ممکن است تا به حال برای شما این موقعیت پیش آمده باشد که در هنگام دیدن یک فیلم به زبان انگلیسی و حتی خواندن یک متن انگلیسی متوجه جمله ای شوید که معنی تک تک کلمات آن را می دانید اما هنگامی که آن جمله را ترجمه می کند، جمله با دیگر جملات در پاراگراف هیچ ارتباط معنایی ندارد و حتی کاملا مفهومی پرت و متفاوت دارد. این ترکیب ها اصطلاحات در زبان انگلیسی هستند که آن ها را می توان به ضرب المثل های خودمان در فارسی تشبیه کرد. در این مقاله قصد داریم بهترین روش یادگیری اصطلاحات انگلیسی را به شما معرفی کنیم تا شما به کمک بهترین روش یادگیری اصطلاحات انگلیسی بتوانید راحت تر اصطلاحات را یاد بگیرید و تغییر قابل توجهی در سطح مکالمه زبان انگلیسی خود ایجاد کنید.
مطالعه مفید: آموزش مکالمه زبان انگلیسی
کلمات در زبان های مختلف دارای معنای متفاوت هستند برای مثال در زبان انگلیسی هر کلمه می تواند به دو صورت معنا شود که به آن ها معنای Literal و Figurative می گویند. معنای Literal همان معنای اصلی و تحت الفظی است اما معنای Figurative کلمات مرتبط با کاربرد آن ها در عبارات و اصطلاحات است.
برای مثال عبارت He stabbed me in the back در معنای اصلی و تحت الفظی یعنی او به من از پشت چاقو زد اما در حقیقت از پشت چاقو خوردن در حالت اصطلاحی به معنای نارو خوردن و خیانت کردن است. شما برای استفاده از بهترین روش یادگیری اصطلاحات انگلیسی و استفاده از اصطلاحات باید معنای اصطلاحی کلمات را یاد بگیرید و بهتر است بگوییم که یادگیری اصطلاحات درحقیقت به کمک حافظه شما است و باید بیشتر آن ها را به خاطر بسپارید و در شرایط مناسب از آن ها استفاده کنید.
مطالعه مفید: اصطلاحات زبان انگلیسی | یادگیری سریع
یکی از مواردی که پیش از بررسی بهترین روش یادگیری اصطلاحات انگلیسی بهتر است به آن بپردازیم، شناسایی اصطلاحات در جملات و متون است. همانطور که قبل تر به آن اشاره کردیم بیشتر کلمات در زبان انگلیسی دارای دو معنای عامیانه و اصطلاحی هستند و درصورتی که شما یک متن را می خوانید و یک جمله در متن با دیگر جملات در تناقض است و مفهومی نمی دهد باید بدانید که آن جمله به صورت اصطلاحی به کار رفته است و نمی توان آن را به صورت تحت الفظی معنا کرد.
مطالعه مفید: آموزش اصطلاحات زبان انگلیسی از طریق انیمیشن های کوتاه
یکی از مهم ترین نکاتی که درباره یادگیری اصطلاحات زبان انگلیسی وجود دارد، اهمیت آشنایی با آن ها و استفاده کردن از این اصطلاحات در صحبت کردن است چراکه اگر شما به صحبت کردن یک انگلیسی زبان بومی توجه کنید متوجه می شوید که آن ها در هر مکالمه خود از تعداد قابل توجهی اصطلاح استفاده می کنند پس می توان نتیجه گرفت که برای صحبت کردن نزدیک و شبیه به افراد بومی انگلیسی زبان باید با از بهترین روش یادگیری اصطلاحات انگلیسی استفاده کرد و این اصطلاحات را آموخت.
