فیسبوک استانداردهای اجتماعی خود را به‌روزرسانی می‌کند تا آنچه را هجو می‌داند روشن کند

منتشر شده درtheverge به تاریخ جون ۱۹، ۲۰۲۱
لینک منبع: Facebook to update its community standards to clarify what it considers satire

این شرکت در یک پست وبلاگ اعلام کرد که فیس‌بوک به دنبال توصیه هیات‌مدیره نظارت خود، می‌گوید که استانداردهای اجتماعی خود را به‌روزرسانی خواهد کرد تا نحوه برخورد و مدیریت محتوای طنزآمیز روشن‌تر شود.

براساس این پست، «ما اطلاعاتی را به استانداردهای جامعه اضافه خواهیم کرد که مشخص می‌کند کجا نقد طنزگونه را به عنوان بخشی از ارزیابی خود از تصمیمات خاص زمینه در نظر می‌گیریم.» « این تغییر به تیم‌ها اجازه خواهد داد تا هنگام ارزیابی نقض بالقوه گفتار تنفرآمیز طنز را مد نظر قرار دهند.»

این به روزرسانی پس از آن انجام می‌شود که هیئت نظارت تشخیص داد که بر اساس الگوی رفتاری دو دکمه، حذف نظر کاربر با اشاره به دولت ترکیه توسط فیسبوک، اشتباه بوده است. هیات نظارت آن را چنین توصیف کرد:

این الگوی رفتاری همان کارتون صفحه جدا شده از الگوی رفتاری اصلی را نشان می‌داد، اما چهره شخصیت کارتونی به عنوان پرچم ترکیه جایگزین شده‌بود. این شخصیت کارتونی دست راستش را روی سر دارد و به نظر می‌رسد که عرق کرده‌است. بالاتر از شخصیت کارتونی، در نیمه دیگر صفحه تفکیک‌شده، دو دکمه قرمز با برچسب‌های مشابه به زبان انگلیسی وجود دارد: «نسل‌کشی ارمنی دروغ است» و « ارمنی‌ها تروریست‌هایی بودند که شایسته آن بودند.»

الگوی رفتاری مقدم بود و بعد از آن ایموجی «چهره متفکر» قرار داشت.

فیسبوک این پست را با اشاره به استاندارد جامعه خشن و غیر حساس خود حذف کرد، که می‌گوید پست‌هایی را که "قربانیان آسیب جدی جسمی یا عاطفی" را هدف قرار می‌دهند، حذف می‌کند که شامل استفاده از الگوهای رفتاری و گفتاری است.

فیسبوک بعداً حذف را مجدد طبقه بندی کرد، بنابراین تحت استاندارد Hate Speech Community Standard خود قرار گرفت.

هیات نظارت در توصیه خود به این نکته اشاره کرد که اگرچه فیسبوک گفته است که استثنائاتی را برای هجو ایجاد خواهد کرد، اما در رهنمودهای خود مشخص نمی‌کند که چگونه یا چه چیزی به عنوان نقد طنزآمیز مناسب است. فیسبوک در پست خود گفت که علاوه بر این که دستورالعمل‌های خود را در مورد طنز روشن‌تر می‌کند، «بررسی محتوای یکسان با زمینه موازی را آغاز می‌کند» و ممکن است اقدامات بیشتری انجام دهد.

این آخرین نمونه فیسبوک به دنبال راهنمایی های هیئت نظارت تازه کار آن است. در اوایل این ماه، فیسبوک گفت که به سیاست به اصطلاح «ارزش خبری» خود، که به سیاستمداران اجازه می‌دهد تا بسیاری از قوانین محتوایی آن را تغییر دهند، پایان خواهد داد. نیک کلگ از فیسبوک در یک پست وبلاگ گفت که شرکت « با مطالب پست شده توسط سیاستمداران به شیوه‌ای متفاوت از مطالب پست شده توسط دیگران برخورد نخواهد کرد.»

این متن با استفاده از ربات ترجمه مقالات خبری ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.