کتاب «یادداشت‌های بغداد» یا روز نوشته‌های زنی در جنگ و تبعید نوشته نُها الراضی است که توسط خانم مریم مومنی ترجمه شده است. چاپ اول این کتاب در زمستان 1398 توسط نشر چشمه صورت گرفت. این کتاب در 274 صفحه و با قیمت 486000 ریال از سایت شهرکتاب قابل تهیه است.
نها الراضی در 27 ژانویه 1941 در بغداد متولد شد. او یک نویسنده مشهور، سفالگر و نقاش عراقی بود که مدت مدیدی از زندگی خود را در بیروت سپری کرد. پدرش از نخستین عراقی‌هایی بود که برای ادامه تحصیل به تگزاس آمریکا رفت. پدر او در سال 1947 ابتدا در ایران و بعد در هندوستان سفیر شد. تمام خانواده خانم الراضی تحصیل کرده خارج از کشور هستند. خواهرش سِلما باستان‌شناس و مرمتکار، خودش سفالگر و نقاش، برادرش عباد معمار و طراح بود. نها الراضی در 30 آگوست 2004 چشم از دنیا فرو بست.
یادداشت‌های بغداد اثر نویسنده‌ای است که شرایط سختی را در جنگ اول عراق سپری کرده و در سخت‌ترین لحظات سعی بر آن داشته تا انسانیت را رها نکند. در بمباران‌های سال 1993 عراق که توسط آمریکا صورت گرفت حضور داشته و تمام تجربیات تلخ قحطی ،تحریم و ترس را گذرانده است. قلم روان و شیوایی دارد. خانم الراضی در سراسر کتاب به آمریکا و آمریکایی‌ها لعن و نفرین می‌فرستد و در قسمت‌هایی از کتاب آرزو می‌کند که کاش روزی برسد که حوادث طبیعی باعث نابودی آمریکا شود! از اسرائیل متنفر است و حزب الله لبنان را گروهی محبوب تلقی می‌کند. او مسبب تمام بدبختی‌ها و مشکلات کشورش عراق را آمریکا و غرب میداند اما از طرفی تحصیل کرده غرب است و در همین کتاب بارها و بارها به آمریکا سفر کرده و خاطرات آنرا بسیار کمرنگ ثبت کرده است! دوگانگی رفتاری و از طرفی مقصر دانستن سایر کشورها در هنگام مشکلات عراق نقایصی است که می‌توان در نوع نگرش این هنرمند مشاهده کرد. به هر روی خانم الراضی خاطرات خود را با قلمی روان و بدون پیچیدگی ثبت کرده که خواندن آنها خالی از لطف نیست.
