مریخ نورد Zhurong چین از مریخ سلفی می‌فرستد.

منتشر‌شده در: مجله خبری The Verge به تاریخ ۱۱ ژوئن ۲۰۲۱
لینک منبع: China’s Zhurong rover sends a selfie from Mars

چین تصاویر جدیدی از مریخ نورد ژورونگ خود منتشر کرده‌است، که در اواخر ماه می شروع به چرخیدن در اطراف مریخ کرد. یکی از عکس‌ها سلفی دوست‌داشتنی از ژورونگ است که در کنار سکوی فرود خود قرار گرفته‌است. «عکس گروه گردشگری»، همانطور که اداره ملی فضایی چین در یک پست وبلاگ آن را صدا می‌زند، با یک دوربین بی‌سیم کوچک گرفته شده است که مریخ‌نورد قبل از رد کردن روی سطح قرار داده‌است تا مانند والدین هیجان‌‎زده صف آرایی کند.

ژورونگ همچنین به تنهایی از سکوی فرود عکس گرفت و نشان داد رمپ مریخ نوردی که به سمت پایین رانده شده‌بود، پرچم چین را نشان می‌دهد و اگر به سمت چپ پرچم دقت کنید، نماد خوش‌شانسی برای المپیک زمستانی پکن دیده می‌شود.

عکس‌های بیشتری در رشته توییتر در زیر وجود دارد، که در اینجا به هم متصل شده‌اند، از جمله یک پانوراما که افق رد پلنت را در فاصله دورتر از روور نشان می‌دهد، همراه با نشانه‌هایی بر روی سطح از بیرون راندن سوخت در طول فرود.

«ژورونگ» ماه گذشته به جدایی ناسا از مریخ پیوست (با وجود اینکه فاصله این دو سیاره از یکدیگر بیش از هزار مایل است) و چین را به دومین کشور فرود و بهره‌برداری از مریخ‌نورد در این سیاره تبدیل کرده‌است. پیش بینی می‌شود حدود 90 روز به کاوش ادامه دهد و ضمن تجزیه و تحلیل آب و هوا و زمین شناسی مریخ، تصاویر بیشتری ثبت خواهد کرد.

مداومت همچنین در ماه آوریل عکس‌های پر زرق و برق خاص خود را ارسال کرد، اگرچه از بازوی رباتیک (در صورت تمایل از چوب سلفی) استفاده می‌کرد نه اینکه دوربین را پایین بیاورد و از آن عقب بماند.

این عکس خانوادگی هم از مریخ‌نورد و همراه کوچک هلیکوپتر او، Ingenuity است. ناسا توضیح می‌دهد که سلفی چگونه در این پست وبلاگ با فیلم ساخته شده‌است.

شکل ۳: مریخ‌نورد و همراه کوچک هلیکوپتر او

و این چهره Perseverance در برابر چشم‌انداز آرام مریخ است.

این سیاره ممکن است یک مکان تنها باشد، اما یک پس‌زمینه نسبتا خوش‌منظره ایجاد می‌کند.

این متن با استفاده از ربات مترجم مقالات ستاره‌شناسی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.