امروز پر از احساس زنده بودنم. و جدیدا خیلی زندگی رو دوست دارم.
و می‌ترسم که روزی بیاد و من زندگی رو دوست نداشته‌باشم. آخه بدترین چیز اینه کاری رو انجام بدی که دوستش نداشته‌باشی و نگه داشتن برق چشما تو اینجور موقع‌ها خیلی سخته.
امروز عاشق آسمون شدم. با نگاه بهشون احساس بزرگی می‌کنم. احساس می‌کنم من خیلی ارزشمندم که می‌تونم همچین چیزهایی رو ببینم و ازشون لذت ببرم. احساس عشق زیادی نسبت به خودم پیدا می‌کنم. چون می‌تونم زیبایی هارو ببینم و درکشون کنم. آخه عشق ورزیدن کار راحتی نیست.
اگر بخوام تو یه لحظه برای همیشه زندگی کنم. همون موقعیه که خیلی اتفاقی پرنده‌ها رد شدن و من تونستم ببینمشون. یادمه دفعه قبل از پنجره اتاقم از پشت پرده دیدمشون ولی ایندفعه تونستم ازشون عکسم بگیرم.
برای همین احساس می‌کنم خیلی خاصم که تونستم دوبار در زمان درست در مکان درست باشم.
زندگی‌مون خیلی وقت‌ها اینطوری بنظر می‌رسه. تو این دوره کوتاه زندگی چیزهای ارزشمندی رو می‌بینیم و لمسشون می‌کنیم، ولی بعضی موقع چیزهایی که دوستشون داریم، در زمان درستی به سمتمون نیومدن و متعلق بهمون نیستند. انگار الان فقط بهمون آسیب می‌زنند، دردناکه و خیلی درد داره. شاید بهترین راه اینه که رهاشون کنیم و صبر کنیم.
نمی‌دونم چجوری باید با این درد کنار اومد و به زندگی ادامه داد.
ولی میدونم که حتی اگه این روزها نفسمون بند اومد و چشمامون جا رو نمی‌دید، بازم باید ادامه بدیم. آخه ابرها هم بااینکه خیلی وقت‌ها کسی نگاهشون نمی‌کنه ادامه می‌دن و می‌رن جلو.
Nemurenakutemo yoru wa akeru
حتی اگه نتونم بخوابم، خورشید طلوع می‌کنه...
Sore wo boku wa nagameteiru
حتی اگه من بهش خیره شده باشم.
Kawatteku koto owatteku koto
یه چیزهایی تغییر می‌کنن، یه چیزهای تموم می‌شن..
Hajimatteku koto
و چیزهای دیگه شروع می‌شن.
Kimi ga inakutemo yoru wa akeru
حتی اگه اینجا نباشی، خورشید طلوع می‌کنه.
Hanareta temo yagate mata tsunagu
الان دست‌هام خالیه ولی یه روزی دست‌های یه نفر دیگه رو می‌گیرم.
Nagai yoru no hate ni hito wa hikari wo shiru
آخر یه شب تاریک متوجه روشنایی می‌شم..
Dakara kowakutemo ikite yukeru
برای همین حتی اگه ترسناک باشه به زندگی کردن ادامه می‌دم.
Hi ga noboreba mata arukidasu
وقتی خورشید می‌تابه، دوباره به راه رفتن ادامه می‌دم.
Hora mou sugu yoru ga akeru
ببین، خورشید دیگه داره طلوع می‌کنه.
Dakara daijoubu
پس همه‌چیز درست می‌شه.
منبع ترجمه:
animedl.ir
این آهنگ برای انیمه given هست. این آهنگ از زبون کسی نوشته‌شده که تاریک‌ترین روزهاشو سپری کرده و حالا می‌خواد به بقیه هم جرئت رهایی رو بده.
پ ن: این پست خیلی قدیمیه و الان تو پیش‌نویسام پیدا کردم و دوست داشتم حس اونموقعم رو باهاتون به اشتراک بذارم.
