من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
مراکز دادهها میتوانند باعث آسیب جدی به محیطزیست شوند - اگر به سرعت آنها را تنظیم نکنیم
منتشر شده در thenextweb به تاریخ ۶ دسامبر ۲۰۲۱
لینک منبع Data centers could cause serious environmental damage — if we don’t regulate them now
با صرف کردن متوسط ۴.۲ ساعت در روز برای برنامههای تلفن هوشمند در سال ۲۰۲۰، اعتماد ما به تکنولوژی حتی بیشتر از آنچه که فکر میکردیم ممکن است تکامل پیدا کردهاست. از سفارش غذا گرفته تا ارتباط با عزیزان و یا پربیننده شدن آخرین سریالها، مصرف دادههای ما بخش جدایی ناپذیری از زندگی روزمره است.
در نتیجه، کسب و کارها نسبت به گذشته دادههای بیشتری مصرف میکنند، و این روند رشد خواهد کرد. اما روشهای دوستدار تکنولوژی ما میتواند آسیبهای پایداری به سیاره وارد کند.
در حالی که انتقال به فضای ابری وعده حل بسیاری از مشکلات سربار داده ما را دادهاست، مراکز داده در حال حاضر همان میزان انتشار گازهای گلخانهای صنعت هواپیمایی جهانی را تولید میکنند.
با نزدیک شدن COP26، یکی از بزرگترین چالشهایی که رهبران بینالمللی نتوانسته اند به آن بپردازند، وضع مقررات سختتر و واضحتر برای صنعت ابر با رشد نمایی است.
حقیقتی در مورد "کربن خنثی"
بسیاری از شرکت های فناوری علناً ادعا کرده اند که «کربن خنثی» هستند، اما حقیقت آنقدرها هم واضح نیست. بسیاری از آنها فقط گواهینامههای انرژی تجدیدپذیر یا REC را خریداری میکنند تا انتشار گازهای گلخانهای را روی کاغذ خنثی کنند و شفافیت مناسبی را در محاسبات انتشارات خود ارائه نمیکنند. و این یک مشکل بزرگ است.
بدون استانداردهای شفاف، واضح، و جهانی گزارش، ما نمیتوانیم بدانیم که چه درصدی از انرژی سبز برای مراکز داده برق مورد استفاده قرار میگیرد و چه درصدی از خرید افستهای REC حاصل میشود.
RECs به عنوان یک باند کمکی به انتشار آلایندهها خوب هستند، اما به هیچ وجه یک راهحل بلند مدت نیست.
ما نمیتوانیم آسیب ناشی از بحران آب و هوا را پس از این واقعیت ترمیم کنیم، بنابراین مهم است که به جای آن بر روی ساخت مراکز دادهای تمرکز کنیم که در واقع برای محیطزیست بهتر هستند.
فقدان استانداردهای گزارشدهی تنها به این معنی نیست که ما ثبت انتشار گازهای گلخانهای را از دست میدهیم، بلکه منجر به نادیده گرفتن سایر عوامل مضر نیز میشود.
طبق نظرسنجی مرکز داده جهانی 2021 مؤسسه Uptime، در حالی که بسیاری از مصرف برق گزارش میدهند، منابع برق و آب مورد نیاز برای خنک نگه داشتن مراکز داده اغلب ردیابی یا حساب نمیشوند. و نه زباله ایجاد شده توسط نیاز به جایگزینی پیوسته سرورها.
برای مثال، در مراکز داده هلند از میانگین ۱ میلیون متر مکعب آب در سال-معادل ۱۹۲۳۰ خانوار یک نفره-استفاده میشود.
اوایل سال جاری گزارشهایی وجود داشت مبنی بر اینکه ساکنان هلند شمالی میتوانند کمبود آب را به دلیل مراکز داده تجربه کنند. در حالی که این ادعا بعدا توسط دولت محلی مورد بحث قرار گرفت، نگرانیهایی را در مورد تاثیر افزایش مصرف آب توسط مراکز داده در حال رشد در یک آب و هوای همیشه گرم مطرح کردهاست. آیا پایداری و تکنولوژی میتوانند با هم رشد کنند؟
اتکا ما به فنآوری برای قدرت بخشیدن به کسب و کارها و زندگی روزمره ما ثابت میکند که نیازهای پردازش داده ما تنها فقط خواهند کرد.
اگرچه به نظر میرسد که مصرف داده و پایداری در اهداف رقابتی طیف قرار دارند، اما حرکت آنی به سمت ایده سبزتر و پایدارتر از محاسبات ابری در حال تغییر است. مصرف کنندگان بیشتر و بیشتر از شرکتها میخواهند که نقش فعالی در کاهش انتشار گازهای گلخانهای خود داشته باشند، و توجه را بر روی شرکتهای فنآوری بزرگ و ارائهدهندگان ابر قرار دهند تا به این مساله بپردازند.
