ویرگول
ورودثبت نام
عذرا جوانمردی
عذرا جوانمردی
خواندن ۱ دقیقه·۵ سال پیش

شعری از اورهان ولی

اورهان ولی
اورهان ولی

Her gün bu kadar güzel mi bu deniz?

Böyle mi görünür gökyüzü her zaman?

Her zaman güzel mi bu kadar,

Bu eşya, bu pencere?

Degil,

Vallahi degil;

Bir iş var bu işin içinde.


دریا هر روز همین‌قدر زیباست؟

آسمان همیشه چنین به نظر می‌رسد؟

اشیا

این پنجره

همیشه همین‌قدر زیباست؟

به خدا که نیست!

کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است.


#اورهان_ولی

ترجمه: عذرا جوانمردی

کارگاه خیال در تلگرام و توییتر.


اورهان ولیشاعر ترکشعر ترکیشعر ترکیهادبیات ترکی
تدریس زبان عربی (قواعد زبان) در همه‌ی سطوح همراه با آموزش و تقویت مهارت خواندن متن
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید