ڕۆبه‌رت فرۆست دبێژه: هه‌لبه‌ست تشته‌که کو د وه‌رگه‌رێ دا وه‌ندا بوویه. لێ، ئۆکتاڤیۆ پاز به‌رسڤ دده ڤێ گۆتنێ و دبێژه: به‌رۆڤاژی، به‌رۆڤاژی، هه‌لبه‌ست هه‌مان تشته کو د وه‌رگه‌رێ دا په‌یدا بوویه. ڤێجا چاوا؟ ژ به‌ر کو خوینه‌ر ژ نشکێ ڤا پێ دهه‌سه کو خه‌یال - کو بنگه‌ها هه‌لبه‌ستێ یه - زمانه‌کی ناڤنه‌ته‌وه‌یی یه و سینۆرێن جھ و ده‌مێ ده‌رباس دکه...
Robert Frost dibêje: Helbest tiştek e ku di wergerê da wenda bûye. Lê, Octavio Paz bersiv dide vê gotinê û dibêje: Berovajî, helbest heman tişt e ku di wergerê da peyda bûye. Vêca çawa? Ji ber ku xwîner ji nişkê va pê dihese ku xeyal - ku bingeha helbestê ye - zimanekî navneteweyî ye û sînorên cih û demê derbas dike...
