81. علم‌خوانی: هایزنبرگ احتمالاً اینجا خوابید

چقددددر از خوندن این کتاب لذت بردم.

من معمولاً عادت دارم کنتراتی یه چیزیو تموم می‌کنم و هر چه اون کتاب جذابتر باشه زودتر تموم میشه ولی در مورد این کتاب قضیه فرق داشت! سنگین بود! پر مطلب بود! همش برام جدید بود

و

از همه جذابتر داشت زنجیره‌ی ارتباطی بین چیزهایی که این چند وقت خوندم رو قوی‌تر و قوی‌تر می‌کرد!

برای همین این کتاب حدود یک ماه همدمم شد! شبها بازش می‌کردم و تا چشمم یاری می‌کرد می‌خوندمش و فکر کنم توی خواب ذهنم باهاش بازی می‌کرد تا صبح!

اگه کسی کمی فیزیک می‌دونه و به تاریخ فیزیک در قرن بیستم علاقمنده این کتاب خوراک خودشه. متاسفانه پیداش نکردم که بخرم تقریباً همه‌جا اتمام موجودی بود که بعید هم نبود کتابهای علمی به خودیِ خود کم‌فروش هستن حالا اگه مثل کتابای زرد کلی تو بوق نشن و یه عده پشتشون نایستن که دیگه کم‌کم باید با امکانِ وجود خداحافظی کنن🥴

کتاب رو تحویل کتابخونه دادم و الان ندارمش که جمله یا مطلبی ازش بذارم و چون قصد خریدشو داشتم یادداشت هم برنداشتم و فقط ذهنم و باهاش تنها گذاشتم ولی باید بگم روند منطقی،‌ منظم و جذابی رو پیش برد.

اگه درست یادم باشه 8 تا دانشمند مهم رو انتخاب کرده بود و با زندگی و نگاه اونها پیش می‌رفت و با اتصال موضوع فعالیت دانشمند اول به زندگی دانشمند بعدی پیش می‌رفت ... از نیوتون شروع شد تا گل‌مان.

روند جذاب، نگاه جالب، احاطه به موضوع عالی و جسارت پرداختن به موضوع علمی دراین بحران موضوعات زرد هم جای تحصین داشت

ولی

ترجمه با اینکه خوب بود ولی واقعاً نیاز به بازبینی داشت، فونت و فاصله‌ی بین خطوط چیزی نزدیک به فاجعه بود!

البته من به مترجم و ناشر حق میدم، همینکه کتاب رو برای امثال من ترجمه و منتشر کردن خیییلی ازشون ممنونم چون این روزها دسترسی به کتاب خوب خیلی سخت شده اگه کتاب علمی باشه سخت‌تر!

امیدوارم روزی این سایه‌ی تجارت‌مآبانه‌ای که روی سر کتابها افتاده تشریفشو ببره تا باز کتابها بتونن در فضایی آزاد نفس بکشن و ما از خوندنشون لذت ببریم.

دیگه حرف بیشتری ندارم در ادامه‌ی خوانش می‌خوام برم سراغ کتابهای انگلیسی کوچولویی که انتهای پست 62 لیست کردم