چگونه یک محتوای تخصصی تولید کنید؟

شکل ۱. نویسندگی
شکل ۱. نویسندگی
منتشر‌شده در freecodecamp به تاریخ ۲۱ آوریل ۲۰۲۱
لینک منبع How to Become a Technical Writer

نوشتن تخصصی یا فنی به شما کمک می‌کند دانش فنی و تجربه خود را با دیگران به اشتراک بگذارید. هم چنین به شما کمک می‌کند دانش خود را از موضوعی که در مورد آن می‌نویسید تقویت کنید در‌حالی‌که توانایی‌ها و استعدادهای فنی خود را نشان می‌دهید. در این مقاله، آنچه را که شما برای تبدیل شدن به یک نویسنده فنی نیاز دارید، توضیح خواهم داد. ما در مورد این که نوشتن تکنیکی چیست، مهارت‌هایی که شما نیاز دارید، چگونه به یک نویسنده فنی تبدیل شوید، و نکاتی که به شما کمک می‌کند واقعا در آن خوب شوید، یاد خواهیم گرفت.

نوشتن فنی چیست؟

ما می‌توانیم نوشتن فنی را به چند روش مختلف تعریف کنیم. اما تعریف دستور زبان بسیار مفید است و دقیقا توضیح می‌دهد که نوشته‌های فنی در مورد چه چیزی هستند: « نوشتن فنی نوعی نوشتن است که در آن نویسنده در مورد یک موضوع خاص می‌نویسد که نیازمند جهت‌گیری، آموزش، یا توضیح است.»

به عبارت ساده، نوشتن فنی شامل توضیحات ساده و آسان برای درک و دستورالعمل‌ها برای یک سوژه خاص است.

نویسندگان فنی چه مهارت‌هایی باید داشته باشند؟

یک فرض رایج در میان بسیاری از نویسندگان بالقوه این است که آن‌ها نمی‌توانند خوب بنویسند زیرا آن‌ها با استعداد یا مهارت نوشتن به دنیا نیامده‌اند. این سوال را مطرح می‌کند: آیا نویسندگان متولد می‌شوند یا ساخته می‌شوند؟ من کنجکاو بودم که بدانم دیگران درباره این افسانه مشهور چه فکر می‌کنند، بنابراین در مورد آن توئیت کردم.

خواندن نظر همه مردم درباره این افسانه محبوب بسیار جالب بود. بیشتر مردم گفتند که باور دارند نویسندگان متولد شده‌اند، در‌حالی‌که دیگران مخالف بودند و می‌گفتند نویسندگان ساخته شده‌اند. جالب توجه است که گروه دیگری از مردم فکر می‌کردند نویسندگان هم متولد شده‌اند و هم ساخته شده‌اند. دیوانه‌کننده است، درست است؟

مطمئنم که شما کنجکاو هستید که بدانید من در این باره چه فکر می‌کنم، پس به شما می‌گویم. من معتقدم که هر کسی، چه با نوعی توانایی ذاتی متولد شده باشد و چه نباشد، می‌تواند یاد بگیرد که چگونه به یک نویسنده بزرگ تبدیل شود. می‌دانم که با استعداد نوشتن به دنیا نیامده‌ام، بنابراین تصمیم گرفتم در مورد یادگیری نحوه نوشتن، عامدانه‌تر باشم.

به حقیقت گفته می‌شود، بسیاری از نویسندگان فنی که امروز می‌بینید احتمالا باید مهارت‌های خاصی را توسعه می‌دادند یا یاد می‌گرفتند تا در نوشتن خوب شوند. اکنون اصل مطلب، در اینجا پنج مهارت ضروری که باید برای یک نویسنده فنی موفق پرورش دهید آورده شده‌است:

بدانید چگونه بنویسید.

می‌دانم که دیدن این که نوشتن یکی از مهارت‌های مورد نیاز برای نویسنده فنی است ممکن است گیج‌کننده باشد. ممکن است فکر کنید که نوشتن و نوشتن فنی یکسان هستند، اما اینطور نیستند. به طور کلی به نوشتن به عنوان فرآیند استفاده از نمادها (حروف الفبا، نقطه‌گذاری و فضاها) برای ارتباط افکار و ایده‌ها به شکل قابل خواندن فکر کنید. از طرف دیگر، نوشتن فنی، فرآیند خاص‌تر به اشتراک‌گذاری یا انتقال ایده‌ها، دیدگاه‌ها، دستورالعمل‌ها، و پیشنهادها به صورت منطقی و فنی است.

