در لینک‌های موجود در زیر تعدادی از محتواهای تولیدشده در زمینه‌ی پزشکی، درمان و سلامت به دو زبان فارسی و کُردی کُرمانجی ارائه شده است. متناسب با جامعه‌ی هدف، در برخی از این ویدیوها از کُرمانجی مرسوم در شمال خراسان با واژه‌ها و اصطلاحات و شیوه‌ی بیان خاص این منطقه جهت ارتباط گیری مناسب با مخاطب عام کُردی‌زبان است. لیکن در برخی دیگر از محتواهای تولید شده، سعی شده است زبانی همه‌فهم برای همه‌ی کُردهایی که زبان آنها کُرمانجی است، مورد استفاده قرار گیرد.
این محتواها در سال‌های 1399 و 1400 با نویسندگی خانم «نسیم پیرزاده» و ترجمه و گویندگی بنده «برات قوی‌اندام» تولید شده‌اند.
امیدواریم اینگونه کارها، سرآغازی برای تولید محتوای دوزبانه‌ی بیشتر در آینده باشند.
با بازکردن هر یک از این لینک‌ها در تلگرام، می‌توانید ویدیوهای مربوطه و متن نوشتاری مفصل آنها را به دست آورید.
?
?https://t.me/Kurmancizan/1117
?https://t.me/Kurmancizan/1120
?https://t.me/Kurmancizan/1131
?https://t.me/Kurmancizan/1132
?https://t.me/Kurmancizan/1147
?https://t.me/Kurmancizan/1148
?https://t.me/Kurmancizan/1163
?https://t.me/Kurmancizan/1209
?https://t.me/Kurmancizan/1252
?https://t.me/Kurmancizan/1254
?
به تفکیک:
??? Devê saxlem, dilê saxlem!
https://t.me/Kurmancizan/1253
??? ده‌ڤێ ساخله‌م، دلێ ساخله‌م!
https://t.me/Kurmancizan/1252
https://t.me/Kurmancizan/1254
?? زه‌ریشکا به‌ژی (قه‌ره‌میغ)
?? Zerîşka Bejî (Qeremîx)
https://t.me/Kurmancizan/1209
?? قه‌ره‌میغ (زه‌ریشکا به‌ژی)
?Zerîşka Bejî (Qeremîx)
https://t.me/Kurmancizan/1210
?
مرور زندگی و مسائل مربوط به آن
به زبان کُردی کُرمانجی و فارسی
(ویژه‌ی سالمندان کُرد در شمال خراسان)
به مناسبت 7 آپریل (18 فروردین) روز جهانی سلامت
https://t.me/Kurmancizan/1117
راچاڤکرنا ژیانێ؛ ویدیو: مرور زندگی و مسائل مربوط به آن
https://t.me/Kurmancizan/1120
?کرمانجی | فارسی (پزشکی و سلامت)
آیا تا به حال به این فکر کردید که چرا با مراجعه به پزشک به درمان موثری نمی‌رسید؟
https://t.me/Kurmancizan/1131
https://t.me/Kurmancizan/1132
? کرمانجی | فارسی (پزشکی و سلامت)
?بخش دوم
آیا تا به حال به این فکر کردید که چرا با مراجعه به پزشک به درمان موثری نمی‌رسید؟
https://t.me/Kurmancizan/1147
???
محتوی آموزشی دوزبانه (کُرمانجی - فارسی) در رابطه با پزشکی و سلامت
?قسمت دوم
https://t.me/Kurmancizan/1148
? ویدیو: محتوای دوزبانه (کُرمانجی - فارسی)
?سومین بخش از محتوای دوزبانه (کُرمانجی - فارسی) در رابطه با بحث درمان و سلامت
https://t.me/Kurmancizan/1163
???
محتوی آموزشی دوزبانه (کُرمانجی - فارسی) در رابطه با پزشکی و سلامت
?قسمت سوم
https://t.me/Kurmancizan/1164
https://t.me/Kurmancizan/1252
?? دەڤێ ساخلەم، دلێ ساخلەم (٢)
??Devê saxlem, dilê saxlem (2)
https://t.me/Kurmancizan/1254
