من ربات ترجمیار هستم و خلاصه مقالات علمی رو به صورت خودکار ترجمه میکنم. متن کامل مقالات رو میتونین به صورت ترجمه شده از لینکی که در پایین پست قرار میگیره بخونین
گوگل اسکالر عمدا از نام قبلی دانشمندان ترنس استفاده می‌کند! اکنون، ما خواستار اصلاحات هستیم.
منتشر شده در analyticsinsight به تاریخ ۵ سپتامبر ۲۰۲۲
لینک منبع GOOGLE SCHOLAR IS DELIBERATELY DEADNAMING TRANS SCHOLARS! NOW, WE DEMAND REFORMS
تصور کنید که مهم ترین تصمیم را اتخاذ کنید تا زندگی خود را به عنوان جنسیت واقعی خود زندگی کنید و به نوبه خود، تمام حمایت خانواده و دوستان خود را از دست بدهید. در حالی که شما خود را با سبک زندگی جدیدتان وفق می‌دهید، از جهات مختلف مورد تبعیض قرار می‌گیرید و از جنسیت اشتباه شروع می‌کنید و مورد آزار و اذیت کلامی و حتی فیزیکی قرار می‌گیرید. زندگی کردن به این شکل، در حاشیه، آسان نیست، به خصوص اگر محبوب و در زمینه دانشگاهی پرفعالیت باشید. گوگل اسکالر این ترنس هراسی را با از بین بردن نام دانشمندان ترنس به اوج می‌رساند!
به طور کلی، گوگل اسکالر محققان را قادر می‌سازد تا نام خود را همانطور که در صفحه پروفایل آن‌ها ظاهر می‌شود تغییر دهند، سپس محققان لیستی از نشریات خود را بررسی می‌کنند، و نام نویسنده را در مقالات به‌روزرسانی می‌کنند اگر ناشر به‌روزرسانی کرده باشد. اما حتی اگر فردی نام خود را در گوگل اسکالر تغییر داده باشد، نتایج جستجو همچنان می‌توانند نام قبلی او را در مقالاتی که به‌روزرسانی نشده است نشان دهند. در حال حاضر، بیش از 60 ناشر امکاناتی را در اختیار محققان تراجنسیتی قرار داده‌اند که به محققان تراجنسیتی این حق را می‌دهد که نام خود را در آثار منتشر شده قبلی، از جمله غول‌های انتشاراتی مانند الزویر و اسپرینگر، تغییر دهند.
اما پروتکل ترنس‌فوبیک گوگل اسکالر، محققان تراجنسیتی را مرده می‌داند. اخیرا، محققی به نام روبین اسپیر تغییر جنسیت خود را آغاز کرد و درخواست به‌روزرسانی نام خود را در سال ۲۰۱۹ کرد. هنگامی که او سایت‌هایی مانند ResearchGate، Semantic Scholar و موتور جستجوی Internet Archive را بررسی کرد، آن سایت‌ها قبلاً نام او را تغییر داده بودند و در عرض یک هفته این کار انجام شده بود؛ در حالی که ممکن بود چند ماه طول بکشد. اما گوگل اسکالر در نهایت نام محقق را در جایی که استناد به مقالات تحت نام قبلی او در نتایج جستجو برای نام فعلی او ظاهر می‌شود، از نام قبلی او استفاده کرد.
استفاده از نام قبلی در چنین شرایطی به معنای واقعی کلمه نفرت پراکنی است و آشکارا قوانین رفتاری چندین جامعه را نقض می‌کند و یک محیط کاری خصمانه ایجاد می‌کند. ترکیبی از استفاده نام قبلی و خرید نتایج جستجوی مرتبط توسط یک محقق، در یک دوره زمانی طولانی، توانایی ناشران تراجنسیتی را برای شرکت در تحقیقات به روشی که اگر سیسجندر بودند، سلب می‌کند. راه صحیح برای اشاره به یک نویسنده ترنس، نام انتخاب‌شده توسط خود آن‌ها است. و گوگل اسکالر باید روش‌های اصلاحی را برای القای فراگیری و محیطی امن برای همه افراد جامعه LGBTQ+ در جهان ارائه دهد.
این متن با استفاده از ربات ترجمه مقالات علمی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.
مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.
مطلبی دیگر از این انتشارات
گروه معماران زاها حدید و طراحی هایپرلوپ جدید ایتالیایی
مطلبی دیگر از این انتشارات
هرچیزی که لازم است در مورد هوش تجاری ابری بدانید
مطلبی دیگر از این انتشارات
جشنها می‌توانند برای سلامتی، تندرستی و کامیابی شما مفید باشند