دِلَندَروا

◇《کجا بودی دِلَندَروات شدم؟》

◇ محمدصادق امیری‌فر
______________________________

دِلَندَروا

اصطلاحی‌ست که در زبان عامیانه‌ی مردم کرمان و برخی از شهرهای دیگر استفاده می‌شود و به معنی "مضطرب" و "نگران" است.

این عبارت در حقیقت شکسته شده‌ی "دل اندر وا" یا
"دل اندر وای" است.

#فرّخی_سیستانی می‌گوید:
نبید تلخ و سماع حزین به کف کردم
ز بهر روی نکو مانده‌ام دل اندروای

#ملک‌الشعرای_بهار نیز می‌نویسد:
نه شبم رام و نه روزم پیروز
منزوی روز و دل اندر وا شب

همچنین "اندروای" در دهخدا به تنهایی معنای "سرگشته" و "حیران" می‌دهد و در ادبیات نیز مورد استفاده قرارگرفته است مثلا:

هیچ دانی چه سبب بود که کوه
نشد از هیبت تو اندر وای؟

#کمال‌الدین_اسماعیل

جاری و ساری بودنِ عبارات کهن در کلام مردم عامه از زیبایی‌های دل‌انگیز گویش‌ها و لهجه‌هاست.

@daqiqeh
http://Eitaa.com/daqiqeh