ناسا تایید می‌کند که سال ۲۰۲۱ مانند جهنم گرم بود

منتشر‌شده در: مجله خبریThe Verge به تاریخ ۱۳ ژانویه ۲۰۲۲
لینک منبع: 2021 was hot as hell, NASA confirms

ناسا و اداره ملی اقیانوس‌شناسی (NOAA) امروز تایید کردند که هشت سال گذشته به‌عنوان گرم‌ترین هشت سال ثبت شده‌اند. به گفته این آژانس‌ها، سال ۲۰۲۱ به عنوان ششمین سال گرم ثبت شده‌است؛ چرا که میانگین دمای جهانی به سمت بالا پیش می‌رود. جدا از رتبه‌بندی، پرچم‌های قرمز زیادی در سال ۲۰۲۱ وجود داشت تا به ما نشان دهد که سال از نظر دمای شدید چقدر قابل توجه بود.

او گفت: واقعیت این است که ما اکنون به نوعی به یک رژیم جدید منتقل شده‌ایم ... گاوین اشمیت، مدیر موسسه Goddard ناسا برای مطالعات فضایی می‌گوید: «این احتمالا گرم‌ترین دهه در صدها یا شاید ۱۰۰۰ سال قبل است.» «به اندازه کافی تغییر وجود دارد که این مساله به صورت محلی تاثیر گذار باشد.»

در آمریکای شمالی، این اثرات محلی شامل گرمای بد تابستانی، حتی برای مناطق سرد بود. در اواخر ماه ژوئن و اوایل ماه جولای، اقیانوس آرام در شمال غربی آمریکا و غرب کانادا با رکورد دمایی که جاده‌ها را خم کرده و کابل‌های برق را ذوب کرده بود، دست و پنجه نرم می‌کردند. در صحرای جنوبی، دره مرگ کالیفرنیا در ماه جولای به ۱۳۰ درجه فارنهایت (۵۴.۴ درجه سلسیوس) رسید و به‌طور بالقوه رکورد جهانی را برای گرم‌ترین دمایی که تاکنون روی سیاره ثبت شده‌است، برای دومین سال پیاپی شکست.

در طول اقیانوس اطلس، اروپا نیز گرمای سوزان را تجربه کرد. خواندن ۱۱۹.۸ درجه فارنهایت (۴۸.۸ درجه سلسیوس) در سیسیل ممکن است رکورد اروپا برای حداکثر دما را بشکند. (سازمان جهانی هواشناسی هنوز در تلاش است تا این سوابق را بررسی کند.) طبق گزارش NOAA، گفته می‌شود که جولای ۲۰۲۱ گرم‌ترین ماهی بود که بشر تا به حال ثبت کرده‌است.

دماهای بی‌سابقه‌ای که جاده‌ها را خم می‌کند و کابل‌های برق را ذوب می‌کند

بیش از یک ناراحتی، گرما خسارات جدی به جوامع وارد کرد. به گزارش CDC، بازدیدهای بخش اورژانس در شمال غربی اقیانوس آرام در نتیجه موج گرمای شدید افزایش یافت. کمی بعد در شمال، شهر کوچک «لیتون» (Lytton) «بریتیش کلمبیا» (بریتیش کلمبیا)، پس از ثبت بالاترین دمای ثبت‌شده در کانادا، به یک جهنم تبدیل شد. این رویداد یکی از شوکه‌کننده‌ترین رویدادهای سال ۲۰۲۱ برای اشمیت بود. او می‌گوید: «مقیاس تراژدی انسانی در آنجا، حتی اگر مردم کشته نشوند، این جامعه‌ای است که ویران شده‌است.»

براساس تحقیقی که این هفته منتشر شد، گرمای به‌دام‌افتاده در اقیانوس‌های جهان نیز در سال ۲۰۲۱ به سطح رکورد رسیده‌است. امواج گرما اقیانوس در حال حاضر دو برابر اوایل دهه ۱۹۸۰ رایج هستند و می‌توانند برای زندگی دریایی و جوامع ساحلی ویرانگر باشند. آن‌ها مرجان‌ها را می‌کشند، به صنایع ماهی‌گیری و خرچنگ آسیب می‌رسانند و حتی می‌توانند خشکسالی را در خشکی بدتر کنند.

اگر این دما برای رویداد La Niña نبود، ممکن بود در سال ۲۰۲۱ حتی گرم‌تر هم شده باشد. لا نینا یک پدیده اقلیمی تکرارشونده است که توسط آب‌های خنک‌تر از حد متوسط در شرق اقیانوس آرام استوایی تعریف می‌شود که اثرات قابل پیش‌بینی بر الگوهای آب و هوا در سراسر جهان دارد.

اوایل این هفته، سرویس تغییرات آب و هوایی کوپرنیک اتحادیه اروپا، داده‌های خود را در مورد رکوردهای دمای جهانی منتشر کرد، که کمی از ناسا و NOAA متفاوت است، زیرا سازمان‌ها از روش‌های متفاوتی برای انجام محاسبات خود استفاده می‌کنند. کوپرنیک مشخص کرد که سال ۲۰۲۱ پنجمین سال گرم در رکوردها است. این گزارش همچنین تایید کرد که از زمان پیش صنعتی شدن، جهان بیش از یک درجه سلسیوس گرم شده‌است که نتیجه گازهای گلخانه‌ای منتشر شده توسط سوزاندن سوخت‌های فسیلی است. کارشناسان خواستار انتقال به انرژی پاک هستند زیرا گرمایش جهانی باید زیر دو درجه سانتیگراد باقی بماند تا از تغییرات آب و هوایی فاجعه‌بار جلوگیری شود -همانطور که گرمای شدید امسال نشان م‌دهد.

اشمیت می‌گوید: «متاسفانه ما آنچه را که کاشته‌ایم درو می‌کنیم.»

این متن با استفاده از ربات ‌ترجمه مقالات خبری ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.