جوجه رو آخر پاییز می‌شمرند

برای به خاطر سپردن ضرب‌المثل‌های انگلیسی، می‌تونیم یه تصویرسازی ذهنی داشته باشیم تا راحت‌تر اون رو به خاطر بسپاریم.

در ترجمه ضرب‌المثل‌ها از فارسی به انگلیسی باید حتماً از منبع معتبری استفاده کنیم و در نهایت از فرهنگ یک‌زبانه استفاده کنیم تا از ترجمه دقیق ضرب‌المثل مطمئن شویم.

(Ain't به معنی is not, are not, am not, has not, have not است، ain't هم محاوره‌ای است و هم قدیمی).