این کتابو پارسال از نمایشگاه کتاب خریدم و فکر میکنم بهترین کتابی بوده که تا حالا از نمایشگاه خریدهام.
به نظر من شاهنامه یه کتاب مرجع نیست که فقط به دردِ دانشجوهای رشته ادبیات بخوره یا اینکه یه کتاب دِکُری واسه طاقچه کتابخونمون ، شاهنامه کتابیه که باید خوندش ولی اکثر ماها نمیتونیم اصل کتاب( که به نظم یعنی شعر هست ) بخونیم به این دلیل که زبان در طول تاریخ تغییرو تحول پیدا کرده ؛
بنابراین بهترین راه ، خوندنِ برگردانِ شاهنامه به نثر هست که من تونستم طی یک سال گذشته در نگهبانیها و اوقات بیکاری در طول مدت سربازیم( گرچه کُلِ دوران سربازی به نوعی دوره بیکاری محسوب میشد ) بخونم.
نویسندههای زیادی سعی کردن که نسخه نثر شاهنامه رو بنویسن و من تونستم چنتاشونو توی نمایشگاه پارسال ورق بزنم و این نسخه که نوشته خانم «محبوبه زمانی» هست انتخاب کنم که هم از نظر نوشته شدن و هم از نظر قیمت کتاب عادلانه و عاقلانه بودش.
به شما هم که ایرانی هستین ( حتی اگه نیستین ) پیشنهاد میکنم این کتابو مطالعه کنین و از تاریخ و اساطیر ایران چی بوده اطلاعاتِ بیشتری کسب کنین.
و یه مورد دیگه اینکه اکثر ما فکر میکنیم داستانهای شاهنامه فقط شامل قصههای رستمِ که اینطوری نیست و خیلی از جاهای این کتاب به داستان های متنوع در مورد اسکندر مقدونی ، بهرام گور ، نوشین روان و . . . میپردازه که برام جالب بود ؛
در ادامه متن چنتا تصویر از صفحات آغازین و داخل کتاب براتون به اشتراک میزارم:
