جمله معروف امام حسین در روز عاشورا که در بعضی از ترجمه ها کلمه آزاد رو آزاده هم ترجمه کرده اند.
در عصر زندگی حسین ابن علی مردم دو دسته بودند ، دسته ای بنده یا کنیز بودند و دسته ای آزاد.
برده ها و کنیزانی که به لطف حمله ناجوانمردانه خلفا نخستین به کشورهای اطراف از جمله ایران و روم ، به نسبت زمان پیامبر بسیار گسترش پیدا کرده بود.
دسته ای دیگر انسانهای آزاد بودند ، انسانهایی که توسط اراده و اختیار کس دیگری نبودند و زندگی خودشان را داشتند.
طبق معاهده صلح میان امام حسن مجتبی و معاویه ، قرار بر این بود که معاویه حق ندارد جانشینی بعد از خود انتخاب کند.
اما معاویه طبق معمول روش و سیره پدرانش معاهده را نقض کرد و یزید را جای خود نشاند.
و یزید به زور و با ارعاب و نیروهای نظامی همه را مجبور به بیعت کرد.
ولی امام حسين گفتند بیعتی در کار نیست و یزید که موقعیت خانواده پیامبر و اهل بیت را میدانست دست به قماری بزرگ زد و گفت یا بیعت و یا کشتار مخالفان بیعت و خود را نماینده و خلیفه بر حق پیامبر میدانست و طبق سنت تثبیت شده خلیفه های اول و دوم و سوم و معاویه ، خلیفه حکمش نافذ است حتی اگر فاسق باشد!!!!
اینجا یزید که اولا به دلیل ابتلا به شراب قمار و زن آنچنان مانند پدر ملعونش ذکاوت شرورانه و هوش سیاست ورزی و سیاست بازی نداشت ،با همین تصمیم حکومت خاندان خود را نیز پایان داد.
اما به ناگهان به صحنه کربلا میرویم ، امامی که به دعوت مردم ترسان و محافظه کار کوفه انزمان به دروازه کوفه امده بود ، فرستادگانش شهید شده بودند و حالا به اجبار عوامل یزید باید بیعت میکرد و حکومت فردی که علنا مست میکرد و قمار و با زنان بدکاره همنشین بود را میپذیرفت.
امام با خواهران و برادرانی که یا از برادران اصلیش بودند و یا بچه های همسران امام علی علیه السلام ، در کربلا محاصره شده بود.
دوازده برادر که پدرشان امام علی ثبت شده بود (در عرب فرزندانی که از شوهر قبلی زنی بودند را فرزند خوانده شوهر بعدی میدانستند و گاها به نام پسر شوهر بعد مینامیدند.) همراه ایشان بودند.
ماه محرم بود و جنگ در آن حرام و گناه قطعی ، اما خلیفه مسلمین یزید خود را بالاتر از دستورات اسلام میدانست و از طرفی هم گمان میکرد میتوان با تبلیغات و هوچی بازی کل جنگ را به گردن حسین بن علی بیندازد و بگوید اگر بیعت میکرد جنگی نمیشد!
به هر حال جنگ درگرفت و امام فرمود ای مردم اگر دین ندارید آزاد باشید.
یعنی اگر حقیقتا آزاد زاده و آزاد باشید بنده هیچ کس نیستید و میتوانید ببینید که حمایت از کسی که فسوقش عیان و ظلمش آشکار است درست نیستید و خویش را بنده او نخواهید کرد.
ای مردم اگر آزاد باشید فارغ از زور یزید و زر او میتوانید تصمیم بگیرید. و از بندگی خارج هستید.
*برداشتی آزاد از سخن امام حسین علیه السلام.
