کرونا در کتابی در سال ۱۹۸۱ پیش‌بینی شده بود! توهم یا واقعیت؟

منتشرشده در: خبرگزاری رویترز در تاریخ ۲۸ فوریه ۲۰۲۰
لینک مقاله اصلی: https://www.reuters.com/article/uk-factcheck-coronavirus-koontz-book/partly-false-claima-1981-book-predicted-the-coronavirus-2019-outbreak-idUSKCN20M19I

یک نظریه که به طور گسترده در رسانه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شده، ادعا می‌کند که نویسنده آمریکایی دین کونتز وقوع ویروس کورونا ۲۰۲۰ - ۲۰۱۹ را در سال ۱۹۸۱ پیش‌بینی کرده‌است!

تصاویری از جلد کتاب «چشمان تاریکی» و صفحه‌ای که کونتز در آن به توصیف کروناویروس در رمان خود می‌پردازد حداقل ۳۹۰۰۰ بار به اشتراک گذاشته شده و حداقل ۲۰۰۰ توییت را تا ۲۷ فوریه به خود اختصاص داده است.

بیشتر ادعاهایی که در رسانه‌های اجتماعی در جریان است جلد این کتاب و صفحه‌ای در این کتاب با اشاره به ویروسی به نام "ووهان - ۴۰۰" را نشان می‌دهد. این عکس که به طور گسترده در صفحه کتاب کونتز منتشر شده‌است شامل چند متن برجسته است: «آن‌ها آن را "ووهان - ۴۰۰ " می‌نامند، زیرا در یک آزمایشگاه RDNA در خارج از شهر ووهان ایجاد شده بود، و چهارصدمین نوع میکروارگانیسم‌های ساخت بشر بود که در آن مرکز تحقیقاتی ایجاد شده بودند.»

برخی ادعا می‌کنند که در حال حاضر یک صفحه اضافی وجود دارد که به سال ۲۰۲۰ و شیوع «بیماری شدید شبیه به ذات‌الریه» اشاره دارد.

این تا حدی غلط است. در حالی که درست است که کونتز درباره یک ویروس خیالی در رمان خود نوشته‌است و نام آن «ووهان - ۴۰۰» اشاره به شهری چینی دارد که در آن شیوع ویروس کورونا (COVID-۱۹) در واقع شروع شد، بیماری در کتاب او ویژگی‌های مشترک دیگری با ویروس کرونای جدید ندارد.

کونتز در رمانش "ووهان - ۴۰۰" را مهم‌ترین و خطرناک‌ترین سلاح زیستی چین در یک دهه توصیف کرده است. او همچنین نوشته است که آن ویروس توسط آزمایشگاه‌های خارج از شهر ووهان ساخته شده‌است.

هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد کرونا ویروس جدید در یک آزمایشگاه ایجاد شده‌است. اعتقاد بر این است که این ویروس در اواخر سال گذشته در یک بازار مواد غذایی در ووهان که به طور غیرقانونی حیات وحش را می‌فروخته، به وجود آمده‌است. کارشناسان بهداشت فکر می‌کنند که این بیماری ممکن است از خفاش‌ها یا پانگولین (اینجا را ببینید) منشا گرفته باشد و سپس به انسان منتقل شده، است.

رویترز نگاهی به منابع دیگر مربوط به «ووهان - ۴۰۰» در کتاب کونتز نیز انداخته است.

علائم و رفتار «ووهان - ۴۰۰» کونتز با کروناویروس جدید بسیار متفاوت است. در رمان، ویروس دوره انکوباسیون "فقط ۴ ساعته" دارد. دوره انکوباسیون کروناویروس جدید بین ۱ تا ۱۴ روز است. با توجه به گزارش سازمان بهداشت جهانی، رایج‌ترین زمان انکوباسیون حدود پنج روز است.

کونتز همچنین «ووهان - ۴۰۰» را به عنوان یک بیماری با «مرگ و میر» ۱۰۰ % توصیف می‌کند.

«پس از ابتلا، هیچ‌کس بیش از بیست و چهار ساعت زندگی نمی‌کند. بیشتر آن‌ها ۱۲ ساعت اول می‌میرند»

براساس گزارش سازمان بهداشت جهانی، میزان مرگ و میر کروناویروس جدید در ووهان بین ۲ تا ۴ درصد و در خارج از ووهان ۰.۷ درصد است.

