📜 در ترجمه، باید به لحن نویسنده توجه کرد و زبان محاورهای را محاورهای ترجمه کرد، ولی تا حدی که درست خوانده شود و برداشت دیگری از آن نشود.
✏️به مثال زیر توجه کنید:
📝 یعنی تا حدی شکستهنویسی داشته باشیم که برای مخاطب، روان و قابل درک باشد.
