من مَردُمم
من ملتم، انبوه مردم، ازدحام افراد، توده‌ی آدمیان
خبرت هست هر آنچه بشر تاکنون فتح کرده تنها به یاری من بوده است؟
من کارگرم، محصلم، خانه و لباس جهانیان را می‌دوزم
من صدای شاهدانِ تاریخم
در من چه ناپلئون‌ها و لینکلن‌ها آمده و رفته‌اند، زیسته و مرده‌اند
چه بسیار از آنان دیده‌ام
برگرفته از: کتاب «من مردمم» گزینه‌ی اشعار کارل سندبرگ، ترجمه‌ی بابک زمانی
