من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
توصیه‌های سازمان بهداشت جهانی درمورد انتقال کروناویروس از حیوان به انسان
این مقاله به عنوان یک مرجع رسمی در سایت سازمان بهداشت جهانی منتشر شده است.
در ۳۱ دسامبر ۲۰۱۹، سازمان بهداشت جهانی از موارد ابتلا به ذات‌الریه با علت ناشناخته (علت نامعلوم) که در شهر ووهان در استان هوبی چین کشف شده‌بود، مطلع شد. یک کروناویروس جدید (nCoV-2019) در ۷ ژانویه توسط مقامات چینی به عنوان ویروس عامل این بیماری شناسایی شد.
تحقیقات برای ارزیابی منبع شیوع، حالت (حالات) انتقال و میزان آلودگی ادامه دارد. شواهد موجود در مورد ویروس nCoV-2019و تجربه قبلی با دیگر کروناویروس ها (MARS - CoV ) و (SARS – CoV) و دیگر ویروس‌های تنفسی (به عنوان مثال، آنفولانزای مرغی) نشان می‌دهد که ممکن است یک انتقال زئونوز مرتبط با nCoV-2019 وجود داشته باشد.
با توجه به شواهد موجود و تجربیات گذشته، سازمان بهداشت جهانی توصیه‌های کلی زیر را ارائه می‌دهد:
• به عنوان یک اقدام احتیاطی عمومی، هر کسی که به بازارهای حیوانات زنده، بازارهای مرطوب و یا بازارهای محصولات حیوانی سر می‌زند، باید اقدامات بهداشتی عمومی از جمله شستن مرتب دست‌ها با صابون و آب آشامیدنی بعد از لمس حیوانات و محصولات حیوانی، اجتناب از لمس چشم‌ها، بینی و دهان با دست و اجتناب از تماس با حیوانات بیمار و یا محصولات حیوانی فاسد را انجام دهد. از هر گونه تماس با حیوانات دیگری که احتمالا در بازار زندگی می‌کنند (به عنوان مثال، سگ‌ها و گربه‌های ولگرد، جوندگان، پرندگان و خفاش‌ها) باید شدیدا اجتناب شود. همچنین باید توجه داشت که از تماس با مواد زائد حیوانی و یا مایعات آلوده در خاک یا ساختار فروشگاه‌ها و مراکز فروش جلوگیری شود.
• از مصرف محصولات حیوانی خام و یا نپخته باید اجتناب شود. گوشت خام، شیر و یا اندام‌های حیوانات باید با دقت بررسی شوند تا از آلودگی مشترک با غذاهای نپخته، طبق روش‌های ایمنی غذایی خوب، جلوگیری شود.
توصیه‌هایی برای گروه‌های در معرض خطر
• تا زمانی که در مورد ۲۰۱۹ - nCoV اطلاعات بیشتری در دسترس قرار گیرد، افراد با شرایط و بیماری‌های زمینه‌ای در معرض خطر بالای بیماری شدید قرار می‌گیرند. بنابراین، افراد با این شرایط پزشکی اساسی باید از تماس با بازار حیوانات زنده، حیوانات ولگرد و حیوانات وحشی اجتناب کنند و نباید گوشت خام حیوانات را بخورند. چنین توصیه‌هایی باید به مسافران و گردشگران با شرایط پزشکی اساسی نیز ارائه شود.
• کارگران کشتارگاه، دامپزشکان مسئول بازرسی حیوانات و مواد غذایی در بازارها، کارگران بازار و کسانی که با حیوانات زنده و محصولات حیوانی سر و کار دارند، باید بهداشت فردی خوبی از جمله شستن مکرر دست‌ها بعد از لمس کردن حیوانات و محصولات حیوانی را رعایت کنند.
• آن‌ها باید در زمانی که به صورت حرفه‌ای با حیوانات و محصولات حیوانی تازه سر و کار دارند، پوشیدن روپوش محافظ، دستکش،و ماسک را مد نظر داشته باشند. تجهیزات و ایستگاه‌های کاری باید حداقل روزی یک‌بار ضدعفونی شوند. لباس‌های محافظ باید بعد از کار درآورده شوند و روزانه شسته شوند. کارگران باید از قرار دادن اعضای خانواده در معرض لباس‌های آلوده کاری، کفش و یا دیگر اقلامی که ممکن است با مواد آلوده بالقوه تماس گرفته باشند، خودداری کنند. بنابراین توصیه می‌شود که لباس‌ها و لوازم محافظتی برای شستن روزانه در محل کار باقی بمانند.
• براساس اطلاعات موجود، مشخص نیست که آیا nCoV ۲۰۱۹ - تاثیری بر سلامت حیوانات دارد یا خیر و هیچ حادثه خاصی در هیچ گونه‌ای گزارش نشده است. به عنوان یک توصیه کلی، هرگز نباید حیوانات بیمار را برای مصرف ذبح کرد؛ حیوانات مرده را باید به طور ایمن دفن یا نابود کرد و باید از تماس با مایعات بدن آن‌ها بدون استفاده از لباس‌های محافظ اجتناب کرد. دامپزشکان باید کاملا هوشیار باشند و هر گونه رخداد غیر معمول یافت‌شده در هر گونه حیوان حاضر در بازار را به مقامات دامپزشکی گزارش دهند.
منتشرشده در: سازمان بهداشت جهانی
لینک مقاله اصلی: https://www.who.int/news-room/detail/07-02-2020-online-training-as-a-weapon-to-fight-the-new-coronavirus
این مقاله توسط مترجم متن تخصصی و علمی ترجمیار و به صورت خودکار ترجمه شده و با حداقل ویرایش و بازبینی انسانی منتشر شده است.
مطلبی دیگر از این انتشارات
ستاره‌شناسان «امن‌ترین مکان» برای زندگی در کهکشان راه شیری را پیدا کردند.
مطلبی دیگر از این انتشارات
ساده‌ترین راه برای ساکت کردن منتقد درونی
مطلبی دیگر از این انتشارات
۹ مورد از مهارت‌های مدیریت تیمی موثر برای سال جدید