در دنیای امروز، ترجمه متن ها به زبان های خارجی نقش بسزایی در ارتباطات بین‌المللی و انتقال دانش و اطلاعات دارد. هر روزه شاهد نیازهای جدیدی برای ترجمه به زبان های مختلف هستیم. یکی از زبان هایی که در حال حاضر بسیار مورد توجه قرار گرفته است، زبان ایتالیایی است. ترجمه ایتالیایی از نیازمندیهای ایرانیانی که با ایتالیا کار می کنند، قصد مهاجرت یا سفر دارند و ... است. مردم شهر رشت نیز به دلیل مهاجرت به این کشور، به ترجمه مدراک خود به زبان ایتالیایی نیاز پیدا می کنند.
ترجمه ایتالیایی در رشت شامل متون زیر می تواند باشد:
· مجوز رسمی از قوه قضائیه و وزارت امور خارجه دارند.
· با مترجمان رسمی مجرب و متعهد کار می کنند.
· سفارشات در کوتاه ترین زمان ممکن تحویل میدهند.
· قیمت مناسب و رقابتی دارند.
شهر رشت دارالترجمه هایی دارد که می توانند خدمات ترجمه رسمی و غیر رسمی ایتالیایی را به صورت تخصصی به مردم ارائه دهند. این مراکز با بهره گیری از مترجمان رسمی و مجرب، قادر به ترجمه انواع اسناد و مدارک ایتالیایی به فارسی و بالعکس هستند. از جمله خدمات ترجمه رسمی ایتالیایی در رشت می توان به موارد زیر اشاره کرد:
· ترجمه رسمی مدارک تحصیلی و دانشگاهی
· ترجمه رسمی مدارک هویتی و سجلی
· ترجمه رسمی مدارک تجاری و بازرگانی
· ترجمه رسمی مدارک پزشکی و حقوقی
· ترجمه رسمی گواهینامه های آموزشی و مهارتی
· ترجمه رسمی قراردادها و اسناد حقوقی
در شهر رشت خدمات ترجمه غیر رسمی ایتالیایی نیز ارائه می شود. این خدمات شامل ترجمه متون تخصصی، مقالات، کتاب ها، فیلم ها و سریال ها است.
