نوشتن حریم خصوصی برای وبسایت محتوایی - بخش اول

سلام، اگه توی حوزه مجازی فعالیت داشته باشید. اخیرا متوجه این شدید که قوانین حریم خصوصی باعث تغییرات حسابی توی خیلی از وبسایت ها شده. ملموس ترین هاش اطلاع رسانی وبسایت هایی مثل توییتر بود که به کاربراش گفت که ما از کوکی های شما استفاده می کنیم و نهایتا هم گوگل یه تغییرات اساسی داد که توی آنالیتیکس، خبر از پاک شدن دیتاها به بهونه حریم خصوصی داد. هرچند که این قانون توی کشور ما خیلی صفت و سخت نیست اما ممکنه که در آینده بخاطر ننوشتن قوانین حریم خصوصی وبسایت شما از طرف گوگل و یا جاهای دیگه مورد جریمه قرار بگیره. هرچند اگه بخوایم بعد اجتماعی کار رو هم ببینیم، بهتره که چنین چیزی خیلی شفاف توی وبسایت وجود داشته باشه تا کاربر بدونه که چه اطلاعاتی داره ازش گرفته میشه.

از همین رو تصمیم گرفتم که درمورد موضوع نوشتن حریم خصوصی برای وبسایت های محتوایی - خصوصا تحت سیستم مدیریت محتوا وردپرسی - یه سری توضیحات بدم و نمونه ی آماده از چنین قوانینی رو در ادامه بنویسم.

پ.ن: ممکنه اطلاعاتم کامل نباشه پس ممنون میشم اگه جایی اشتباه دیدین اطلاع بدید تا ویرایش کنم.

البته که بیشتر این مطلب به صورت ترجمه هست.

وردپرس پیشنهاد می کنه که توی قوانین حریم خصوصی تون، درمورد تمامی اطلاعاتی که از کاربر، چه به صورت مستقیم و چه به صورت فنی - منظورش روش هایی مثل استفاده از کوکی هاست - میگیرید رو خیلی شفاف ذکر کنید. این مسئله شامل دریافت اطلاعات از طریق پوسته وبسایت و یا پلاگین های سایتتون هم میشه.

پ.ن: درمورد اینکه این قوانین رو به زبان فارسی یا انگلیسی بنویسیم هم به نظرم بهتره که از هر دو زبان استفاده کنیم.

بگذریم. بریم سر اصل نوشتن این قوانین

توی راهنمای خود وردپرس پیشنهاد کرده که قوانین رو اینطوری بنویسیم:

ما چه کسانی هستیم | Who We Are

توی این بخش باید اطلاعات کلی وبسایت خودمون رو بنویسیم، مواردی از قبیل آدرس وبسایت، اسم کمپانی تون، اطلاعات تماس و اینجور چیز ها.

تکست پیشنهادی:

آدرس وبسایت ما: Https://sample.com

Our website address is: https://sample.com

اطلاعاتی که توسط وبسایت ما ذخیره می گردد و هدف ما از ذخیره سازی این اطلاعات

What personal data we collect and why we collect it

توی این بخش می نویسینم که چه اطلاعاتی رو از بازدید کننده و یا کاربرای سایت دریافت می کنیم و هدفمون از دریافت این اطلاعات چیه. میتونه مربوط به اطلاعات شخصی کاربر مثل اسم، آدرس ایمیل، شماره های مالی افراد و یا اطلاعات فنی شون مثل کوکی ها باشه.

در ضمن اگه یکسری اطلاعات حساس درمورد سلامتی اشخاص رو هم ذخیره می کنید (مثلا اگه کسی به ویروس ایدز مبتلاست و توی سایت وارد میکنه). باید حتما چنین موردی رو توی قوانین ذکر بیارید.

علاوه بر اینکه باید ذکر کنید که دارید اطلاعات کاربر رو ذخیره می کنید، باید این موضوع رو هم بنویسید که هدف شما از جمع آوری این اطلاعات چیه و طبیعتا دلیل شما نباید چیز غیرقانونی یا یواشکی باشه.

اطلاعاتی که به صورت فنی از سمت کاربر ذخیره میشه (مثل کوکی ها، آنالیزها و یا داده هایی که توسط شخص ثالث اضافه می کنید) حتما و قطعا باید توی قوانینتون اضافه بشه.

وردپرس میگه که ما توی حالت دیفالت خودمون اطلاعاتی به جز مواردی که خود کاربر زمان ثبت نام وارد می کنه (به صورت دیفالت: اسم، آدرس ایمیل، پسورد) چیز دیگه ای رو ذخیره نمی کنیم. اما اگه شما از پلاگین خاصی استفاده می کنید، حتما باید این مورد رو توی متن ذکر کنید.

تکست پیشنهادی:

نکته: درمورد اینکه اینجا قراره چی بنویسید بستگی داره به اینکه چه اطلاعاتی جمع آوری می کنید. اما این تمپلیت بدرد سایت هایی میخوره که جز اطلاعاتی که خود کاربر وارد میکنه، اطلاعات دیگه ای بهش اضافه نمی کنن.

ما فقط به اطلاعاتی که شخص شما در سایت وارد می کنید دسترسی داریم و آنها را جمع آوری می کنیم، اطلاعاتی که از طریق ایمیل و یا دیگر روش های ارتباطی برای ما ارسال کرده اید شامل این قانون می شود. در نظر داشته باشید که ما این اطلاعات را به کسی نمی فروشیم و یا اجاره نمی دهیم.

ما از اطلاعات شما برای پاسخ دادن به خودتان استفاده می کنیم و با هیچ شخص ثالثی این اطلاعات را در میان نمی گذاریم، مگر برای ارسال سفارشات (و یا از این قبیل موارد).


We only have access to/collect information that you voluntarily give us via email or other direct contact from you. We will not sell or rent this information to anyone.

We will use your information to respond to you, regarding the reason you contacted us. We will not share your information with any third party outside of our organization, other than as necessary to fulfill your request, e.g. to ship an order.

دیدگاه ها / Comments

در این قسمت باید توجه داشته باشید که چه اطلاعاتی از طریق کامنت ها بین کاربر و شما رد و بدل شده است.

تکست پیشنهادی:

زمانی که بازدید کننده در سایت کامنتی ارسال می کند، ما اطلاعاتی که در دیدگاه نمایش داده می شود را ذخیره می کنیم، علاوه بر آن آیپی آدرس بازدید کننده و مرورگر او نیز برای کمک به تشخیص اسپمرها استفاده می شود.

ما به وسیله کد Hash شده آدرس ایمیل شما را برای نمایش گراواتار شما بکار میگیریم. که قوانین حریم خصوصی گراواتار در آدرس https://automattic.com/privacy/ موجود می باشد. بعد از تایید دیدگاه شما، عکس گراواتارتان برای عموم قابل دیدن خواهد بود.

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

تا اینجای ماجرا رو داشته باشید، ادامه ی مطلب رو توی بخش دوم می نویسم.

قسمت دوم رو اینجا بخونید: نوشتن حریم خصوصی برای وبسایت محتوایی - بخش دوم