من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
واکسن فایزر کووید۱۹ با افزایش خطر ابتلا به کاردیت (التهاب قلب) مرتبط است
منتشر شده در scitechdaily به تاریخ ۲۴ ژانویه، ۲۰۲۲
لینک منبع: Pfizer COVID-19 Vaccine Associated With Increased Risk of Carditis (Heart Inflammation)
افزایش قابل توجه خطر در نوجوانان پس از دوز دوم ممکن است راهبردهای واکسیناسیون اصلاح شده را ایجاب کند.
یک مطالعه موردی-شاهدی نشان داد که با وجود خطر مطلق کم، خطر نسبی افزایش کاردیت مرتبط با واکسیناسیون BNT162b2 (که معمولاً به عنوان واکسن فایزر/بیونتک شناخته میشود)، وجود دارد. با توجه به افزایش قابلتوجه خطر در نوجوانان بعد از دوز دوم، استراتژیهای واکسیناسیون ممکن است به جای اتخاذ رویکرد «یک اندازه مناسب برای همه» نیاز داشته باشد که بهطور مداوم خطر و فواید را برای زیرجمعیتهای مختلف در نظر بگیرد. این یافتهها امروز (۲۴ ژانویه ۲۰۲۲) در سالنامه پزشکی داخلی منتشر خواهد شد.
کاردیت یک التهاب نادر قلب است که اغلب به خاطر عفونتهای باکتریایی، ویروسی و انگلی ایجاد میشود. انواع شایع کاردیت شامل میوکاردیت، التهاب عضله قلب و پریکاردیت، التهاب لایه خارجی قلب است. گزارشهای موردی از کاردیت پس از واکسیناسیون BNT162b2 در سطح جهانی جمعآوری شده است. مطالعات متعددی نیز یافتههای مشابهی را گزارش کردهاند، اما تحقیقات تحلیلی در مورد انجمن نظری محدود است.
محققان دانشگاه هنگکنگ ۱۶۰ بیمار موردی (مبتلا به کاردیت) و ۱۵۳۳ بیمار شاهد (بدون کاردیت) را برای بررسی خطر بالقوه کاردیت مرتبط با واکسیناسیون با BNT162b2 یا CoronaVac مورد مطالعه قرار دادند. ده بیمار شاهد از نظر سن، جنس و تاریخ پذیرش در بیمارستان با بیماران موردی تطبیق داده شدند.
پس از انجام تجزیه و تحلیل، نویسندگان ۲۰ مورد قلبی مرتبط با BNT162b2 و ۷ مورد مرتبط با واکسیناسیون CoronaVac پیدا کردند. بیمارانی که BNT162b2 دریافت کردند ۳ برابر بیشتر از بیمارانی که واکسینه نشده بودند دچار کاردیت شدند. از سوی دیگر، بیمارانی که CoronaVac را دریافت کردند، شانس مشابهی با بیمارانی که واکسن نزده بودند برای تجربه کاردیت داشتند.
نویسندگان همچنین مشاهده کردند که افزایش ریسک مرتبط با BNT162b2 در مردان غالب بود و به احتمال زیاد بعد از دوز دوم دیده شد.
بروز تجمعی کاردیت پس از واکسیناسیون، ۰.۵۷ در هر ۱۰۰،۰۰۰ دوز BNT162b2 و ۰.۳۱ در هر ۱۰۰،۰۰۰ دوز CoronaVac بود، که نشاندهنده خطر مطلق بسیار پایین کاردیت پس از واکسیناسیون بود.
طبق گفته نویسندگان، هیچ یک از ۲۰ بیمار مبتلا به کاردیت بعد از واکسیناسیون BNT162b2 در ICU بستری نشدند یا در دوره مشاهده فوت نکردند، در مقایسه با ۱۴ بیمار از ۱۳۳ بیمار واکسینه نشده بستری در ICU و ۱۲ مورد مرگ.
این متن با استفاده از ربات ترجمه مقالات خبری ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه میتواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.
مقالات لینکشده در این متن میتوانند به صورت رایگان با استفاده از مقالهخوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.
مطلبی دیگر از این انتشارات
سه اصل برای انتخاب پلتفرم یادگیری ماشینی
مطلبی دیگر از این انتشارات
تحلیلگر سیستمهای کامپیوتری چه کاری انجام میدهد؟
مطلبی دیگر از این انتشارات
نوع مرگبار سرطان پوست در حال افزایش است!