من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
ویروس کرونا چه مدت روی سطوح باقی میماند؟
منتشرشده در: لایوساینس به تاریخ ۱۹ فوریه ۲۰۲۰
نویسنده: یاسمین سپلکاوغلو
لینک مقاله اصلی: https://www.livescience.com/how-long-coronavirus-last-surfaces.html
براساس گزارش سی ان ان، بانک مرکزی چین در حال برداشتن گامهایی برای پاکسازی عمیق و حتی از بین بردن پول نقد خود از ترس اینکه مبادا ویروس کرونا جدید بتواند در سطح پول زنده بماند و به طور بالقوه پخش شود، میباشد.
اما به هر حال، کروناویروس جدید چه مدت میتواند روی سطوح باقی بماند؟ پاسخ کوتاه این است که ما نمیدانیم. براساس یک مطالعه جدید، اما اگر این کروناویروس جدید شبیه به دیگر کروناویروسهای انسانی باشد، مانند «عموزادههایش» که باعث سارس و مرس میشوند، میتواند تا ۹ روز روی سطوحی مانند فلز، شیشه یا پلاستیک باقی بماند. (در مقایسه، ویروسهای انفلانزا تنها به مدت ۴۸ ساعت روی سطوح باقی میمانند.)
در این مطالعه جدید، محققان چندین مقاله منتشر شده قبلی در مورد کروناویروس (به غیر از کوروناویروسها جدید) را مورد تجزیه و تحلیل قرار دادند تا ایده بهتری از مدتزمان بقای آنها در خارج از بدن به دست آید. نویسندگان متوجه شدهاند که این کوروناویروسها میتوانند بیش از یک هفته روی سطوح باقی بمانند اما برخی از آنها تا زمانی که در دمای بالاتر از ۳۰ درجه سانتیگراد باشند فعال نیستند. نویسندگان همچنین دریافتند که این ویروسها میتوانند به طور موثر با گندزداهای خانگی از بین بروند.
به عنوان مثال، براساس این مطالعه، ضدعفونیکنندههای با اتانول ۶۲ - ۷۱٪، پراکسید هیدروژن ۰.۵٪ یا هیپوکلریت سدیم ۰.۱٪ (سفید کننده) میتوانند در عرض یک دقیقه، بطور «موثر» مانع از غیرفعال شدن کوروناویروسها شوند. محققان با اشاره به کروناویروس جدید نوشتند: «ما انتظار تاثیر مشابهی را در برابر NCoV ۲۰۱۹ داریم.» اما حتی با وجود اینکه کروناویروس جدید نیز مانند ویروس سارس کروناویروس است، مشخص نیست که آیا رفتار مشابهی خواهد داشت یا خیر.
همچنین مشخص نیست که پس از تماس با بیمار یا سطح آلوده، با چه میزان دست آلوده میشود. این نویسندگان نوشتهاند که سازمان بهداشت جهانی استفاده از مسکنهای الکلی برای آلودگیزدایی دستها را توصیه میکند.
براساس گزارش مراکز کنترل و پیشگیری از بیماریها (CDC)، ممکن است فرد با لمس یک سطح یا شی آلوده، «سپس لمس دهان، بینی و یا احتمالا چشم خود» به این ویروس آلوده شود. اما به نظر نمیرسد که این راه اصلی انتشار ویروس باشد. به گفته CDC، در عوض، این ویروس به احتمال زیاد از طریق تماس نزدیک و قطرات تنفسی ناشی از سرفه و عطسه از فردی به فرد دیگر سرایت میکند که میتواند بر روی دهان یا بینی یک فرد نزدیک به او فرود آید.
این مقاله توسط مترجم متن تخصصی و علمی ترجمیار و به صورت خودکار ترجمه شده و با حداقل ویرایش و بازبینی انسانی منتشر شده است.
مطلبی دیگر از این انتشارات
تنهایی در جوانان میتواند سلامت روانی را در طولانیمدت تحتتاثیر قرار دهد
مطلبی دیگر از این انتشارات
موسسه فنآوری ماساچوست (MIT) پیشرفتی قابلتوجه در جهت واقعی سازی کامل محاسبات کوانتومی داشته است
مطلبی دیگر از این انتشارات
تحقیق جدید میتواند درک ما از اوتیسم را تغییر دهد