اگر یهو متوجه بشین که تمام خاطراتی که تا حالا داشتین، خاطرات دروغین و الکی بوده، چه واکنشی نشون میدین؟ اولین تولد، اولین لبخند، اولین عشق، همه و همه محصول 'سندروم حافظه دروغین' باشه، آیا از شدت رنج این واقعیت، دیوونه نمیشین؟
کتاب 'بازگشت' با این روایت شروع میشه که زنی در آستانه خودکشی، قبل ازونکه خودش رو نابود کنه به مامور پلیس میگه که "اونا خاطره پسر منو پاک کرده بودن" و در ادامه این پلیسه که تحقیقات خودش رو ادامه میده تا به نتایج وحشتناکی برسه. از دستگاهی که حافظه دروغین رو وارد ذهن کسی می‌کنه و واقعیت رو نه تنها برای اون، بلکه برای کل دنیا عوض می‌کنه، یا به نوعی سفر در زمان با تغییر دادن اتفاقات اون.
اینم بگم که:
•بلِیک کروچ نویسنده این کتاب که قبلن با کتاب 'ماده سیاه' به شهرت زیادی رسیده بود، با کتاب 'بازگشت' در سایت گودریدز حدود چهل هزار رای آورد و به عنوان بهترین رمان علمی-تخیلی سال ۲۰۱۹ انتخاب شد. جایگاهی که با توجه به فضای رقابتی این ژانر در ادبیات انگلیسی زبان، به سادگی به دست نمیاد.
•حتمن تا حالا دژاوو رو تجربه کردین. لحظاتی از زندگی که فکر می‌کنیم قبلن اونارو دیدیم و می‌دونیم چی میشه. فقط چند ثانیه رخ میده ولی هنوز هیچ پاسخی براش وجود نداره. توی این کتاب میگه که این دژاوو زمانی اتفاق میوفته که به وسیله دستگاه حافظه دروغین، یک نفر ترتیب اتفاقات جهان رو عوض کرده بوده تا بعد از طی شدن مدت زمان مشخص، به اون لحظه ای که این اتفاق افتاده می‌رسن! پیچیده شد نه؟ مطمئن باشید که کشف این پیچیدگی در طول رمان لذتی وصف نشدنی داره.
•چون از روی کتاب قبلی کروچ، یعنی 'ماده سیاه' سریال پر بازیگری ساخته شده هیچ بعید نیست که این کتابِ به شدت سینمایی هم نسخه تصویری ش ساخته باشه. اما قطعن فیلم یا سریال پیچیده‌ای خواهد بود.
•راستی عنوان کتاب در کامپیوتر روشی برای حل یک مسئله‌ست و این راه حل به راه حل‌هایی در نمونه‌های کوچکتر از همون مسئله وابسته‌ست. چیزی که به داستان کتاب هم کاملن مربوطه.
[از ترجمه کتاب خبر نداشتم، اما گویا نشر آموت با عنوان 'بازگشت' این کتاب رو چاپ کرده]
