من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
مرکز کنترل بیماری‌ها می‌گوید افراد بدون علامت باید مورد آزمایش کووید۱۹ قرار گیرند
منتشرشده در TheVerge به تاریخ ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۰
لینک مقاله اصلی: CDC says asymptomatic people should get tested for COVID-19 after all
مراکز کنترل و پیش‌گیری از بیماری‌ها در آمریکا امروز اعلام کرد که افرادی که علائم ویروس کرونا ندارند باید آزمایش شوند، و دستورالعمل‌های ضد و نقیضی را که ماه گذشته در مورد آن‌ها بحث و جدل به پا شد، تغییر داد. این معکوس سازی پیرو گزارشی است که توسط نیویورک‌تایمز منتشر شد و نشان می‌داد راهنمایی اولیه توسط غیر دانشمندان در دولت ترامپ علیه اعتراضات مقامات بهداشت عمومی و کارشناسان تحمیل شده بود.
راهنمایی جدید، که روز جمعه در وب سایت CDC منتشر شد، اکنون روشن می‌کند که افراد، بدون توجه به این که علائم را نشان می‌دهند یا خیر، در صورتی که احساس کنند در تماس نزدیک با کسانی بوده‌اند که تست ویروس آن‌ها مثبت بوده، باید به دنبال تست کووید۱۹ باشند. به گفته این به‌روزرسانی‌ها، «با توجه به اهمیت انتقال بدون علامت و از پیش علامتدار، این راهنمایی، بر نیاز به آزمایش افراد بدون علامت، از جمله افرادی که در تماس نزدیک با افرادی هستند که تست کرونای آن‌ها مثبت شده، بیشتر تاکید می‌کند».
در به‌روزرسانی ماه گذشته، CDC گفت که آمریکایی‌ها نباید به دنبال تست کووید۱۹ باشند، مگر اینکه علائمی نشان دهند-با وجود شواهد معتبر مبنی بر اینکه افراد بی‌علامت می‌توانند بدون اطلاع از بیماری، به این ویروس مبتلا شده و آن را گسترش دهند. این سوال گیج‌کننده بود تا اینکه نیویورک‌تایمز گزارش داد که این راهنما توسط دانشمندان CDC نوشته نشده است.
در عوض، مقامات اداره بهداشت و درمان ایالات‌متحده آمریکا (HHS) در برابر اعتراضات کارکنان آژانس این دستورالعمل را در وب سایت CDC منتشر کردند. در اوایل این ماه، نیویورک‌تایمز گزارش داد که مقامات وزارت بهداشت و خدمات انسانی از یافته‌های هفتگی ویروس کرونای مرکز کنترل بیماری‌ها، مانند اطلاعاتی در مورد میزان مرگ مرتبط با این ویروس، به عنوان راهی برای آرام کردن حکومت ترامپ، سوء استفاده کرده‌اند.
نقش CDC در انتشار راهنمای بهداشت عمومی و کمک به سازمان‌های مختلف ایالتی و فدرال برای مبارزه با ویروس کرونا در سراسر این بیماری همه‌گیر بسیار بحث‌برانگیز بوده‌است. مقامات بهداشت عمومی و سیاستمداران دموکرات نسبت به این آژانس ابراز نگرانی کرده‌اند و رهبران مختلف آن با اشاره به مقامات دولتی حزبی که برای کم‌اهمیت جلوه دادن انتشار ویروس سرمایه‌گذاری کرده‌اند، در واکنش کووید۱۹ دستکاری کرده‌اند. به گزارش رویترز، هنگامی که مرکز کنترل بیماری‌ها در ماه گذشته دستورالعمل بازبینی‌شده خود را صادر کرد، دست‌کم ۳۳ ایالت آن را نادیده گرفتند و همچنان توصیه کردند که افرادی که در معرض کووید۱۹ قرار دارند، بدون در نظر گرفتن علائم مورد آزمایش قرار گیرند.
پاسخ ایالات‌متحده به ویروس کرونا از دیگر کشورهای توسعه‌یافته، که تقریبا همه آن‌ها یک رویکرد تهاجمی شامل فاصله اجتماعی و دستورهای ماندن در خانه، آزمایش، و ردیابی تماس، و همچنین احکام مربوط به پوشیدن ماسک را دنبال کرده‌اند، عقب است. از سوی دیگر، ایالات‌متحده تلاش کرده‌است تا آزمایش در سراسر کشور را افزایش دهد و درگیر بحث‌های سراسری تفرقه‌انداز در مورد پوشش ماسک، فاصله اجتماعی و سرعت اقدامات بازگشایی شده‌است. در همین حال، آمار موارد مثبت و مرگ و میر در نقاط حساس در سراسر کشور، به ویژه در مناطق مرکزی و غربی و جنوبی که مدارس در آنجا بازگشایی شده‌اند، همچنان در حال افزایش است.
این متن با استفاده از ربات ترجمه مقاله علمی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.
مطلبی دیگر از این انتشارات
ارزش اپل اکنون ۳ تریلیون دلار است
مطلبی دیگر از این انتشارات
دوپامین و یادگیری تفاوت زمانی: یک رابطه مفید بین علوم اعصاب و هوش مصنوعی
مطلبی دیگر از این انتشارات
نسخه ۶ تصاویر باز - همراه با روایت‌های محلی