اولین و مهم‌ترین مهارت هر نویسنده فنی باید قادر به نوشتن به زبان مورد علاقه خود برای برقراری ارتباط باشد. برای مثال، اگر قصد دارید از زبان انگلیسی برای نوشتن مقالات فنی استفاده کنید، باید بدانید که چگونه کلمات را ترکیب‌بندی کنید و با زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید.

می‌خواهید در نوشتن بهتر شوید؟ مراحل زیر را دنبال کنید:

  • دستور زبان و قوانین زبانی را برای زبان مورد علاقه خود برای برقراری ارتباط یاد بگیرید.
  • قدرت تصاویر را در نوشتن درک کنید.
  • بیشتر بخوانید! به من اعتماد کنید، خواندن به شما کمک می‌کند دایره لغات خود را گسترش دهید.
  • از همه مهم‌تر، با استفاده از زبان ارتباطی مورد علاقه خود بنویسید.

مخاطبین خود را بشناسید.

شناسایی، درک، و متناسب کردن محتوای شما برای یک مخاطب خاص، مقالات یا اسناد شما را برجسته خواهد کرد. به همین دلیل است که باید مخاطبین خود را بشناسید. زمانی که مخاطب را درک می‌کنید، می‌توانید مقاله خود را طوری تنظیم کنید که نیازهای آن‌ها را برآورده کرده و به طور خودکار پیام را به طور موثر منتقل کنید.

بنابراین چگونه می‌توانید مخاطبین هدف خود را بشناسید؟

از خودتان سوالاتی در مورد خوانندگان خود بپرسید.

شما باید سوالاتی مانند این از خودتان بپرسید: چه کسانی خوانندگان من هستند، و چرا آن‌ها مقاله را می‌خوانند؟ از آن چه انتظاری دارند؟ برای مثال، قبل از اینکه نوشتن این مقاله را شروع کنم، این سوالات را از خودم پرسیدم و به پاسخ‌های زیر رسیدم:

  • این‌ها کیستند؟ افرادی که می‌خواهند نویسندگان فنی شوند.
  • چرا آن‌ها این مقاله را می‌خوانند؟ برای یادگیری مهارت‌های لازم برای تبدیل شدن به یک نویسنده فنی.
  • انتظار چه چیزی را دارند؟ هر چیزی که آن‌ها نیاز دارند تا شروع کنند و در نهایت تبدیل به نویسندگان فنی ‌شوند: مهارت‌ها، نکات، مراحل، مشاوره و غیره!

یک‌بار، من پاسخ این سوالات را پیدا کردم، من توانستم مخاطبانم را شناسایی کنم، و این مبتدیان بودند. این به من کمک کرد تا این مقاله را آماده کنم تا به نفع شما باشد.

از عبارات صحیح استفاده کنید.

اگر در حال نوشتن مقاله‌ای برای مبتدیان هستید، باید از عباراتی استفاده کنید که درک آن‌ها آسان است. همچنین می‌توانید مثال‌های عینی نیز اضافه کنید تا به خوانندگان‌تان کمک کنید که شما را درک کنند.

  • مقاله یا مدارک خود را یک عنوان / نام مفید بدهید.
  • مقالات خود را به روشی توصیفی و مفید نام ببرید.

به عنوان مثال، مقاله «یک نکته عمیق در درک واکنش» را نامگذاری نکنید (زمانی که محتوا در مورد رندر کردن عناصر در واکنش است)، و خوانندگان نا‌امیدی که انتظار داشتند پس از خواندن مقاله شما همه چیز را در مورد واکنش یاد بگیرند را به خطر نیندازید. در عوض، یک عنوان خاص به دست آورید که دقیقا آنچه را که در مقاله خود نوشته‌اید مانند «چگونه عناصر را در واکنش تغییر دهید» را توصیف می‌کند.

مهارت‌های فنی خود را گسترش دهید.