نشانه‌های توصیف‌شده توسط کونتز با کروناویروس جدید متفاوت هستند. در رمان او، «ووهان - ۴۰۰» باعث ترشح سمی می‌شود که به معنای واقعی کلمه بافت مغز را می‌خورد و باعث از دست رفتن کنترل عملکرد بدن می‌شود. کونتز می‌نویسد: «قربانی به سادگی از داشتن نبض، اندام‌های فعال و یا هر گونه میل به نفس کشیدن دست می‌کشد.» با این وجود، عفونت‌های کروناویروس جدید طیف وسیعی از علائم شامل تب، سرفه، تنگی نفس و مشکلات تنفسی را دارند. موارد خفیف می‌توانند باعث علائم سرما خوردگی شوند در حالی که موارد شدید می‌توانند منجر به ذات‌الریه، بیماری حاد تنفسی شدید، نارسایی کلیه و مرگ شوند.

در این رمان «ووهان - ۴۰۰» بسیار بدتر از ابولا توصیف شده‌است، اما کروناویروس جدید کم‌تر از ابولا تهدید کننده است. براساس گزارش سازمان بهداشت جهانی، متوسط نرخ مرگ و میر ناشی از بیماری ابولا در حدود ۵۰ درصد است، در حالی که نرخ مرگ و میر ناشی از این بیماری در دوره‌های شیوع گذشته از ۲۵ تا ۹۰ درصد متغیر بوده‌، میزان مرگ و میر ناشی از ویروس کرونا در ووهان بین ۲ تا ۴ درصد و در خارج از ووهان ۰.۷ درصد است.

شایان‌ذکر است که در چاپ اول «چشمان تاریکی» در سال ۱۹۸۱، این ویروس خیالی به نام شهر چینی نام گذاری نشده بود، بلکه به نام محلی روسی به نام گورکی (گورکی - ۴۰۰) نامگذاری شد. در نسخه اصلی این رمان، ویروس در خارج از «گورکی» گسترش یافت و این به معنای «مهم‌ترین و خطرناک‌ترین سلاح بیولوژیکی جدید شوروی در این دهه بود» این موضوع با جستجوی کلمه ووهان در ویرایش ۱۹۸۱ گوگل بوک تایید می‌شود. در این نسخه «ووهان - »۰۰" هیچ نتیجه‌ای به بار نمی‌آورد.

بر مبنای تحقیقات روزنامه صبح در جنوب چین، نام ویروس در انتشار مجدد کتاب در سال ۱۹۸۹ در اواخر جنگ سرد تغییر کرد. مقاله آن‌ها شامل عکس‌هایی از نسخه قبلی است که به «گورکی - ۴۰۰» ارجاع می‌دهد. در این ویرایش، کونتز رمان خود را با نام واقعی خود به جای استفاده از نام مستعار خود "لی نیکولز" منتشر کرد.

رویترز سعی کرد با نویسنده و ناشر تماس بگیرد اما هنوز پاسخی دریافت نکرده است.

برخی از پست‌ها در رسانه‌های اجتماعی نیز تصویر سوم از یک صفحه کتاب بدون هیچ گونه اسنادیرا به اشتراک می‌گذارند، که به اشتباه آن بخشی از یک کتاب است. این صفحه می‌گوید: «در سال ۲۰۲۰ یک بیماری شبیه به ذات‌الریه در سراسر جهان گسترش خواهد یافت، به ریه‌ها و لوله‌های تنفسی حمله خواهد کرد و در برابر تمام درمان‌های شناخته‌شده مقاومت خواهد کرد.»

این صفحه به «چشمان تاریکی» تعلق ندارد. این کتاب از کتاب «پایان ایام: پیشگویی‌ها و پیش‌بینی‌هایی در مورد پایان جهان» نوشته سیلویا براون، نویسنده آمریکایی که ادعا می‌کند یک پیش‌‌گو است، در سال ۲۰۰۸ آمده‌است. (کتاب را در گوگل ببینید)

بنابراین این ادعا تا حد زیادی غلط است. دین کونتز در مورد یک ویروس خیالی به نام «ووهان - ۴۰۰» در سال ۱۹۸۹ و زمان انتشار مجدد رمان «چشمان تاریکی» که چاپ اول آن در سال ۱۹۸۱ بوده نوشته‌است، اما علائم و اثرات بیماری با توصیف رسمی ویروس کرونای جدید مطابقت ندارد. صفحه اضافی موجود که یک همه‌گیری را «در حدود سال ۲۰۲۰» ادعا می کند از کتاب دیگری است.

این مقاله توسط کمک مترجم ترجمیار و به صورت خودکار ترجمه شده و مورد بازبینی و ویرایش محدود انسانی قرار گرفته است.
تصاویر مندرج در این پست از لینک‌های معرفی شده در مقاله اصلی استخراج شده و مقاله اصلی فاقد تصویر و توضیحات پای تصاویر بوده است.