می‌خواهید زمین را نجات دهید؟ پس آیفون جدید پر زرق و برق را نخرید

منتشر شده در theguardian به تاریخ ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۱
لینک منبع Want to save the Earth? Then don’t buy that shiny new iPhone | John Naughton

در روز سه‌شنبه، اپل آخرین تلفن خود -آیفون ۱۳- را منتشر کرد که به طور طبیعی، با هیجان نفس‌گیر مشتریان ارائه شد. امکانات جدیدتری دارد (واقعا؟)، یک دوربین بازطراحی شده، جدیدترین چیپست A15 "بیونیک" اپل و یک صفحه نمایش روشن تر و واضح تر. و از آنجا که ما در حال گشت و گذار در امکانات سطح بالا هستیم، A15 دارای نزدیک به ۱۵ میلیارد ترانزیستور و یک «طراحی پردازنده شش هسته‌ای با دو هسته با کارایی بالا و چهار هسته با کارایی بالا» است.

وای! اما فقط یک سوال: چرا باید این محصول را بخرم؟ به هر حال، دو سال پیش من یک آیفون ۱۱ گرفتم، که برای اهداف من بیش از حد کافی بود. این جایگزین آیفون ۶ که من در سال ۲۰۱۴ خریدم شد و آن هم جایگزین آیفون ۴ که در سال ۲۰۱۰ خریدم بود. و همه این تلفن‌ها هنوز هم خوب کار می‌کنند. قدیمی‌ترین آن‌ به عنوان یک پشتیبان خانوادگی در صورتی که کسی تلفن همراهش را گم کند یا بشکند، عمل می‌کند، آیفون ۶ به یک دوربین ویدیویی سخت کوش تبدیل شده‌است، و گوشی فعلی من احتمالا تا پایان من را همراهی کند.

این سه تلفن در ۱۱.۵ سال است، بنابراین «چرخه ارتقا» من تقریبا هر چهار سال یک آیفون است. از نظر صنعت تلفن‌های هوشمند، که تاکنون در چرخه ارتقاء دو ساله کار کرده است، من یک ضرر بزرگ هستم. با توجه به این که این گوشی‌ها فرسوده نمی‌شوند، عجیب است، حقیقتی که ممکن است برای کاربران نیز جالب شود. در هر صورت، به نظر می‌رسد که آن‌ها برای مدت طولانی‌تری تلفن خود را نگه می‌دارند. و با این حال، تولیدکنندگان همچنان مانند اپل، سالانه مدل‌های جدیدی را به بازار عرضه می‌کنند که عموماً فقط پیشرفتی افزایشی در موارد قبلی است و نه یک جهش بزرگ به جلو. چرا؟

یک نام برای این اختلال سازمانی وجود دارد -"منسوخ شدن برنامه‌ریزی شده": به عمد اطمینان حاصل کردن از این که نسخه فعلی یک محصول خاص در یک بازه زمانی مشخص قدیمی می‌شود یا بی‌فایده می‌شود. به عنوان یک فلسفه بازاریابی، این امر به اواسط دهه 1920 برمی‌گردد، زمانی که صنعت خودروسازی ایالات متحده به نقطه اشباع رسید و آلفرد اسلون، رئیس جنرال موتورز، برای تداوم خرید خودروهای جدید به سختی افتاد. او تغییرات طراحی زیبایی شناسانه -برای مثال فیس‌لیفت- را معرفی کرد تا صاحبان خودرو را متقاعد کند که هر ساله جایگزین‌ها را بخرند. خود ماشین‌ها در ماهیت خود تغییر اندکی داشتند، اما متفاوت به نظر می‌رسیدند. بدین ترتیب پوچی‌های باروک خودروهای آمریکایی در دهه‌های میانی قرن بیستم به وجود آمد - تمام آن رنگ‌های کرومی غیر متعارف، باله‌ها، لاستیک‌های سفید و غیره که اکنون فقط در موزه ها یا کوبا مشاهده می‌کنید.