هدف شما به عنوان یک نویسنده فنی این است که به خوانندگان کمک کنید تا فرایندها یا مفاهیم بسیار پیچیده را به شیوه‌ای ساده درک کنند. برای رسیدن به این هدف، باید با موضوعی که در مورد آن می‌نویسید آشنا باشید. این بدان معناست که اگر می‌خواهید یک مقاله یا سند فنی در مورد React.js بنویسید، باید بتوانید شخصا از React استفاده کنید.

من این بخش را با این نقل‌قول معروف آلبرت انیشتین به پایان خواهم رساند: اگر نمی‌توانید آن را برای یک کودک شش‌ساله توضیح دهید، خودتان آن را درک نمی‌کنید.

این نقل‌قول همچنین نیاز به درک جزئیات فنی موضوع شما را به طور کامل قبل از توضیح آن به شخص دیگری منعکس می‌کند.

قادر به انجام تحقیقات خوب باشید.

بله! نویسندگان فنی همه چیز را نمی‌دانند. بنابراین با اینکه ممکن است با یک تکنولوژی آشنا باشید، گاهی اوقات باید در مورد یک زبان یا چارچوب تحقیق کنید تا آن را بهتر درک کنید قبل از این که شروع به نوشتن در مورد آن بکنید. این کار اطمینان حاصل می‌کند که متن شما دقیق است و اطلاعات لازم را به بهترین نحو منتقل می‌کند. قطعا نمی‌خواهید اطلاعات اشتباه یا گیج‌کننده را به اشتراک بگذارید.

چگونه باید تحقیق کنید؟

تحقیق شامل پرسیدن سوالاتی در مورد موتور جستجوی مورد نظر شما، رسیدن به کسی که در مورد موضوع (اگر چیزی می‌دانید) آگاه است، یا خواندن یک کتاب است. اگر تصمیم گرفتید که مسیر موتور جستجو را دنبال کنید، سوالاتی بپرسید که هدف آن‌ها چه چیزی است که می‌خواهید کشف کنید. به عنوان مثال، اگر می‌خواهید در مورد نحوه استفاده از پلاگین GSAP ScrollTriers در ری‌اکت یاد بگیرید، سوال شما باید این فرمت را دنبال کند «چگونه می‌توانم از پلاگین GSAP ScrollTriers در ری‌اکت استفاده کنم».

اگر تصمیم گرفتید که از یک فرد آگاه در مورد موضوع سوال کنید، همیشه مودب باشید و مستقیم به سمت موضوع بروید. به جای این که بگویید «سلام» و منتظر باشید تا فرد قبل از پرسیدن سوال شما پاسخ دهد، می‌توانید این فرمت را دنبال کنید:

سلام ریتا، اسم من ادیانگ است. من می‌دانم که شما در مورد استفاده از پلاگین ScrollTriers GSAP بسیار آگاه هستید. من در طول این سال‌ها تعدادی از اسکریپت‌های «کودپن» (CodePen) شما را دیده‌ام و همه آن‌ها واقعا شگفت‌انگیز به نظر می‌رسیدند. من دوست دارم بدانم که چگونه می‌توانم در توین GSAP ورود کنم تا انیمیشن‌ها اسکرول را تحریک کنند؟ من کاملا درک می‌کنم که اگر به خاطر برنامه شلوغ خود نتوانید واکنش نشان دهید، اما خوشحال خواهم شد اگر این کار را بکنید.

شما ممکن است فکر کنید که این یک پیام نسبتا طولانی بود، اما مهم‌ترین چیزها را پوشش می‌داد: نام شما، تحسین شما از کار آن‌ها، آنچه که نیاز دارید، و این که شما درک می‌کنید که نسبت به زمان شخصیت حق ندارید.

همچنین این یک انتخاب برای خواندن یک کتاب در طول مرحله تحقیق است. برای انجام این کار می‌توانید به کتابخانه بروید و یا کتابی را به صورت آنلاین پیدا کرده و آن را بخوانید.

ایجاد صدای منحصر به فرد

آیا تا به حال تعجب کرده‌اید که چرا مردم نظراتی مانند «واو، من بالاخره این مفهوم را با تشکر از مقاله شما درک کردم» یا من مقالات دیگری را خواندم اما این مفهوم را درک نکردم تا زمانی که مقاله شما را خواندم، متشکرم! در یک مقاله؟

اگر شما از من بپرسید، من این را می‌گویم چون صدای منحصر به فرد صاحب اختیار طوری با آن‌ها صحبت می‌کرد که دیگران این کار را نمی‌کردند. این به چه معناست؟ این به این معنی است که همه منحصر به فرد هستند.

