من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
وب «عمیقترین و سردترین یخهای تا به امروز» را در ابرهای مولکولی دوردست یافته است

منتشر شده در gizmodo به تاریخ ۲۳ ژانویه ۲۰۲۳
لینک منبع Webb Finds the ‘Deepest, Coldest Ices to Date’ in Distant Molecular Cloud
تیم تلسکوپ وب یخ آب و مولکولهای پیچیده یخ زده را در یک ابر مولکولی در فاصله حدود 630 سال نوری از زمین شناسایی کردهاند. بر اساس معیارهای دانشمندان، یافتههای منجمد عمیقترین و سردترین یافتههای موجود در چنین ابری هستند.
ابرهای مولکولی، مناطق بزرگ، تاریک و غبارآلود فضا هستند که اغلب به عنوان مهدکودکهای ستارهای عمل میکنند، زیرا میزبان مواد لازم برای تشکیل ستاره هستند. ابرها همچنین میزبان مولکولهای آلی هستند. سال گذشته، محققانی که به ابر مولکولی نزدیک مرکز کهکشان ما نگاه میکردند، بلوکهای سازنده RNA را پیدا کردند، مولکولی که در تمام سلولهای زنده یافت میشود.
در میان دستهای از مولکولهای شناسایی شده در ابر، آب، متان، آمونیاک و مولکولهای پیچیدهای مانند متانول بودند. محققان گفتند که شواهدی برای مواد شیمیایی حتی پیچیدهتر از متانول پیدا کردند، اگرچه مولکولهای خاصی را شناسایی نکردند. یافتههای آنها امروز در Nature Astronomy منتشر شده است. اینها اولین پروژههایی هستند که در Docket Webbانجام میشوند که با اولین تصاویر تمام رنگی تلسکوپ در جولای ۲۰۲۲ آغاز شد.
ملیسا مک کلور، اخترشناس رصدخانه لیدن، نویسنده این مطالعه در هلند، در بیانیه مطبوعاتی ناسا گفت: «نتایج ما بینشهایی را در مورد مرحله شیمی اولیه و تاریک تشکیل یخ بر روی دانههای غبار بین ستارهای ارائه میدهد که به سنگریزههایی به اندازه سانتیمتر که سیارات از آنها در دیسکها تشکیل میشوند، رشد میکنند.»
از آنجایی که ابرهای مولکولی بسیار تاریک و سرد هستند، محققان فضای داخلی آنها را با استفاده از نور ستارههای پسزمینه، که میتواند در ابرها نفوذ کند، تصویر میکنند. مولکولهای درون ابرها نور ستارهها را جذب میکنند و به ما این امکان را میدهند که بر اساس افت طول موجهای خاص نور، مواد شیمیایی موجود را استنباط کنیم.
ابری که تیم بر روی آن متمرکز شد Chamaeleon I نام دارد، یکی از چندین ابر در مجتمع ابری Chamaeleon. این اولین بار نیست که از Chamaeleon تصویربرداری میشود. سال گذشته تلسکوپ فضایی هابل ستارگان آبی و جوانی را که از میان غبار غبارآلود نگاه میکردند، شکار کرد.
کلاوس پونتودیپن، دانشمند پروژه وب در مؤسسه علمی تلسکوپ فضایی و یکی از نویسندگان این تحقیق، در بیانیه ناسا گفت: «ما به سادگی نمیتوانستیم این یخها را بدون وب مشاهده کنیم. حساسیت عالی وب برای تشخیص نور ستاره و بنابراین شناسایی یخهای ابر مولکولی ضروری بود.»
دادههای وب حاوی اطلاعاتی درباره مولکولهای تشکیلدهنده درون Chamaeleon Iهستند که هابل قادر به دیدن آنها نیست، که میتواند به ما در مورد شرایطی که در آن چنین یخهایی تشکیل میشود، و همچنین چگونگی کمک آن یخها به شکلگیری ساختارهای بزرگتر، مانند سیارات و جو آنها، آموزش دهد.
مک کلور افزود که دادههای جدید «اولین نمونه از یک سری عکسهای فوری طیفی» هستند، بنابراین تیم تقریباً به طور قطع جزئیات بیشتری در مورد ترکیب چنین ابرهای فضایی مرموز در آینده نزدیک خواهد داشت.
این متن با استفاده از ربات ترجمه مقالات تکنولوژی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است. در نتیجه میتواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.
مقالات لینکشده در این متن میتوانند به صورت رایگان با استفاده از مقالهخوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.
مطلبی دیگر از این انتشارات
غنای فوقالعاده نمودار Residual
مطلبی دیگر از این انتشارات
آیا طرز فکرتان شبیه یک مترجم است؟
مطلبی دیگر از این انتشارات
دانشمند داده، متخصص داده یا مهندس داده: کدام شغل برای شما مناسبتر است؟