من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
شیوع کرونا، آزمونی برای صنعت و فناوری چین
این مقاله در ۲۴ فوریه ۲۰۲۰ در CNN Business منتشر شده است.
لینک مقاله اصلی: https://edition.cnn.com/2020/02/23/tech/china-tech-coronavirus-outbreak/index.html
هنگکنگ (سی ان ان بیزینس)- چین چندین دهه زمان صرف پرورش بخش فنآوری خود کردهاست. در حال حاضر، پکن که با بحران عظیم بهداشت عمومی مواجه است، شرکتهای فنآوری خود را به پیوستن به مبارزه علیه ویروس کرونا ترغیب میکند.
غولهای فنآوری این کشور با استفاده از خودروهای خودکار برای رساندن تدارکات به کارکنان پزشکی، مجهز کردن پهپادها با دوربینهای حرارتی به منظور بهبود ردیابی این ویروس و اعطای قدرت محاسبه خود برای کمک به ساخت یک واکسن، به شیوع این ویروس واکنش نشان دادهاند.
مشخص نیست که تکنولوژی چقدر میتواند به کنترل این ویروس، که در حال حاضر حداقل ۷۹۰۰۰ نفر را در سراسر جهان آلوده کرده و بیش از ۲،۶۰۰ نفر را که اغلب در سرزمین اصلی - چین - هستند کشتهاست، کمک کند. و برخی از تلاشهایی که تاکنون صورتگرفته اند اندازه و دامنه محدودی دارند.
اما پکن روشن ساختهاست که مبارزه با این ویروس یک اولویت ملی است که نیازمند اقدامات جمعی است.
دولت مدتها است که بر نوآوری تکنولوژیک به عنوان یک رکن مهم رشد تاکید دارد، و پکن میلیاردها دلار برای یارانهها، وامها و اوراققرضهای هزینه کردهاست که برای تسریع پیشرفتها در هوش مصنوعی، وسایل نقلیه خودکار و زمینههای دیگر طراحی شدهاند که برای توسعه یک بخش فنآوری کار میکند که میتواند با سیلیکونولی رقابت کند.
براساس گزارش خبرگزاری دولتی شینوا، رئیسجمهور چین، "شی جینپینگ" در اوایل این ماه گفت: " بدون پشتیبانی علم و تکنولوژی نمی توان به مبارزه علیه این بیماری همهگیر دست یافت."
او افزود که چین باید تحقیقات بالینی برای واکسنها و داروهای ضد ویروس را افزایش دهد و همچنین گزینههای خرید آنلاین را برای دهها میلیون نفر که در خانه میمانند گسترش دهد تا از گسترش بیماری جلوگیری شود.
وزارت علوم و فنآوری چین روز پنج شنبه از بخش فنآوری درخواست کمک کرد و پیشنهاد داد که رباتها، دستگاههای غربالگری دما و وسایلی که میتوانند به کاهش تماس انسان کمک کنند باید مستقر شوند.
پیشرفت تکنولوژیک چین
تلاشهای چین برای ایجاد سیلیکونولی خود به دهه ۱۹۸۰ برمی گردد، زمانی که مقامات شروع به تعیین بخشهایی از کشور به عنوان "مناطق توسعه فنآوری پیشرفته" کردند که در میان حوزههای دیگر بر روی لوازم الکترونیک مصرفی و زیست فنآوری متمرکز بودند. براساس آمار رسمی، این ۱۶۸ منطقه در سال ۲۰۱۸ بیش از ۳۳ هزار میلیارد یوآن (۴.۷ هزار میلیارد دلار)درآمد داشتهاند.
همچنین فنآوری محور ابتکار "ساخت چین ۲۰۲۵" بیجینگز است، طرحی برای انتقال اقتصاد از تولید به بخشهای فنآوری پیشرفته. این حکم میلیاردها دلار از بودجه دولت را به مناطقی مانند ارتباطات بیسیم، میکروچیپها و روباتیک اختصاص داد.
تمرکز روی تکنولوژی جواب دادهاست. چین در سال ۲۰۱۸ میزبان نه شرکت از ۲۰ با ارزش ترین شرکتهای فنآوری جهان بود - یک جهش بزرگ در دو شرکتی که پنج سال قبل ادعا کرده بود، با توجه به گزارش شرکت سرمایهگذاری خطرپذیر کلاینر پرکینز.
به گفته دنی مو، یک تحلیلگر مستقر در پکن در زمینه فنآوریهای در حال ظهور در فارستر، از آنجایی که چین در حال حاضر با کرونا ویروس مبارزه میکند، تکنولوژی "عامل غالبی" برای توقف شیوع بیماری نخواهد بود.
اما او گفت که این بخش استفادههای خود از جمله ارائه خدمات دیجیتال مانند ارائه غذا و پرداختهای همراه را دارد که به مردم کمک میکند " با این اپیدمی بهتر مواجه شوند."
تحقیق در مورد درمان و از بین بردن ارتباط انسانی
در این ماه، "تنسنت" (TCEHY) امکانات فوق محاسباتی خود را که شامل ماشینهایی است که میتوانند محاسبات را سریعتر از یک کامپیوتر شخصی معمولی اجرا کنند، برای کمک به محققان برای یافتن درمان، راهاندازی کرد. موسسه علوم زندگی پکن و دانشگاه تسینگوآ از جمله شرکت کنندگان هستند.