کهنگی برنامه‌ریزی‌شده ممکن است برای شرکت‌های تلفن خوب باشد، اما برای کیف پول‌های کاربران بد است و حتی برای سیاره بدتر است، زیرا مردم را تشویق می‌کند که تلفن‌های خود را به عنوان یک‌بار مصرف در نظر بگیرند. هیچ‌کس واقعا نمی‌داند که زباله الکترونیکی هر ساله چقدر تولید می‌شود، اما یک برآورد جدید آن را در سال ۲۰۱۹ به میزان ۵۳.۶ میلیون تن متریک عنوان کرده است. و تا جایی که به انتشار دی‌اکسید کربن مربوط می‌شود، یک مطالعه دانشگاهی کانادایی در سال ۲۰۱۸ برآورد کرد که ساخت یک گوشی هوشمند جدید-و به ویژه استخراج مواد نادر داخل آن-۸۵ تا ۹۵ درصد از کل انتشار دی‌اکسید کربن دستگاه را برای دو سال به خود اختصاص می‌دهد. یک گزارش می‌گوید: « این بدان معنی است که خرید یک تلفن جدید به اندازه شارژ مجدد و راه‌اندازی یک تلفن هوشمند برای یک دهه کامل انرژی مصرف می‌کند.»

بنابراین نگه داشتن گوشی تلفن موجود برای کیف پول شما و محیط‌زیست خوب خواهد بود. با این حال، گفتن آن آسان‌تر از انجام آن است، زیرا این صنعت برای تسهیل نگهداری راه‌اندازی نشده است و تلفن‌های همراه با در نظر گرفتن سهولت تعمیر طراحی نشده‌اند. فقط برای ذکر یک مثال، سعی کنید باتری را در Samsung Galaxy S7 تعویض کنید. و سپس بروید و در یک اتاق تاریک دراز بکشید، در حالی که شریک زندگی شما از شما می‌پرسد که فکر می‌کردید با سشوار چه کار دارید می‌کنید.

مشکل اساسی این است که گوشی‌های هوشمند مدرن به عنوان دستگاه‌های کاملا مهر و موم شده و به شدت یکپارچه در نظر گرفته می‌شوند، همانطور که صفحات حقوقی می‌گوید، «بدون قطعات قابل سرویس برای کاربر». در برخی موارد، هر گونه تلاش کاربر برای باز کردن قاب و ورود به داخل، گارانتی را بی‌اعتبار می‌سازد. این نوع طراحی، که صنعت حفظ کرده‌است، تنها راه انجام آن است.

اما اینطور نیست. همانطور که می‌نویسم، من یک Fairphone 3+ روی میز کنارم دارم. این گوشی یک گوشی اندروید بسیار توانا، با طراحی خوب و دو سیم‌کارته است. فقط در عرض چند ثانیه، با ناخن پشت قاب را جدا می‌کنم و باتری را برمی‌دارم. واحدهای دیگر تلفن، از جمله دوربین، را می توان حذف کرد و بدون ابزارها یا تخصص دقیق جایگزین کرد. و پس از اتمام کار، قاب را بسته و دکمه روشن / خاموش را فشار می‌دهم. و شما می‌توانید آن را به صورت آنلاین با ۳۹۹ پوند بخرید. در ایالات‌متحده، فریم‌ورک لپ‌تاپ به تازگی وارد بازار شده‌است. این یک نوت بوک نازک، سبک وزن و با کارایی بالا 13.5 اینچی است که می‌توان آن را ارتقا داد، سفارشی سازی و تعمیر کرد به گونه‌ای که هیچ نوت بوکی نمی‌تواند. حتی به عنوان یک کیت از ماژولها در دسترس است که کاربران می‌توانند خودشان آن را تغییر داده و مونتاژ کنند، و تنها ماژولهایی را نصب کنند که به عنوان واحدهای پلاگین می‌خواهند. به آن به عنوان لگو نگاه کنید.

و پند داستان؟ لازم نیست اوضاع آن طوری باشد که تا به حال بوده‌اند. و قبل از این که آن گوشی هوشمند جدید و درخشان را بخرید از خودتان بپرسید: آیا واقعا به آن نیاز دارید؟

این متن با استفاده از ربات مترجم مقالات علمی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.

مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.