بنابراین، اگر دو بخش درباره یک موضوع بنویسند، برخی خوانندگان یکی از مقالات خود را بیشتر از دیگری درک خواهند کرد. در‌حالی‌که دیگران مقاله دوم را بیشتر از مقاله اول درک خواهند کرد. چرا؟ چون هر دوی آن‌ها صدای منحصر به فردی دارند که برای برخی افراد جواب خواهد داد و نه برای دیگران.

بنابراین، چگونه می‌توانید یک صدای منحصر به فرد ایجاد کنید؟

با صادق بودن با خودتان و اجازه دادن به افکار آزادانه به عنوان یک نویسنده به جای کپی کردن محتوای نویسندگان دیگر. بله، از دیگران الهام بگیرید. اما فراموش نکنید که چه کسی هستید! حقیقت این است که مردم به روش‌های مختلف یاد می‌گیرند و محتوای شما ممکن است چیزی باشد که یک توسعه‌دهنده امیدوار است قبل از اینکه سرانجام یک مفهوم را درک کند، بخواند.

حالا که مهارت‌های اساسی مورد نیاز شما برای تبدیل شدن به یک نویسنده فنی خوب را مورد بحث قرار دادیم، باید به این نکته اشاره کنم که این مهارت‌ها را می‌توان در طول زمان یاد گرفت. لطفا صبر نکنید تا همه آن‌ها شروع به نوشتن کنند-پیش بروید و امتحان کنید.

چگونه به یک نویسنده فنی تبدیل شویم؟

حالا، زمان صحبت در مورد چگونگی تبدیل شدن به یک نویسنده فنی است. راز جلو رفتن این است که شروع کنیم. مارک تواین بله، من باید با نقل قول مارک تواین شروع می‌کردم چون این چیزی است که همه ما باید به خاطر داشته باشیم وقتی که یک چالش جدید را شروع می‌کنیم: تصمیم‌گیری برای تبدیل شدن به یک نویسنده فنی عالی است، اما قرار دادن کار لازم برای شروع حتی بیشتر است.

بیایید درباره چهار کار مهم که برای تبدیل شدن به یک نویسنده فنی باید انجام دهید صحبت کنیم.

دوره نوشتن مقاله فنی را بگذرانید.

یک دوره را با نوشتن تکنیکی در نظر بگیرید نوشتن فنی یک مهارت مورد تقاضا است، و کارفرمایان می‌خواهند بهترین نویسنده را برای تیم خود استخدام کنند. درس خواندن تکنیکی بسیار کم‌اهمیت است، اما ضروری است چون نکات زیادی را کشف خواهید کرد که به شما کمک خواهند کرد نویسنده بهتری شوید. مهارت‌های نوشتن تکنیکی من بعد از اینکه من یک دوره نوشتن فنی از گوگل گرفتم، به طور قابل‌توجهی بهبود یافتند، و من به شدت توصیه می‌کنم که این دوره (یا چیزی شبیه آن) را نیز انتخاب کنید.

کتاب‌ها و مقالات فنی را بخوانید.

هزار کتاب بخوانید و کلمات تو مثل رودخانه جاری خواهد شد. خواندن ضروری است چراکه کمک می کند دایره لغات‌تان را افزایش دهید، ‌ترندهای روز را بشناسید،‌ در جریان اینکه در دنیای نوشتن چه اتفاقاتی می‌افتد قرار بگیرید و همچنین روحیه نویسندگی را حفظ کنید. برای این کار، من به شدت توصیه می‌کنم که مقالات مرتبط با فن‌آوری را از سایت‌هایی در freeCodeCamp، Hashnode، The Writing Cooperative، و غیره بخوانید.

شروع به نوشتن کنید.

شما با نوشتن یاد می‌گیرید، و با خواندن و فکر کردن در مورد این که چگونه نویسندگان شخصیت‌های خود را خلق کرده‌اند و داستان‌هایشان را اختراع کرده‌اند. اگر شما خواننده نیستید، حتی به نویسنده بودن فکر نکنید. ژان ام اوئل حتی اگر تمام دوره‌های فنی نوشتن را در نظر بگیرید و تمام مقالات فنی را که می‌توانید پیدا کنید بخوانید، این شما را به یک نویسنده تبدیل نخواهد کرد.

