نقاشی زیر تحت عنوان"ماهی گیران در دریا"اولین اثر رنگ روغن ویلیام ترنر و از بهترین آثار این استاد منظره پرداز بریتانیایی است:
نمی دانم آوازه اشعار حافظ اصلاً به گوش ویلیام ترنر رسیده بوده است یا خیر.ولی این نقاشی اش چنان است که گویی او این بیت حافظ را خوانده:
«شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایل
کجا دانند حال ما سبکباران ساحل‌ها»؛
با عمق جان درک کرده و آنگاه دست به قلم شده و این اثر زیبا و شگفت انگیز را خلق کرده است.
و چقدر خوب است که ما سبکباران ساحل ها:
هرگز از یاد نبریم حال کسانی را که برای سبکباری ما در ساحل ها،همواره در شب تاریک و بیم موج و گردابِ هایل و هراس انگیز به سر می برند.
هرگز از یاد نبریم حال کسانی که خودشان و حتی خانواده شان،کمی رنگ آسایش و آرامش را نمی بینند تا ما و خانواده مان در آسایش و آرامش به سر ببریم،حتی کمی.
این نوشته تقدیم به آقایان "نریمان مرادی" و "مصطفی رجب زاده" عزیز و تمام کسانی که اکنون در شب تاریک و بیم موج و گراب هایل به سر می برند و در این ایّام عید که من و خیلی ها در کنار خانواده مان هستیم در کنار خانواده شان نیستند.ان شاء الله خداوندِ رقیب مراقب همه شان باشد.آمین یا رب العالمین.