در حالی که آگاهی و فعالیت مصرفکننده برای اعمال فشار بر روی شرکتها مهم است، دولتهای این کشور باید اهداف کاهش انتشار گازهای گلخانهای جدیتر و استانداردهای گزارش دهی شفاف را تعیین کنند.
اتحادیه اروپا با طرح سبز بلندپروازانه خود که شامل درخواست از مراکز داده برای رسیدن به بیطرفی کربن تا سال ۲۰۳۰ نیز میشود، در این زمینه پیشرو بودهاست.
با توجه به این که کسب و کارهای بیشتری به دنبال راههایی برای کاهش جای پای کربن خود هستند، این امر میتواند راه را برای ارائه دهندگان خدمات داده مبتنی بر اتحادیه اروپا هموار سازد.
در سرتاسر اروپا، کشورهایی مانند فنلاند - که سرمایهگذاری زیادی در انرژیهای تجدیدپذیر انجام میدهند - به عنوان نمونههایی از مبتکران فناوری سبز در نظر گرفته میشوند و الهامبخش کسانی هستند که به دنبال مصرف انرژی سبزتر هستند. در فرانسه، قانون جدید به ارائه دهندگان ابر فشار میآورد تا مصرف انرژی خود را کاهش دهند.\برخی از ارائه دهندگان ابر نیز در حال اندازهگیری تاثیر خود هستند. ارائهدهنده ابر، Scaleway در حال توسعه یک معیار کارایی مرکز داده واقعی است تا به مشتریان دیدگاهی عینی از تأثیرات زیستمحیطی آنها ارائه دهد. با انجام این کار، شرکت فنآوری به مشتریان شفافیت و اطلاعاتی را میدهد که آنها باید بهترین انتخاب را برای خود داشته باشند.
اما، به منظور مسئول نگه داشتن مراکز داده جهانی برای پیشرفت در پایداری، نیاز به استانداردهای واضح و قابلمقایسه در سراسر هیاتمدیره، نه تنها برای مصرف برق و PUE، بلکه برای سایر عوامل مانند مصرف آب و کاهش زبالههای الکترونیکی وجود دارد.
در حالی که ما فشار زیادی از سوی مصرف کنندگان و قوانین جدید برای مراکز دادهها داریم، باید فشار بیشتری بر شرکتها برای انتخاب ارائه دهندگان ابری سبز وجود داشته باشد. در حال حاضر، در حالی که شرکتها تحت فشار قرار میگیرند تا جای پای کربن خود را کاهش دهند، آنها مسئول انتشار گازهای تولید شده توسط دادههای ذخیرهشده در سرورهای ابری خارجی نیستند.
لازم به ذکر است که از سال ۲۰۲۳، قانون جدید، شرکتهای مستقر در اتحادیه اروپا را با بیش از ۲۵۰ کارمند ملزم خواهد کرد تا اثرات زیستمحیطی خود را گزارش دهند، درست همانطور که نتایج مالی خود را گزارش میکنند.
در حالی که نگرانیهای زیادی وجود دارد که رهبران جهان باید در مورد تغییرات آب و هوایی در نظر بگیرند، با افزایش روزافزون مصرف دادهها، اقدام برای ارائه خدمات ابری سبزتر چیزی نیست که ما بتوانیم آن را نادیده بگیریم.
اینها چند راه برای انجام این کار هستند:
- تنظیم استانداردهای شفاف و جهانی گزارش محیطی برای مراکز داده.
- لحاظ کردن مصرف آب، IT یا انتشار کربن مرکز دادهها، و زباله الکترونیکی در محاسبات
- ایجاد انگیزه برای مراکز داده برای سرمایهگذاری در اتخاذ و تحقیق فنآوری سبز (به ویژه در تکنیکهای جدید خنک سازی)
- اجبار شرکتها برای پاسخگویی در مورد انتشار گازهای گلخانهای مرتبط با دادههای خارجی خود و ارائه انگیزههایی برای انتخاب گزینههای خدمات داده سبز
- ممنوعیت برجهای آب در اروپا
این متن با استفاده از ربات ترجمه مقالات تکنولوژی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه میتواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.
مقالات لینکشده در این متن میتوانند به صورت رایگان با استفاده از مقالهخوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.
مطلبی دیگر از این انتشارات
چگونه «طوفان کامل» را برای تکامل و انتقال بیماریهای عفونی مانند کووید۱۹ ایجاد کردیم
مطلبی دیگر از این انتشارات
تجزیه و تحلیل مدیریت چرخه حیات
مطلبی دیگر از این انتشارات
ساخت پایگاهداده دانشی مانند ویکیپدیا