این کتاب، به توصیفِ آن چه ما آن را مراحلِ «مُردن» نام نهاده‌ایم می‌پردازد. این کار، نتیجه پنج سال تحقیقاتی گسترده و دقیق و انجام دادن صدها مصاحبه حرفه‌ای با افرادی بوده است که به صورت موقت از دنیا رفته بودند.
جریانِ زندگی روزمره آن‌ها به وسیله ایست قبی یا تصادف در جاده یا خیابان و یا مشکلاتی که در هنگام زایمان یا پس از مراحل زایمان ایجاد می‌شود و سرانجام بسیاری وقایع غیرمنتظره دیگر، برای مدتی متوقف شده بود.
همه این افراد، دیگر بار به عالم زندگان بازگشته‌اند و نکته بسیار خارق‌العاده و عجیب در این امر این است که گزارش آن‌ها از وقایعی که «پس از مراحل مردن» برایشان روی داد، دقیقا با گفته‌های کسانی که تجربیاتی مشابه با آنان داشته‌اند، مطابقت و شباهت دارد.
داستان هر یک از این افراد، از یک زمینه مشترک و یگانه برخوردار است. در واقع، پس از آن که مغز آن‌ها از حرکت ایستاد و قلبشان نیز دیگر هیچ ضربانی نداشت و همه چیز به شیوه بسیار دقیق پزشکی، از انجام دادن کار معمول خود دست کشیده بود، آن نیز به شکلی بسیار برنامه‌ریزی شده و منظم و مرتب، باری، همه این افراد، یک رشته تجربیات ماورای روحی مشابهی را پشت سر نهاده بودند.
من به سرعت دریافتم که این زنجیره وقایع مشابه و یکسان، اتفاقاتی بسیار «تعریف‌شده» در عالم هستی به شمار می‌رود.
شاید هم بتوان نام این اتفاقات را «مراحل تدریجیِ» یک واقعه مشابه نهاد که هر انسانی، «پس» از مردن، ناگزیر از تجربه کردن است. این ده مرحله‌ای که در عنوانِ اصلی کتابم از آن‌ها نام برده‌ام، سفری خارق‌العاده و بسیار شگفت‌انگیز به سوی نوری است که برای ما انسان‌های زمینی، و هنوز در قید حیات، دست‌نایافتنی است.
تقدیم به خدای عزیز و مهربانم،
مهربان ترینِ مهربانان!
آفریدگاری که هستی می بخشد و هستی می ستانَد
و رسیدن به قلمرو نورانی و آسمانی اش، سرآمدِ آرزو و اشتیاق هر آفریده ای است
ترجمه این کتاب را به روحِ مغفور و مرحومِ مادرِ عزیزم تقدیم می کنم. انشااللّه، به اذنِ الهی، این روحِ به عالمِ باقی شتافته، در بهترین مکان بهشت، در کنار تمام آنانی که در دورانِ زندگی اش، عمیقا دوست می داشته است حضور داشته باشد.
آمین یا ربّ العالمین
خدا نور آسمان ها و زمین است. نوری افزون بر نور دیگر. خدا هر کس را بخواهد بدان نور راه می نماید.
سوره مبارکه نور - آیه ۳۵
خداوند یاور مومنان است. ایشان را از تاریکی ها به سوی نور رهنمون می شود.سوره مبارکه بقره آیه ۲۵۷
« بگو: ای پروردگار من، مرا به راستی و نیکویی داخل کن و به راستی و نیکویی بیرون بَر، و مرا از جانب خود پیروزی و یاری عطا کن. »سوره مبارکه اسراء آیات ۸۱-۸۰
« بگو: اوست خدی یکتا و یگانه. خدایی که در حاجت، به او رو کنند. نه زاده است و نه زاده شده؛ و هیچ کس همتای او نیست. » سوره مبارکه توحیدمرحله نخست. خروج از کالبد جسمانی هیچ نوع احساس خطری احساس نمی شد.
هیچ چیز ترسناک و شومی در کمین ننشسته بود.
هیچ نگرانی و دل آشوبی که از این حکایت کند که قرار است به زودی اتفاق بدی روی دهد در دل نبود... آن روز، یک روز زیبای تابستان سال