طبیعتا هدف از یادگیری زبان انگلیسی استفاده از این زبان برای برقراری ارتباط با افراد بومی است که به این زبان صحبت می کنند پس می توان گفت برای برقراری ارتباط هرچه بهتر نیاز است که شما هم بتوانید مانند آن ها صحبت کنید و تفاوت را هرچه کم و کمتر کنید. شما بهتر است در کنار مطالعه مباحث زبان انگلیسی، هر روزه زمان حتی کمی را به یادگیری اصطلاحات اختصاص دهید و آن ها را با مرور زمان یاد بگیرید و با استفاده کردن از آن ها، مطالب را در ذهن خود تثبیت کنید تا در شرایط مناسب بتوانید اصطلاح مناسب را به یاد آورید و از آن استفاده کنید.
مطالعه مفید: اصطلاحات کلمات انگلیسی
به صورت صادقانه باید گفت که روشی خارق العاده و با احتمال نتیجه صدرصدی برای یادگیری اصطلاحات در زبان انگلیسی وجود ندارد، نکته قابل اهمیت درباره بهترین روش یادگیری اصطلاحات انگلیسی این است که شما باید نکاتی را رعایت کنید که آن ها کلید یادگیری بهتر هستند و تفاوتی ندارد که شما از چه روشی برای یادگیری اصطلاحات استفاده کنید. شما می توانید از اپلیکیشن های آموزش زبان و حتی کتاب های مختلف و مخصوص اصطلاحات استفاده کنید. در ادامه به بررسی نکاتی می پردازیم که به شما کمک می کنند یادگیری مفید تری داشته باشید.
مطالعه مفید: 50 مورد از مهم ترین اصطلاحات جدید در انگلیسی
یکی از مهم نکات برای یادگیری اصطلاحات به کمک بهترین روش یادگیری اصطلاحات انگلیسی این است که شما در هر کجا که اصطلاحی را مشاهده کردید، آن را در دفترچه ای یادداشت کنید چراکه همین یادداشت برداری به شما کمک می کند تا بهتر آن اصطلاح را در خاطرات خود ذخیره کنید.
یکی از روش هایی که به شما کمک می کند تا بتوانید اصطلاحات را هرچه بهتر یاد بگیرید و از آن ها استفاده کنید این است که هنگامی که در یک متن به یک اصطلاح برخوردید، سعی کنید مفهوم کلی متن را متوجه شوید و سپس به واسطه آن معنای اصطلاح را حدس بزنید.
یکی از روش هایی که به شما کمک می کند تا اصطلاحات بیشتری را یاد بگیرید جست و جو کردن است. ممکن است برای شما این سوال پیش آید که باید چه عبارتی را جست و جو کنید؟ این روش از این هم آسان تر است شما می توانید هرموقع که از یک آهنگ انگلیسی خوشتان آمد، متن آن را در موتورهای جست و جو سرچ کنید و سپس به دنبال یک اصطلاح بگردید و این را بدانید که احتمال پیدا کردن اصطلاحات در آهنگ و فیلم ها بسیار زیاد است.
اگر شما برای درک مفاهیم اصطلاحات مشکل دارید، بهترین روش یادگیری اصطلاحات انگلیسی برای این مشکل این است که دقیقا جمله را در ذهن خود تجسم کنید چرا که این کار به شما کمک می کند یک تصویر کلی از آن عبارت داشته باشید و راحت تر مفهوم آن را درک کنید.
یکی از مهم ترین نکات برای یادگیری اصطلاحات به کمک بهترین روش یادگیری اصطلاحات انگلیسی این است که شما از آن ها در جملات و مکالمات خود استفاده کنید چرا که مهم ترین دلیلی که شما به دنبال یادگیری این اصطلاحات رفته اید، این است که بتوانید از آن ها در صحبت های خود استفاده کنید و شبیه به بومی های انگلیسی زبان صحبت کنید.
شما می توانید در کلاس های بحث آزاد و Free discussion از اصطلاحاتی که یاد گرفته اید استفاده کنید و هم خودتان کاربرد آن ها را یاد بگیرید و هم به دیگر زبان آموزان اصطلاحات جدید یاد بدهید.
