معرفی کتاب چنین گفت زرتشت
کتاب چنین گفت زرتشت، مهم‌ترین و مشهورترین اثر فریدریش ویلهلم نیچه فیلسوف و شاعر مشهور آلمانی است که آن را بین سال‌های 1883 تا 1885 به نگارش درآورده است.
یکی از معروف‌ترین و محبوب‌ترین رمان‌های فلسفی در ایران که بارها تجدید چاپ شده و طرفداران فراوانی دارد. شخصیت اصلی این رمان فلسفی شخصی به نام زرتشت است که نامش از زرتشت پیامبر گرفته شده و نیچه در این کتاب به بیان عقاید خود از زبان این شخصیت پرداخته است.
فریدریش نیچه
چنین گفت زرتشت مشهورترین کتاب اوست و از دیگر آثارش می‌توان به این است انسان، غروب بت‌ها و زایش تراژدی اشاره کرد. از اندیشمندانی که تحت‌تاثیر آثار و تفکر او بوده‌اند، می‌توان از کامو، سارتر، دریدا، فوکو و فروید نام برد.
خلاصه کتاب چنین گفت زرتشت
نیچه در کتاب چنین گفت زرتشت به تشریح مفاهیمی همچون ابر انسان، مرگ خدا و بازگشت جاودانه می‌پردازد و تلاش می‌کند در خلالِ داستان، به تحلیل فلسفی این مفاهیم بپردازد. زرتشت را می‌توان به نوعی خودِ نیچه دانست، چرا که زرتشت در این کتاب، خودِ نیچه در عالم واقعیت است. فردی که در کنج عزلت خود نشسته و به دنبال راهی برای رسیدن به جاودانگی است. نیچه از زبان زرتشت به نوعی به انتقاد از وضع و حال جامعه‌ی آن روزگار پرداخته است.
ترجمه‌ی کتاب چنین گفت زرتشت:
شناخته‌ترین ترجمه‌ی فارسی این کتاب از داریوش آشوری است که توسط نشر آگاه منتشر شده است. کتاب صوتی همین ترجمه با صدای افشین یداللهی و موسیقی حمیدرضا یراقچیان نیز منتشر شده‌است.
آشوری در دیباچه‌ی این ترجمه آورده‌است:
کتاب‌هایی هستند که اگر کسی با آن‌ها چنان‌که باید سر کند، یعنی جان‌مایه‌ی اندیشه‌ی آن‌ها را زندگانی کند، نقشی ناستردنی بر روان آدمی می‌گذارند، زیرا سر و کار آن‌ها با جان آدمی‌ست. این‌گونه کتاب‌ها نه معلومات‌اند که عقل آدمی را خوراک دهند، نه ادبیات که حس و عاطفه را برانگیزانند، بلکه جان آدمی را بیدار می‌کنند و با او در سخن می‌آیند. جان آدمی برتر از عقل و احساس اوست و آن گره‌گاهی‌ست که در آن عقل و احساس با هم می‌آمیزند و به مرتبه‌ای والاتر برکشیده می‌شوند؛ و در آن مرتبه است که جان بیدار پدیدار می‌شود که با جهان از در سخن درمی‌آید و مشکل او نه چیزهای گذرای جهان و روزمرگی زندگی، بلکه مسئله‌ی جاودانگی و بی‌کرانگی‌ست؛ راز هستی‌ست.
چنین کتاب‌هایی می‌خواهند دری به روی جاودانگی و بی‌کرانگی باشند و انسان را از تنگنای جهان روزمره احساس و کوته‌بینی عقل خودبنیاد برهانند. کتاب‌های مقدس چنین‌اند. کسی به جان‌مایه‌ی کلام‌شان راه می‌برد که جان‌اش در پرتو آن کلام به روی جاودانگی و بی‌کرانگی گشوده شده باشد. چنین گفت زرتشت نیز چنین کتابی‌ست.
خواندن این کتاب به چه افرادی توصیه نمی‌شود؟
خواندن کتاب چنین گفت زرتشت را به افرادی که به رمان‌های فلسفی علاقه دارند، توصیه می‌کنیم.
البته زبان این کتاب چندان ساده نیست و خوانندگان تازه‌کار بدون هیچ‌گونه پیش‌زمینه‌ای از موضوع، نمی‌توانند چندان از کتاب لذت ببرند.
منبع: سایت همیشه