شما باید در واقع برای نویسنده شدن بنویسید. ممکن است تعجب کنید که واقعا چگونه می‌توانید شروع به نوشتن کنید. خب، به شما می‌گویم. اول، باید به موضوعی فکر کنید که می‌خواهید در مورد آن بنویسید. سپس باید تحقیقات لازم را انجام دهید، یک پیش‌نویس از مقاله بنویسید، و مقاله را بازخوانی کنید (بیش از یک‌بار).

زمانی که آماده‌اید، می‌توانید در نهایت مقاله را در وبلاگ خود منتشر کنید. نیازی نیست که وبلاگ خود را از ابتدا بسازید چون زمان زیادی می‌برد و شما را از تمرکز واقعی که در حال نوشتن است دور می‌کند. در مورد من، من وبلاگم را با هاشند ایجاد کردم چون فوق‌العاده سریع است، یک جامعه قوی دارد، و به شما اجازه می‌دهد تا این وبلاگ را به دامنه خود نگاشت کنید. بعد از اینکه با نوشتن راحت شدید، می‌توانید درخواست کنید که نویسنده مهمان در فری‌کدکمپ شوید.

اگر شما تایید شوید، می‌توانید مقالاتی را روی این پلتفرم منتشر کنید و به تعداد زیادی از حضار برسید.

ثبات خود را حفظ کنید.

نوشتن مداوم نقش بزرگی در کمک به شما برای تبدیل شدن به یک نویسنده بهتر بازی می‌کند. بهره‌وری شما را شکوفا می‌کند، چشم‌انداز شما را تغییر می‌دهد و اعتماد به نفس شما را افزایش می‌دهد. شما شروع به نوشتن چیزهای خوب نمی‌کنید. شما شروع به نوشتن چرندیات می‌کنید و فکر می‌کنید که چیز خوبی است، و سپس به تدریج در آن بهتر می‌شوید.

به همین دلیل است که می‌گویم یکی از با ارزش‌ترین ویژگی‌ها ماندگاری است. اوکتاویا ای باتلر

درست مانند هر مهارت دیگری، زمانی که به نوشتن مداوم ادامه می‌دهید، در نوشتن بهتر می‌شوید. هر ماه حداقل یک مقاله بنویسید، و اگر این کار را به طور مداوم انجام دهید، از اینکه چگونه مهارت‌های نوشتن‌تان بهبود خواهند یافت، شگفت‌زده خواهید شد. اگر به عنوان یک نویسنده فنی به کمی پاسخگویی نیاز دارید، می‌توانید چالش #2Articles1Week را امتحان کنید.

چالش #2Articles1Week چیست؟

هدف از این چالش تشویق نویسندگان فنی برای تعریف اهداف نوشتن خود، درک استانداردهای نوشتن و مهم‌تر از همه سازگار شدن با نوشتن است. انتظار می‌رود شرکت‌کنندگان حداقل ۲ مقاله در هفته را به مدت ۴ هفته در وبلاگ خود منتشر کنند. اگر این کار را انجام دهید، تنها در عرض یک ماه قادر به ایجاد و انتشار ۸ مقاله در وبلاگ خود خواهید بود. شگفت‌انگیز است!

من افراد زیادی را دیده‌ام که در مورد مزایای شرکت در این چالش صحبت می‌کنند و من معتقدم که این کار به شما کمک خواهد کرد تا به طور مداوم از نوشتن دست بکشید.

در پروژه‌های منبع باز شرکت کنید.

اسناد و مدارک پروژه‌های منبع باز مسلما به اندازه خود نرم‌افزار اهمیت دارد. بنابراین اگر شما یک نویسنده فنی هستید، می‌توانید در یک راه مهم به یک پروژه کمک کنید چون انسان‌ها نمی‌توانند از چیزهایی که درک نمی‌کنند استفاده کنند. بله، شما ممکن است بر روی یک پروژه یا برای یک سازمان متن باز رایگان کار کنید. اما مشارکت باز شونده‌ها می‌تواند به شما کمک کند تا مهارت نوشتن خود را بهبود بخشید، شبکه خود را گسترش دهید، و به شما کمک کند تا توصیه‌ها و ارجاع‌ها را از نگهدارنده دریافت کنید.

