من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
قرص‌های ضدبارداری خطرات جدی سلامتی را برای زنان مبتلا به یک بیماری شایع ایجاد می‌کند
منتشر شده در scitechdaily به تاریخ ۳ نوامبر، ۲۰۲۲
لینک منبع: Birth Control Pill Poses a Serious Health Risk to Women With a Common Condition
قرص‌های ضد بارداری ترکیبی خطر لخته شدن خون را در زنان چاق به شدت افزایش می‌دهد.
براساس مقاله‌ای که به تازگی در مجله شکست قلب ESC منتشر شده‌است، زنان چاقی که از قرص‌های ضد بارداری خوراکی حاوی استروژن و پروژستین استفاده می‌کنند، در مقایسه با زنان غیرچاقی که از این داروها استفاده نمی‌کنند، ۲۴ برابر افزایش خطر ترومبوآمبولی وریدی دارند.
پروفسور جوزپه روزانو، نویسنده این مطالعه، از IRCCS San Raffaele Pisana، رم، ایتالیا گفت: «به خوبی ثابت شده‌است که چاقی و داروهای ضد بارداری حاوی استروژن عوامل خطر برای VTE هستند. با این وجود، زنان چاق همچنان این داروها را دریافت می‌کنند. شواهد علمی نشان می‌دهد که چاقی و ترکیب قرص‌های پیش‌گیری از بارداری خوراکی اثر هم‌افزایی بر خطر VTE دارند و این موضوع باید در تجویز تصمیمات در نظر گرفته شود. محصولاتی که فقط پروژستین دارند، از جمله قرص‌ها، دستگاه‌های داخل رحمی یا ایمپلنت‌ها جایگزین مطمئن‌تری برای قرص‌های ترکیبی در زنانی هستند که وزن اضافه دارند.»
این مقاله مروری جدیدترین تحقیقات در مورد اثرات فردی چاقی و روش‌های پیش‌گیری از بارداری، و همچنین اثر ترکیبی این عوامل، بر خطر ابتلا به VTE را برجسته می‌کند و توصیه‌های بالینی ارائه می‌دهد. بیماری VTE به یک لخته خون در یک رگ اشاره می‌کند و شامل دو وضعیت بالقوه کشنده است: ترومبوز وریدی عمیق و آمبولی ریوی.
بر اساس گزارش سازمان بهداشت جهانی، درصد زنان بالغ چاق بین سال‌های ۱۹۷۵ تا ۲۰۱۶ تقریباً چهار برابر شده است. خطر VTE با شاخص توده بدنی (BMI) به‌طور فزاینده‌ای رشد می‌کند و در زنان چاق در مقایسه با زنان غیر چاق بیش از دو برابر است. چاقی بیش‌ترین تاثیر را بر روی زنان زیر ۴۰ سال دارای VTE دارد که در مقایسه با زنان غیر چاق پنج برابر بیشتر در معرض خطر قرار دارند.
پروفسور روزانو اشاره کرد: «خطر بالای ویژه در زنان چاق زیر ۴۰ سال مهم است زیرا در این سن است که بسیاری به دنبال جلوگیری از بارداری هستند.»
داروهای ضد بارداری خوراکی ترکیبی با احتمال ابتلا به VTE در ارتباط هستند، به طوری که کاربران سه تا هفت برابر احتمال ابتلا به VTE را در مقایسه با افراد غیرمصرف‌کننده دارند. در مقابل، محصولاتی که فقط حاوی پروژستین هستند، با افزایش خطر VTE مرتبط نیستند.
ترکیب اضافه‌وزن/چاقی و استفاده از روش‌های ترکیبی پیش‌گیری از بارداری، احتمال لخته شدن خون در زنان در سن باروری را تقویت می‌کند. برای مثال، یک مطالعه مبتنی‌بر جمعیت نشان داد که اضافه‌وزن و چاقی به ترتیب با افزایش ۱.۷ و ۲.۴ برابری VTE همراه است. با این حال، در مصرف‌کنندگان قرص ترکیبی، خطر ابتلا به VTE در زنان دارای اضافه‌وزن ۱۲ برابر بیشتر و در زنان چاق ۲۴ برابر بیشتر از زنان غیر چاق بود.
پروفسور روزانو گفت: «زنانی که از قرص‌های ضد بارداری استفاده می‌کنند در معرض خطر ابتلا به این بیماری قرار دارند و باید برای محدود کردن سایر عوامل مستعدکننده خود برای بیماری‌های قلبی عروقی، مثلا با ترک سیگار و افزایش سطح فعالیت بدنی، گام‌هایی بردارند.»
این متن با استفاده از ربات ترجمه مقالات پزشکی و سلامت ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.
مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.
مطلبی دیگر از این انتشارات
یک «سوپرفود» واقعی -مطالعه جدید نشان می‌دهد که خوردن بروکلی از پوشش روده محافظت می‌کند و بیماری‌ها را کاهش می‌دهد
مطلبی دیگر از این انتشارات
محققان ماده‌ای را با توانایی‌های یادگیری شبیه به مغز کشف کردند
مطلبی دیگر از این انتشارات
۶ نکته تخصصی برای گرفتن حقوقی که می‌خواهید