و دیدی(Didi)، بزرگترین تامینکننده سواری چین، با سازمانهای پزشکی و امدادی همکاری کردهاست تا به کارگرانی که نیاز به انجام وظایف مربوط به تحلیل دادهها، شبیهسازی آنلاین یا پشتیبانی لجستیکی برای استفاده رایگان از سرورهای دیدیز دارند، اجازه این کارها را بدهد.
دیگران در حال مستقر کردن روباتها برای از بین بردن تماس انسان با انسان هستند.
الیام هوانگ، یک تحلیلگر در مرکز تحقیقات کوری ویژن میگوید: " بله، میتوانید آنها را حیله بنامید. اما شرکتهای فنآوری چینی میتوانند بسیار پاسخگو و متنوع باشند."
برای مثال، غول ارسال مواد غذایی، میتوان دیانپینگ، هفته گذشته رباتهایی را در برخی از رستورانهای شرکایش در پکن معرفی کرد که به آوردن غذا از آشپزخانه به کارگران حمل و به مشتریانی که منتظر دریافت سفارش هستند کمک میکنند. میتوان در صورت موفقیت میخواهد این برنامه را به سایر شهرها گسترش دهد.
در همین حال، JD.com غول تجارت الکترونیک چین (JD)، اخیرا از روباتهای خودکار برای آوردن کالا به کارکنان پزشکی در شهر مرکزی ووهان چین، جایی که ویروس از آنجا سرچشمه گرفتهاست، درخواست کمک کردهاست.
رباتها، که بسیار شبیه وسایل نقلیه با اندازه کوچک هستند، بستهها را به بیمارستانی ارسال میکنند که عمدتا بیماران کرونا ویروس را درمان میکند. چی کونگ، رئیس اداره مستقل رانندگی در بخش لجستیک جی دی گفت: این مسیر نسبتا کوتاه است - در حدود ۶۰۰ متر تا بیمارستان فاصله دارد - اما حذف انسان از معادله به حفاظت از مشتریان و کارمندان کمک کردهاست.
"چی" به سی ان ان گفت: " همان طور که از شرایط ووهان مطلع شدیم، شروع به محور قرار دادن منابع خود در آنجا کردیم." او گفت: " زمان واقعا کم بود. تنها چهار روز طول کشید تا مطمئن شویم که الگوریتم ما آماده است، از شبیهسازی گرفته تا تمرین."
براساس گزارش رسانههای دولتی چین، و یک راهاندازی به نام "شانگهای تمبراب" در حال ارسال دهها ربات به داخل بیمارستانها در سراسر ووهان است. در آنجا، آنها در بخشهای جداگانه، بخشهای مراقبت ویژه و اتاقهای عمل مواد ضدعفونیکننده پخش میکنند.
موضوعات نظارتی
از پهپادها نیز در طول شیوع بیماری استفاده شده است.
این تکنولوژی به مقامات اجازه میدهد تا یک جمعیت بزرگ اسکن کرده و از میان آنها اگر کسی نیاز به مراقبت پزشکی دارد را تشخیص دهند، براساس میکرومیکتر، یک پهپاد راهاندازی شده مستقر در شنژن که حدود ۱۰۰ دستگاه را در سراسر کشور ارسال کردهاست. آنها همچنین حدود ۲۰۰ کارمند را به مراکز فرماندهی فرستادهاند تا بتوانند آنچه را که پهپادها در زمان واقعی میبینند، کنترل کنند.
یکی از سخنگویان به سی ان ان بیزینس گفت: " این شرکت در طول زمان این کار را انجام داده است. این بهترین آزمایش ما از سیستم پهپاد و همچنین بهترین مورد نمایشی به دنیا است."
استفاده از پهپادها و دیگر فنآوریها کشور را به انتقاد از وضعیت نظارتی گسترده آن باز کردهاست، که گروههای حقوق بشر هشدار دادهاند میتواند برای نقض آزادیها مورد استفاده قرار گیرد.
چین مدتها است که از تشخیص چهره، هوش مصنوعی و فنآوریهای دیگر برای مبارزه با جرم و نظارت بر شهروندانش استفاده میکند. و شرکتهای فنآوری مانند تنسنت سالها است که متهم به سانسور موضوعات حساس سیاسی آنلاین در چین هستند (این شرکت قبلا گفته بود که به قوانین و مقررات محلی کشورهایی که در آنها فعالیت میکند احترام گذاشته و آنها را رعایت میکند).
هوانگ، تحلیلگر تحقیقات کوری ویژن گفت: بخش فنآوری چین مدت هاست که از پشتیبانی "بالا به پایین" پکن بهرهمند شدهاست. دولت مرکزی در سال گذشته ۳.۹ درصد از بودجه ملی را به علم و فنآوری اختصاص داد که نسبت به سال گذشته ۱۴ درصد افزایش داشتهاست.
او گفت: " این نشان میدهد که دولت ارزش بالایی برای توسعه فنآوری و تلاش برای پیشبرد نوآوری فنآوری قائل است."
او افزود: " حمایت مقامات به تسریع همه چیز کمک میکند. با این حال، مقاومت اخلاقی کمی وجود دارد و بازبینی اخلاقی کمتری در چین وجود دارد."
مطلبی دیگر از این انتشارات
بهترین مرورگر وب در سال ۲۰۲۳
مطلبی دیگر از این انتشارات
زوم ترجمه در زمان واقعی را توسط یک شرکت هوش مصنوعی به دست میآورد
مطلبی دیگر از این انتشارات
چرا توسعهدهندگان نرمافزار سنتگرا نمیتوانند با گسترش وب۳ کنار بیایند؟