معرفی و تجربه شخصی:
وقتی «نابخردیهای پیشبینیپذیر» اثر دن آریلی را خواندم، انتظار یک کتاب خشک اقتصادی داشتم، اما با داستانهایی جذاب و آزمایشهایی شگفتانگیز روبهرو شدم. این کتاب، منتشرشده در ۲۰۰۸ و ترجمهشده به فارسی در ۱۳۹۳ توسط رامین رامبد (نشر مازیار)، به من آموخت که چرا تصمیمهای غیرمنطقی میگیرم و چگونه آنها را بهبود دهم. خواندن آن دیدگاهم را به خرید و مدیریت زمان تغییر داد.
نویسنده و محتوا:
دن آریلی، استاد اقتصاد رفتاری دانشگاه دوک، با تجربه سوختگی در نوجوانی به رفتارهای انسانی علاقهمند شد. او در ۱۵ فصل با آزمایشهایی مانند اثر رایگان بودن یا تأثیر انتظارات، نشان میدهد که چگونه عوامل پنهان تصمیمهای ما را شکل میدهند.
نکات کلیدی:
جملاتی مثل «ما بهصورت پیشبینیپذیری غیرمنطقی هستیم» و «رایگان بودن ما را به انتخابهای غیرمنطقی سوق میدهد» از نکات برجسته کتاب هستند. آریلی با داستانهایی از خرید قهوه گران تا اهمالکاری، مفاهیم را ملموس میکند.
کیفیت ترجمه:
ترجمه رامبد روان است، اما برخی اصطلاحات فرهنگی یا طنزآمیز بهخوبی منتقل نشدهاند. ترجمه الناز اعلم روانتر توصیف شده، اما نسخه رامبد برای مخاطب عام مناسب است. نسخه اصلی برای خوانندگان مسلط به انگلیسی بهتر است.
نقاط قوت و ضعف:
نقاط قوت: شامل زبان ساده، آزمایشهای علمی و کاربرد در زندگی روزمره است.
نکات منفی: تکرار برخی مفاهیم و تمرکز محدود روی راهکارها.
چه کسانی باید مطالعه کنند؟
این کتاب برای کارآفرینان، مدیران و علاقهمندان به توسعه فردی ایدهآل است.
مقایسه با کتابهای مشابه:
«سقلمه» (تیلر و سانستین) که سیستمیکتر است،
«قوی سیاه» (طالب) که فلسفیتر است
«خرد جمعی» (سوروویکی) که روی رفتار گروهی تمرکز دارد
این کتاب به دلیل داستانسرایی و تمرکز بر خطاهای فردی متمایز است.
در نهایت:
این کتاب به من کمک کرد تا خطاهای ذهنیام را بشناسم و تصمیمهای بهتری بگیرم. اگر میخواهید انتخابهایتان را بهبود دهید، آن را بخوانید.
برای مطالعه مطالب بیشتر و کاملتر به کانال تلگرام که در قسمت بایو قرار دارد مراجعه نمایید.
