتباط نزدیک و شخصی با BERT - مدلزبانی اپوکساز گوگل
مطلبی دیگر از این انتشارات
سوالات متداول: اجتماعات کوچک عمومی در طول شیوع ویروس کرونا