شب بود و بی‌خوابی تمام سلول‌های مغزم را می‌جوید. همه‌ی کتاب‌های داستانی کتابخانه‌ام را خوانده بودم و ذهن خسته‌ام کشش هیچ کاری را نداشت؛ در وضعیتی بودم که فقط می‌توانستم داستان بخوانم. موبایلم را برداشتم و برنامه فیدیبو را باز کردم، خوشحال بودم که حداقل اشتراک فیدیبو پلاس تمام نشده و می‌توانم هر کتابی که دوست دارم را بخوانم.
در تاریکی اتاق، میان آن همه کتاب خوانده و نخوانده در برنامه کتابخوانی، چشمم افتاد به کتابی که عنوان عجیبی داشت. کتاب «وقایع عجیب غیب‌شدن سعید ابونحس خوش‌بدبین» از «امیل حبیبی» را دانلود کردم و غرق قصه زندگی سعید شدم.
کتاب «The Secret Life of Saeed: The Pessoptimist» که با نام «وقایع عجیب غیب‌شدن سعید ابونحس خوش‌بدبین» به فارسی ترجمه شده، روایتی از زندگی مردی به نام سعید. امیل حبیبی، نویسنده کتاب «زندگی مخفی سعید: خوش‌بدبین» که ۲۸ ژانویه ۱۹۲۲ در حیفا متولد شده و دوم می ۱۹۹۶ در ناصره از دنیا رفته، تجربه زیسته خودش و هم‌وطنان عربش را در این داستان روایت کرده است.
سعید ابونحس خوش‌بدبین، راوی داستان زندگی سیاسی و عاشقانه خود است. روایت «داستان دوران» یا زیست یک انسان از جوانی تا کهنسالی کار ساده‌ای نیست، آن هم در کتابی که حجم زیادی ندارد. این کتاب توسط «احسان موسوی خلخالی» ترجمه و نشر نون آن را منتشر کرده است.
امیل حبیبی کتاب خود را برای اولین بار در سال ۱۹۷۴ منتشر می‌کند تا اهالی کتاب در جهان با تاریخ اجتماعی سرزمین‌های اشغالی آشنا شوند. برای ما ایرانیان که احتمال سفرمان به اسرائیل (فلسطین) کمتر از صفر است، خواندن قصه‌های مردم این کشورها جذاب است چون حداقل شناختی نسبی نسبت به مردم این سرزمین‌ها و تاریخ آن‌ها پیدا می‌کنیم.
برای منِ شیفته فرهنگ که دلش می‌خواهد جهان اطرافش را بشناسد ولی تا به حال تنها از طریق کتاب‌ها، فیلم‌ها، موسیقی و هنر کشورهای دیگر سعی در شناخت آن‌ها کرده، کتاب «وقایع عجیب غیب‌شدن سعید ابونحس خوش‌بدبین» یک موهبت بود. سعیدِ خوش‌زبانِ طناز، تراژدی عشقش به وطن، یعاد، باقیه و پسرش وفا را به‌قدری شیوا بیان می‌کند که احساس می‌کنی همراه او هستی. در این کتاب، همراه سعید از مرزها عبور کردم، به زندان افتادم و ناپدید شدم.