همچنین می‌تواند به افزایش شانس شما برای پذیرفته شدن در برنامه فصل گوگل داوس کمک کند.

فصل گوگل داکس چیست و چرا مهم است؟

فصل داکس یک برنامه سالانه است که توسط گوگل سازماندهی شده است. هدف آن گرد هم آوردن نویسندگان فنی و سازمان‌های منبع باز با هم برای تقویت هم‌کاری و بهبود مستندات در فضای باز است. این اقدام بسیار مهم است، زیرا اسناد و مدارک یک پروژه منبع باز، راهی را برای کاربران فراهم می‌کند تا نه تنها پروژه را درک کنند، بلکه به آن کمک کنند.

در طول این برنامه، نویسندگان فنی پذیرفته‌شده بین ۳تا ۵ ماه صرف ساخت یک مجموعه اداری جدید، بهبود ساختار دستورالعمل‌های موجود، توسعه یک برنامه آموزشی بسیار مورد نیاز، یا بهبود فرآیندهای مشارکت و راهنمای یک سازمان منبع باز، می‌کنند.

نکته جالب در مورد این برنامه این است که شما می‌توانید بین ۳۰۰۰ تا ۱۵۰۰۰دلار برای کمک به محدود کردن باز شدن پروژه‌ها به عنوان یک نویسنده فنی پرداخت کنید. همچنین شما شانس بیشتری برای پیوستن به تیم نوشتن فنی در گوگل خواهید داشت و احتمالا توسط سازمان منبع باز شده حفظ خواهید شد تا پس از پایان برنامه به عنوان یک نویسنده فنی به کار ادامه دهید.

۶ نکته نوشتن فنی که به شما کمک می‌کنند تا نوشتن را شروع کنید.

در اینجا به چند نکته اشاره می‌کنیم که وقتی اولین پیش‌نویس مقاله بعدی خود را به پایان رساندید باید به یاد داشته باشید:

  • هنگام نوشتن از یک راهنمای سبک پیروی کنید. این کار به شما کمک می‌کند در مسیر خود باقی بمانید و بهترین اصول نوشتن را دنبال کنید.
  • پاراگراف‌های خود را کوتاه کنید تا از یک ایده واحد پشتیبانی کنند. همه چیز را در یک بند خلاصه نکنید.
  • جملات کوتاه، روشن، و دقیق بنویسید، زیرا سادگی نهایت پیچیدگی است.
  • پس از نوشتن اولین پیش‌نویس، محتوای خود را با صدای بلند بخوانید و فرض کنید که شما خواننده هستید. این کار به شما کمک می‌کند چیزهایی را که می‌توانید دوباره بیان کنید، پیدا کنید.
  • تنها زمانی اولین پیش‌نویس خود را ویرایش کنید که بر روی آن تمرکز می‌کنید.
  • با مشورت با متخصصان موضوعی که در مورد آن‌ها می‌نویسید به دنبال بازخورد باشید زیرا هیچ نویسنده فنی جزئیات فنی در مورد هر موضوع را نمی‌داند.

خلاصه

نوشتن فنی همچنان یک مهارت بسیار مطلوب در محیط کار حرفه‌ای است. انتظار می‌رود که تقاضا از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۲۴ حداقل ۱۰ درصد افزایش یابد. نوشتن، مانند بسیاری از صنایع دیگر، سال‌ها طول می‌کشد. بهترین بخش نوشتن این است که شما می‌توانید پیشرفت خود را ببینید. شما می‌توانید به کارهای قبلی خود نگاه کنید و ببینید که اگر بر روی آن کار کنید چقدر بهتر شده است.

همچنین، نویسندگان فنی مزیت بزرگ تبدیل شدن به یادگیرندگان مادام‌العمر را دارند زیرا آن‌ها باید به خوبی در هر زمینه یا موضوعی که در مورد ارتباط واضح محتوا با خوانندگان می‌نویسند، آشنا باشند. من به شدت شما را تشویق می‌کنم که نه تنها این سفر را شروع کنید بلکه با نوشته‌های خود نیز سازگار باشید.

این متن با استفاده از ربات مترجم مقاله مهارت ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.
مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.